📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 117 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1393 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานจากอับดุรเราะซซาก จากมะอฺมัร จากอัซซุฮรีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา เขาได้ก้มลงสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَرَّ سَاجِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1394 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะห์ บิน อับดิลลาห์ อัล-คุซาอีย์ และอะห์หมัด บิน ยูซุฟ อัส-สุลามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก บักการ์ บิน อับดิลอะซีซ บิน อับดิลลาห์ บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของเขา จากอบี บักเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อมีเรื่องที่ทำให้ท่านดีใจมาถึงท่าน หรือท่านดีใจด้วยเรื่องนั้น ท่านจะก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1395 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ นัศร อิบนุ อะลี ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา มิสอัร และ สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อุษมาน อิบนุ อัลมุฆีเราะฮ์ อัษษะกอฟีย์ จาก อะลี อิบนุ เราะบีอะฮ์ อัลวาลิบีย์ จาก อัสมาอ์ อิบนุ อัลฮะกัม อัลฟะซารีย์ จาก อะลี อิบนุ อบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่อฉันได้ยินหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮ์ก็จะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากหะดีษนั้น และเมื่อผู้อื่นรายงานแก่ฉันจากท่าน ฉันก็จะให้เขาทำการสาบาน ดังนั้นเมื่อเขาได้สาบาน ฉันก็จะเชื่อเขา และแท้จริง อบูบักรได้รายงานแก่ฉัน และอบูบักรพูดจริง เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดที่กระทำความผิด แล้วเขาทำการอาบน้ำละหมาดและทำอย่างดี จากนั้นเขาทำการละหมาดสองร็อกอัต - และมิสอัรกล่าวว่า แล้วเขาทำการละหมาด - และขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ - وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي - وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1396 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จาก สุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ - ฉันคิดว่า - จาก อาศิม บิน สุฟยาน อัษ-ษะกอฟีย์ ว่าพวกเขาได้ออกทำสงคราม สะลาซิลิส แต่พวกเขาพลาดการทำสงคราม พวกเขาจึงได้รักษาชายแดน จากนั้นพวกเขาก็กลับไปยัง มุอาวียะฮ์ โดยมี อบูอัยยูบ และ อุกบะฮ์ บิน อามิร อยู่ด้วย อาศิมจึงกล่าวว่า โอ้ อบูอัยยูบ ปีนี้เราพลาดการทำสงคราม และเราได้รับแจ้งว่าผู้ใดที่ทำการละหมาดในมัสยิดทั้งสี่ จะได้รับการอภัยโทษจากบาปของเขา ท่านกล่าวว่า โอ้หลานชายของฉัน ฉันจะแนะนำเจ้าถึงสิ่งที่ง่ายกว่านั้น ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์ตามที่ถูกบัญชา และละหมาดตามที่ถูกบัญชา เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่เขาได้กระทำมาก่อน" เป็นเช่นนั้นใช่ไหม โอ้ อุกบะฮ์ เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1397 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หลานชายของอิบนุ ชิฮาบ เล่าให้ฉันฟัง จากลุงของเขา กล่าวว่า ศอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฟัรวะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า อามิร บิน สะอัด บอกเขาว่า ฉันได้ยิน อะบาน บิน อุษมาน กล่าวว่า อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงบอกฉัน หากว่ามีแม่น้ำไหลผ่านหน้าบ้านของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน และเขาอาบน้ำในแม่น้ำนั้นวันละห้าครั้ง จะมีสิ่งสกปรกใดๆ เหลืออยู่บ้าง?" พวกเขาตอบว่า "ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดจะขจัดความผิดต่างๆ เช่นเดียวกับที่น้ำขจัดสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهْرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏ قَالَ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1398 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน อัน-นะฮฺดีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ว่า ชายคนหนึ่งได้กระทำกับหญิงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นการกระทำที่ต่ำกว่าการทำซินา ฉันไม่รู้ว่ามันถึงขั้นไหน นอกจากว่ามันต่ำกว่าการทำซินา แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา จึงได้ประทานอายะห์ {และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ ปลายทั้งสองของกลางวัน และยามต้นๆ แห่งกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายนั้นย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลาย นั่นคือข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้ใคร่ครวญ} เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่สำหรับฉันหรือ ท่านกล่าวว่า “สำหรับผู้ที่ยึดมั่นในสิ่งนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلاَ أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1399 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้ประชาชาติของฉันต้องละหมาดห้าสิบเวลา แล้วฉันก็ได้กลับมาพร้อมกับสิ่งนั้น จนกระทั่งฉันได้มาพบกับมูซา มูซาจึงกล่าวว่า "พระเจ้าของท่านได้ทรงกำหนดอะไรให้ประชาชาติของท่าน?" ฉันกล่าวว่า "พระองค์ทรงกำหนดให้ฉันละหมาดห้าสิบเวลา" เขากล่าวว่า "จงกลับไปยังพระเจ้าของท่านเถิด เพราะประชาชาติของท่านจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้" ดังนั้นฉันจึงกลับไปหาพระเจ้าของฉัน แล้วพระองค์ก็ทรงลดให้ฉันครึ่งหนึ่ง ฉันจึงกลับไปหามูซาและแจ้งให้เขาทราบ เขากล่าวว่า "จงกลับไปยังพระเจ้าของท่านเถิด เพราะประชาชาติของท่านจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้" ดังนั้นฉันจึงกลับไปหาพระเจ้าของฉัน พระองค์จึงตรัสว่า "มันคือห้า (เวลา) และมันคือห้าสิบ (ผลบุญ) คำตรัสของข้าจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง" ดังนั้นฉันจึงกลับไปหามูซา เขากล่าวว่า "จงกลับไปยังพระเจ้าของท่านเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันละอายต่อพระเจ้าของฉันแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1400 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้รายงานแก่เรา อบู อัลวะลีดได้รายงานแก่เรา ชะรีกได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุศมฺ อบู อุลวาน จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า นบีของพวกท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ถูกบัญชาให้ละหมาดห้าสิบบัต และพระเจ้าของพวกท่านได้ทรงผ่อนปรนให้เหลือเพียงห้าเวลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِخَمْسِينَ صَلاَةً فَنَازَلَ رَبَّكُمْ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1401 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ห้าเวลาละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงบังคับเหนือปวงบ่าวของพระองค์ ผู้ใดที่นำมาครบถ้วนโดยมิได้บกพร่องสิ่งใดจากมัน ด้วยการดูแคลนสิทธิของมัน แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้เขาในวันกิยามะฮ์ซึ่งพันธสัญญาที่จะให้เขาได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดที่นำมันมาโดยบกพร่องสิ่งใดจากมัน ด้วยการดูแคลนสิทธิของมัน ก็จะไม่มีพันธสัญญาใดๆ สำหรับเขา ณ ที่อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الْمُخْدِجِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1402 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิซา บิน ฮัมมาด อัลมิศรี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นัมร์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่ในมัสยิด ชายคนหนึ่งได้เข้ามาพร้อมกับอูฐของเขา แล้วเขาก็ให้มันคุกเข่าลงในมัสยิด จากนั้นก็ผูกมันไว้ แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า ใครในหมู่พวกท่านคือ มุฮัมมัด? และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเอนกายอยู่ท่ามกลางพวกเขา เขากล่าวว่า พวกเขาจึงกล่าวว่า ชายผิวขาวที่กำลังเอนกายอยู่นั่นไง เขาก็กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ บุตรแห่งอับดุลมุตตอลิบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ฉันตอบรับท่านแล้ว" ชายคนนั้นกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริง ฉันจะถามท่าน และฉันจะทำให้ท่านหนักใจในการถาม ดังนั้น ท่านจงอย่าโกรธเคืองฉันเลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงถามในสิ่งที่ท่านต้องการเถิด" ชายคนนั้นกล่าวแก่ท่านว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยพระเจ้าของท่าน และพระเจ้าของผู้ที่อยู่ก่อนหน้าท่าน อัลลอฮ์ทรงส่งท่านมายังมนุษย์ทั้งหลายใช่ไหม? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืนใช่ไหม? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านถือศีลอดในเดือนนี้ของทุกปีใช่ไหม? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านเก็บซะกาตนี้จากบรรดาคนร่ำรวยของเรา แล้วนำไปแบ่งให้แก่บรรดาคนยากจนของเราใช่ไหม? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว" ชายคนนั้นกล่าวว่า ฉันศรัทธาในสิ่งที่ท่านนำมา และฉันเป็นทูตของผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉันจากหมู่ชนของฉัน และฉันคือ ฎิมม๊าม บิน ษะอฺละบะห์ น้องชายของบนี สะอฺด์ บิน บักร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى رَحْلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَلْ مَا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي ‏.‏ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ฎุบาระฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัส-สะลีล ได้เล่าให้เราฟัง ดุวัยด์ บิน นาฟิอ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า แท้จริง อบู กะตาดะฮ์ บิน ริบอีย์ ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล กล่าวว่า ข้าได้กำหนดแก่ประชาชาติของเจ้า ซึ่งการละหมาดห้าเวลา และข้าได้ให้สัญญาไว้กับข้า สัญญาว่า ผู้ใดที่รักษาพวกมันไว้ตามเวลาของพวกมัน ข้าก็จะให้เขาเข้าสวรรค์ และผู้ใดที่ไม่รักษาพวกมันไว้ ก็ไม่มีสัญญาใดๆ สำหรับเขา ณ ข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّلِيلِ، أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุสอับ อัลมะดีนีย์, อะห์หมัด บิน อบีบักรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส จากเซด บิน เราะบาฮฺ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน อบีอับดิลลาฮฺ จากอบีอับดิลลาฮฺ อัลอัฆ็อรฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น นอกจากมัสญิดอัลหะรอม" และฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ. إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ