📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 6 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2813 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการถ่ายทอดจากยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา ซึ่งได้รับการบอกเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ์ ซึ่งได้รับการบอกเล่าจากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จากอบี อะลีย์ อัล-ฮัมดานีย์ ว่าเขาได้ยินอุคบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัรว่า “และพวกเจ้าจงเตรียมไว้สำหรับพวกเขา (ศัตรู) ซึ่งกำลัง (อาวุธ) เท่าที่พวกเจ้าสามารถจะกระทำได้” พึงทราบเถิดว่า กำลัง (ในที่นี้) คือการยิงธนู (หรือการขว้างปา) ” (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ ‏{وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ}‏ أَلاَ وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2814 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉันจาก อุษมาน บิน นุอัยม์ อัร-รุอัยนีย์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน นะฮีก ว่าเขาได้ยิน อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเรียนรู้การยิงธนู แล้วละทิ้งมัน เขาได้ฝ่าฝืนฉันแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกลุ่มชนที่กำลังยิงธนู ท่านจึงกล่าวว่า “จงยิงต่อไปเถิด โอ้ลูกหลานอิสมาอีล เพราะแท้จริงบรรพบุรุษของพวกท่านนั้นเป็นนักยิงธนู”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ ‏ "‏ رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จาก อัลฮาริษ บิน ฮัสสาน กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ และฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่บนมิมบัร และบิลาลยืนอยู่ต่อหน้าท่าน ถือดาบคล้องคอ และมีธงสีดำผืนหนึ่ง ฉันจึงถามว่า นี่ใคร? พวกเขากล่าวว่า นี่คือ อัมร บิน อัลอาศ ได้เดินทางกลับมาจากการทำสงคราม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلاَلٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล และ อับดะฮ์ บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชะรีค ได้รายงานแก่เรา จาก อัมมาร์ อัด-ดุฮ์นี จาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะห์ในวันพิชิตมักกะห์ โดยมีธงของท่านเป็นสีขาว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก อัล-วาซิฏีย์ อัล-นากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน ฮัยยาน ฉันได้ยิน อบู มิญละซ เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า ธงของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นสีดำ และธงชัยของท่านเป็นสีขาว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْوَاسِطِيُّ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَايَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัจญาจญ์ จาก อบู อุมัร (บ่าวของอัสมาอ์) จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า แท้จริงนางได้นำเสื้อคลุมที่มีกระดุมทำจากผ้าไหมออกมา แล้วกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่เสื้อนี้เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، - مَوْلَى أَسْمَاءَ - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศฺ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม อัลอะห์วัล จาก อบูอุษมาน จาก อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านได้ห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหม และผ้าไหมเนื้อละเอียด นอกจาก (ที่มีลวดลาย) เช่นนี้ แล้วท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่าน จากนั้น (ชี้) นิ้วที่สอง จากนั้น (ชี้) นิ้วที่สาม จากนั้น (ชี้) นิ้วที่สี่ และท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสาวิรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญะอฺฟัรฺ บิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และปล่อยชายทั้งสองข้างลงระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลกะรีม ได้เล่าให้เราฟังว่า สุนัยด์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน หัยยาน อัรร็อกกีย์ ว่า อะลี บิน อุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัซซินาด จาก คอริญะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ฉันเห็นชายคนหนึ่งถามพ่อของฉันเกี่ยวกับชายที่ออกไปทำสงคราม แล้วทำการซื้อขาย และค้าขายในขณะทำสงคราม พ่อของฉันกล่าวแก่เขาว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่ตะบูก เราซื้อขายกัน และท่านมองเห็นพวกเรา และท่านไม่ได้ห้ามพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الْبَارِقِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ أَبِي عَنِ الرَّجُلِ، يَغْزُو فَيَشْتَرِي وَيَبِيعُ وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا وَلاَ يَنْهَانَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญาอฟัร บิน มุซาฟิรฺ เล่าจากอบู อัลอัสวัด เล่าจากอิบนุ ละฮีอะฮฺ จาก ซับบาน บิน ฟาอิด จาก ซะฮฺล์ บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขา จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ฉันไปส่งนักรบมุญาฮิดที่ออกไปในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วฉันช่วยประคองเขาขึ้นบนหลังอูฐของเขาในเวลาเช้าหรือเย็น เป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَكُفَّهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ