📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 8 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกเราจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อุมัร บิน กะษีร บิน อัฟละห์ จาก อบู มุหัมมัด เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของ อบู กะตาดะห์ จาก อบู กะตาดะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่ง (สลั้บ) แก่เขา จากทรัพย์สินของผู้ที่ถูกฆ่าที่เขาได้ฆ่าในวันฮุนัยน์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَهُ سَلَبَ قَتِيلٍ قَتَلَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูมาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านนุอัยม์ บิน อบี ฮินด์, จากท่านอิบนุ สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ, จากบิดาของท่าน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่า (ศัตรู) เขาจะได้สิ่งของที่ยึดได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮฺ อิบนุ อับดิลลาฮฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า อัศ-ศออฺบุ อิบนุ ญัษษามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงชาวบ้านที่เป็นผู้ตั้งภาคีที่ถูกโจมตีในเวลากลางคืน แล้วสตรีและเด็ก ๆ ได้รับผลกระทบ ท่านกล่าวว่า "พวกเขามาจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิกริมะฮฺ บิน อัมมาร จาก อิยาซ บิน สะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับอบูบักรฺ ต่อสู้กับฮะวาซิน ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเราจึงได้มายังแหล่งน้ำของบนีฟะซาระฮฺ แล้วเราก็ได้พักค้างคืนอยู่ที่นั่น จนกระทั่งใกล้รุ่งเช้า เราก็ได้บุกโจมตีพวกเขาอย่างรวดเร็ว แล้วเราก็ได้มาถึงชาวบ้านที่แหล่งน้ำนั้น แล้วเราก็ได้โจมตีพวกเขาในยามค่ำคืน แล้วเราก็ได้สังหารพวกเขาไปเก้าหรือเจ็ดครัวเรือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحُ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัส ได้แจ้งแก่เรา, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เห็นสตรีผู้หนึ่งถูกฆ่าตายในระหว่างทาง ท่านจึงได้ห้ามการฆ่าผู้หญิงและเด็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อบูซซินาด จาก อัลมุร็อ กเกาะอฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซ็อยฟีย์ จาก ฮันเซาะละฮฺ อัลกาติบ กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราได้ผ่านไปพบสตรีที่ถูกฆ่า ซึ่งผู้คนได้มารวมตัวกันอยู่รอบ ๆ นาง แล้วพวกเขาก็เปิดทางให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "นางไม่ได้ต่อสู้ในหมู่ผู้ที่ต่อสู้กระนั้นหรือ?" แล้วท่านก็กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "จงไปยังคอลิด บิน อัลวะลีด แล้วจงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งท่านว่า ท่านจงอย่าฆ่าลูกหลาน (เด็ก) และคนงาน (ทาส)" อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า กุตัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัลมุฆีเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา จาก อบูซซินาด จาก อัลมุร็อ กเกาะอฺ จากปู่ของเขา เราะบาห์ บิน อัรรอบีอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า อัษเษารีย์ได้ทำผิดพลาดในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ ‏(‏مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ‏)‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ ‏(‏انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ يَقُولُ لاَ تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلاَ عَسِيفًا‏)‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ซะมุเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ บิน อบี อัลอัคดัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังหมู่บ้านหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อับนา ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปหาอับนาในตอนเช้า แล้วจงเผามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ แจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาและโค่นต้นอินทผลัมของบะนี อัน-นะฎีร ซึ่งคือ อัล-บุวัยเราะฮ์ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาว่า "สิ่งที่พวกเจ้าได้โค่นต้นอินทผลัม หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่..." อายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ‏.‏ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً }‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาและตัดต้นอินทผลัมของบนี อัน-นัฎีร และในเรื่องนี้ กวีของพวกเขาได้กล่าวว่า ไฟที่ลุกโชนในบูวัยเราะฮ์นั้น เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับผู้นำแห่งบนี ลุอัยย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ‏.‏ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อิกริมา บิน อัมมาร์ จาก อิยาซ บิน ซะละมะฮฺ บิน อัล-อักวะอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: เราได้ทำสงครามกับฮะวาซินพร้อมกับอบูบักร ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ให้รางวัลแก่ฉันเป็นทาสหญิงคนหนึ่งจากบะนี ฟะซาเราะฮฺ ซึ่งเป็นหญิงที่มีความงามที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ นางสวมใส่ผ้าเก่า ๆ ฉันไม่ได้เปิดผ้าของนาง จนกระทั่งฉันมาถึงมะดีนะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉันในตลาด ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความดีแก่บิดาของท่าน จงมอบนางให้แก่ฉันเถิด" ดังนั้น ฉันจึงมอบนางให้แก่ท่าน แล้วท่านก็ได้ส่งนางไปไถ่ตัวเชลยชาวมุสลิมที่อยู่ในมักกะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قِشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าจาก อุบัยดิลลาฮ์ เล่าจาก นาฟิอ์ เล่าจาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ม้าของเขาตัวหนึ่งหายไป และศัตรูได้เอามันไป ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา (ศัตรู) และม้าตัวนั้นถูกคืนให้แก่เขาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทาสคนหนึ่งของเขาได้หนีไปเข้าร่วมกับชาวโรมัน ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา และคอลิด บิน อัลวะลีด ได้คืนทาสคนนั้นให้แก่เขาหลังจากที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอบี อัมเราะฮ์ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากอัชญะอฺเสียชีวิตที่คอยบัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" ผู้คนต่างไม่พอใจในสิ่งนั้น และสีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป เมื่อท่านเห็นเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงสหายของพวกท่านได้ยักยอกทรัพย์ในหนทางของอัลลอฮ์" เซดกล่าวว่า พวกเขาได้ค้นหาสิ่งของของเขา และพบลูกปัดจากลูกปัดของชาวยิว ซึ่งมีมูลค่าไม่ถึงสองดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน