📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 129 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1537 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุษันนา บิน สะอีด จาก กะตาดะห์ จาก อบู อัฏ-ฏุไฟล์ จาก หุซัยฟะห์ บิน อะสีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาพร้อมกับพวกเขา แล้วกล่าวว่า "จงละหมาดให้แก่พี่น้องของท่านคนหนึ่งที่เสียชีวิตในแผ่นดินอื่นที่ไม่ใช่แผ่นดินของพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า "เขาคือใคร?" ท่านกล่าวว่า "อัน-นะญาชีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: ‏"‏ النَّجَاشِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1538 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสะฮล์ บิน อบี สะฮล์ เล่าจาก มักกีย์ บิน อิบรอฮีม อบู อัส-สะกัน จาก มาลิก จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่อัซ-นะญาชี และท่านได้กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو السَّكَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1539 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา, จากมัอฺมัรฺ, จากอัซซุฮฺรีย์, จากสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, จากอบูฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดให้แก่ศพ เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดที่รอจนกว่าจะเสร็จสิ้นจากการฝังศพ เขาจะได้รับสองกีรอฏ" พวกเขากล่าวว่า: สองกีรอฏนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: "เหมือนภูเขาสองลูก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1540 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดให้กับศพ เขาก็จะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดที่เข้าร่วมการฝังศพ เขาก็จะได้รับสองกีรอฏ" มีผู้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับกีรอฏ ท่านกล่าวว่า: "เท่ากับภูเขาอุหุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقِيرَاطِ؟ فَقَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1541 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อัล-มุหาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก ซิร บิน หุบัยช์ จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดให้กับศพ เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดเข้าร่วม (พิธีศพ) จนกระทั่งถูกฝัง เขาจะได้รับสองกีรอฏ ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กีรอฏนั้นยิ่งใหญ่กว่าภูเขาอุฮุดนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ الْقِيرَاطُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1542 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้แจ้งแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ห) และ ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา จาก อามิร บิน เราะบีอะฮ์ เขาได้ยินท่านเล่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะห์ (ศพ) พวกท่านจงยืนขึ้นให้เกียรติ จนกว่าญะนาซะห์นั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไป หรือถูกวางลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح: وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1543 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮันนาด บิน อัส-สะรียฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ได้มีการนำญะนาซะฮฺผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงยืนขึ้น และกล่าวว่า "จงยืนขึ้นเถิด เพราะแท้จริงแล้วความตายนั้นมีความน่าสะพรึงกลัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَإِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1544 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น (ให้เกียรติ) เมื่อมีญะนาซะฮฺ (ผ่านมา) พวกเราก็ยืนขึ้น จนกระทั่งท่านนั่งลง พวกเราจึงนั่งลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِجِنَازَةٍ فَقُمْنَا حَتَّى جَلَسَ فَجَلَسْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1545 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สุลัยมาน บิน ญุนาดะฮ์ บิน อบีอุมัยยะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อตามญะนาซะฮ์ ท่านจะไม่นั่งจนกว่าจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ แล้วมีนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งมากล่าวว่า เราทำเช่นนี้ โอ้มุฮัมมัด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนั่งลงและกล่าวว่า "จงขัดแย้งกับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ "‏ خَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1546 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ตามหาเขา - หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แล้วปรากฏว่าท่านอยู่ที่บะกีอ์ ท่านกล่าวว่า "ขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน โอ้ย่านของผู้ศรัทธา พวกท่านเป็นผู้ล่วงหน้าเราไป และแท้จริงเรากำลังจะตามพวกท่านไป โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอย่ากีดกันเราจากรางวัลของพวกเขา และโปรดอย่าให้เราถูกทดสอบหลังจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1547 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะห์มัดได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอมา บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสอนพวกเขาเมื่อพวกเขาออกไปยังสุสาน ผู้กล่าวในหมู่พวกเขาจะกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม ยา อะห์ลัดดิยาริ มินัลมุอ์มินีน วัลมุสลิมีน วะอินนา อินชาอัลลอฮุ บิกุม ละฮิกูน นะสะอ์ลุลลอฮะ ละนา วะละกุมุลอาฟิยะฮ์” (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ผู้อยู่ในบ้านทั้งหลาย จากบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดามุสลิม และแท้จริงเรา อินชาอัลลอฮ์ จะติดตามท่านไป เราขอต่ออัลลอฮ์เพื่อเราและเพื่อท่าน ซึ่งความปลอดภัย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ. كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1548 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน ค็อบบาบ จากอัลมินฮาล บิน อัมรฺ จากซาซาน จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพ แล้วท่านได้นั่งหันไปทางกิบละห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَقَعَدَ حِيَالَ الْقِبْلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ