📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 113 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1345 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ ยะอ์ลา อัฏฏออิฟีย์, จาก อุษมาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ เอาส์, จาก ปู่ของเขา, เอาส์ อิบนุ หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะผู้แทนของษะกีฟ พวกเขาได้พักอยู่กับ อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บนีมาลิกพักอยู่ในกระโจมของท่าน ท่านจะมาหาพวกเราทุกคืนหลังละหมาดอิชาอ์ โดยจะเล่าให้พวกเราฟังในขณะที่ยืนอยู่จนกระทั่งท่านสลับเท้าไปมา และส่วนใหญ่ท่านจะเล่าถึงสิ่งที่ท่านได้เผชิญจากกลุ่มชนของท่านจากกุเรช และท่านกล่าวว่า "พวกเราไม่เหมือนเดิม พวกเราเคยอ่อนแอ ถูกเหยียดหยาม ครั้นเมื่อพวกเราได้ออกไปยังมะดีนะฮ์ สงครามได้เกิดขึ้นระหว่างพวกเราและพวกเขา พวกเราได้ชัยชนะเหนือพวกเขา และพวกเขาก็ได้ชัยชนะเหนือพวกเรา" ครั้นเมื่อคืนหนึ่งท่านมาช้ากว่าเวลาที่ท่านเคยมา พวกข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนี้ท่านมาช้ากว่าที่เคย ท่านกล่าวว่า "แท้จริงส่วนที่ฉันต้องอ่านจากอัลกุรอานได้เกิดขึ้น ฉันจึงไม่อยากออกมาจนกว่าฉันจะอ่านให้จบ" เอาส์ กล่าวว่า แล้วข้าพเจ้าได้ถามบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกท่านแบ่งอัลกุรอานไว้อย่างไร พวกเขากล่าวว่า สาม สูเราะห์ ห้า สูเราะห์ เจ็ด สูเราะห์ เก้า สูเราะห์ สิบเอ็ด สูเราะห์ สิบสาม สูเราะห์ และส่วนของอัลมุฟัศศ็อล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الأَحْلاَفَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ ‏"‏ وَلاَ سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1346 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน ฮะกีม บิน ศอฟวาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้รวบรวมอัลกุรอานและอ่านมันทั้งหมดในคืนเดียว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเกรงว่าเวลาจะยาวนานเกินไปสำหรับท่าน และท่านจะเบื่อ ดังนั้น จงอ่านมันให้จบภายในหนึ่งเดือนเถิด" ฉันกล่าวว่า ปล่อยให้ฉันได้ชื่นชมกับพลังและความหนุ่มของฉันเถิด ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงอ่านมันให้จบภายในสิบวันเถิด" ฉันกล่าวว่า ปล่อยให้ฉันได้ชื่นชมกับพลังและความหนุ่มของฉันเถิด ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงอ่านมันให้จบภายในเจ็ดวันเถิด" ฉันกล่าวว่า ปล่อยให้ฉันได้ชื่นชมกับพลังและความหนุ่มของฉันเถิด แล้วท่านก็ปฏิเสธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ وَأَنْ تَمَلَّ فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي ‏.‏ فَأَبَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1347 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ อบู บักรฺ บิน ค็อลลาดฺ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านอัลกุรอานในเวลาที่น้อยกว่าสามวัน เขาผู้นั้นย่อมไม่เข้าใจ (อัลกุรอาน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1348 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยทราบว่าท่านนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อ่านอัลกุรอานทั้งหมดจนถึงเช้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ حَتَّى الصَّبَاحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1349 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราว่า มิสอัรฺได้รายงานแก่เราจากอบิลอะลาอฺ จากยะห์ยา บิน ญะอฺดะฮฺ จากอุมมุฮานิอฺ บินติ อบีฏอลิบ นางกล่าวว่า ฉันเคยได้ยินการอ่าน (อัลกุรอาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืน ขณะที่ฉันอยู่บนกระท่อมของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1350 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน บักรฺ บิน คอลัฟ อบู บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จาก ญัสเราะฮฺ บินติ ดะญาญะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น (ละหมาด) ด้วยอายะฮฺหนึ่ง จนกระทั่งถึงเวลาเช้า โดยที่ท่านได้กล่าวซ้ำๆ อายะฮฺนั้น และอายะฮฺนั้นคือ {หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา พวกเขาก็คือปวงบ่าวของพระองค์ และหากพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالآيَةُ ‏{إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1351 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด, จากอบู มุอาวิยะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากสะอ์ด์ บิน อุบัยดะฮ์, จากอัล-มุสเตาริด บิน อัล-อะห์นัฟ, จากศิละฮ์ บิน ซุฟัร, จากหุซัยฟะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาด และเมื่อท่านผ่านอายะฮ์แห่งความเมตตา ท่านก็จะขอ(จากอัลลอฮ์), และเมื่อท่านผ่านอายะฮ์แห่งการลงโทษ ท่านก็จะขอความคุ้มครอง(จากอัลลอฮ์), และเมื่อท่านผ่านอายะฮ์ที่มีการเทิดทูนอัลลอฮ์ ท่านก็จะกล่าวตัสเบียะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ اسْتَجَارَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَنْزِيهٌ لِلَّهِ سَبَّحَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1352 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี อิบนุ ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบีลัยลา จาก ษาบิต จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีลัยลา จาก อบีลัยลา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดเคียงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดสุนัตในเวลากลางคืน เมื่อท่านผ่านอายะฮฺแห่งการลงโทษ ท่านกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากไฟนรก และความหายนะจงมีแด่ชาวนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي لَيْلَى، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا فَمَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَوَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1353 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮะซิม เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับการอ่าน (อัลกุรอาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านจะลากเสียงของท่านให้ยาว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1354 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุรด์ บิน สินาน จาก อุบาดะฮฺ บิน นุสัยย์ จาก ฆุฏอยฟฺ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานออกเสียงดังหรือค่อย? ท่านตอบว่า บางครั้งท่านก็อ่านออกเสียงดัง และบางครั้งท่านก็อ่านเสียงค่อย ฉันกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ที่พระองค์ทรงทำให้กิจการนี้มีความกว้างขวาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي هَذَا الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1355 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัล-อัหวาล จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตื่นขึ้นมาละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงครอบครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง คำพูดของพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง บรรดานบีคือความจริง และมุฮัมมัดคือความจริง โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบตน แด่พระองค์ข้าพระองค์ศรัทธา ในพระองค์ข้าพระองค์มอบหมาย ในพระองค์ข้าพระองค์กลับเนื้อกลับตัว และด้วยพระองค์ข้าพระองค์โต้แย้ง และแด่พระองค์ข้าพระองค์ขอให้ตัดสิน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อน และพระองค์คือผู้ทรงให้มาทีหลัง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยพระองค์" อบูบักร บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม อัล-อัหวาล ผู้เป็นลุงของ อิบนุ อบี นาญีฮ์ ได้ยิน ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน (แล้วกล่าว) แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلُ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1356 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอัซฮัร บิน สะอีด จากอาศิม บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดกลางคืนด้วยอะไร? ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่มีใครถามฉันมาก่อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีร 10 ครั้ง สรรเสริญอัลลอฮ์ 10 ครั้ง แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ 10 ครั้ง ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ 10 ครั้ง และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงนำทางฉัน ทรงประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉัน และทรงให้ฉันปลอดภัย" และท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากความคับแค้นในวันที่กิยามะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ