📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 137 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1633 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ บิน อะฏออฺ อัล-อิจญ์ลีย์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ เอาว์น จาก อัล-ฮะซัน จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า เราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เรามีเป้าหมายเดียวกัน แต่เมื่อท่านเสียชีวิต เราก็มองไปทางนั้นทางนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1634 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลี (ลุง) ของฉัน, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-มุฏฏอลิบ บิน อัส-สาอิบ บิน อบี วะดาอะฮฺ อัส-สะฮ์มีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มูซา บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ อัล-มัคซูมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุสอับ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุมมุ สะละมะฮฺ บินติ อบี อุมัยยะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางกล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อผู้ทำการละหมาดลุกขึ้นเพื่อละหมาด สายตาของพวกเขาแต่ละคนจะไม่เกินเลยไปจากที่วางเท้าทั้งสองข้างของเขา จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต เมื่อผู้คนลุกขึ้นละหมาด สายตาของพวกเขาแต่ละคนจะไม่เกินเลยไปจากที่หน้าผากของเขา จนกระทั่งอบูบักรฺได้เสียชีวิต และ (ในสมัย) ของอุมัรฺ เมื่อผู้คนลุกขึ้นละหมาด สายตาของพวกเขาแต่ละคนจะไม่เกินเลยไปจากที่กิบลัต และ (ในสมัย) ของอุษมาน บิน อัฟฟาน ก็ได้เกิดฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) ทำให้ผู้คนหันซ้ายหันขวา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِي، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1635 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัมร์ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุไลมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านอบูบักรได้กล่าวแก่ท่านอุมัรภายหลังการเสียชีวิตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงไปกับเรายังอุมมุอัยมัน เพื่อเยี่ยมเยียนนาง เช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเยี่ยมเยียนนาง" ท่านกล่าวว่า "เมื่อเราไปถึงนาง นางก็ร้องไห้ ทั้งสองจึงกล่าวแก่นางว่า 'อะไรทำให้ท่านร้องไห้? สิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์ นั้นดียิ่งกว่าสำหรับรอซูลของพระองค์' " นางกล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้ว่าสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์ นั้นดียิ่งกว่าสำหรับรอซูลของพระองค์ แต่ฉันร้องไห้เพราะว่าวะห์ยูได้ขาดสะบั้นลงจากฟากฟ้า" ท่านกล่าวว่า "นางได้กระตุ้นให้ทั้งสองร้องไห้ ทั้งสองจึงร้องไห้ไปพร้อมกับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَزُورُهَا ‏.‏ قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَتْ: إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ: فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1636 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลหุเสน อิบนุ อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด อิบนุ ญาบิร จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี จาก เอาสฺ อิบนุ เอาสฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง วันศุกร์เป็นวันประเสริฐที่สุดของพวกท่าน ในวันนั้น อาดัมถูกสร้างขึ้น ในวันนั้นจะมีการเป่า (ในแตร) และในวันนั้นจะมีการฟื้นคืนชีพ ดังนั้น พวกท่านจงกล่าวเศาะลาวาตให้แก่ฉันมากๆ ในวันนั้น เพราะแท้จริง เศาะลาวาตของพวกท่านจะถูกนำเสนอแก่ฉัน” ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ เศาะลาวาตของเราจะถูกนำเสนอแก่ท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้ผุพังไปแล้ว - หมายถึงเน่าเปื่อย - ท่านกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺทรงห้ามแผ่นดินกินร่างของบรรดานบี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ - يَعْنِي بَلِيتَ - قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1637 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดัรดาอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงกล่าวเศาะละวาตให้มากแก่ฉันในวันศุกร์ เพราะแท้จริงมันเป็นวันที่ (เศาะละวาตนั้น) ถูกนำเสนอ เหล่ามะลาอิกะฮฺเป็นพยาน และแท้จริงจะไม่มีใครกล่าวเศาะละวาตแก่ฉัน เว้นแต่เศาะละวาตของเขาจะถูกนำเสนอแก่ฉัน จนกว่าเขาจะเสร็จจากมัน" ฉัน (อบูดัรดาอฺ) กล่าวว่า: "และหลังจากความตายด้วยหรือ?" ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า: "และหลังจากความตายด้วย เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามแผ่นดินกินร่างของบรรดานบี" ดังนั้น นบีของอัลลอฮฺนั้นมีชีวิตอยู่และได้รับการประทานริสกี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَكْثِرُوا الصَّلاَةَ عَلَىَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلاَئِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَىَّ إِلاَّ عُرِضَتْ عَلَىَّ صَلاَتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ ‏"‏ وَبَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَىٌّ يُرْزَقُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1638 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูมุอาวิยะฮฺ และ วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ทุกการกระทำของลูกหลานอาดัมจะถูกเพิ่มพูน ความดีหนึ่งจะถูกเพิ่มพูนเป็นสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า หรือมากกว่านั้นตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ อัลลอฮฺตรัสว่า: เว้นแต่การถือศีลอด แท้จริงมันเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนมัน เขาละทิ้งความใคร่และอาหารของเขาเพื่อข้า สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความปิติสองครั้ง: ความปิติหนึ่งเมื่อเขาแก้ศีลอด และความปิติหนึ่งเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา และแน่นอน กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมหวนยิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺ ยิ่งกว่ากลิ่นชะมด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ. يَقُولُ اللَّهُ: إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي. لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ. وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1639 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ อัลมิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกเราจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก สะอีด บิน อะบี ฮินด์ ว่า มุฏ็อรริฟ จากบะนี อามิร บิน เศาะอ์เศาะอะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุษมาน บิน อะบิลอาศ อัษษะกะฟีย์ ได้เรียกน้ำนมมาให้เขาดื่ม มุฏ็อรริฟกล่าวว่า “แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่” อุษมานจึงกล่าวว่า “ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกันจากไฟนรก เช่นเดียวกับเกราะป้องกันของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจากการสู้รบ’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1640 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮาซิม จากสะฮล์ บิน สะอัด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงในสวรรค์มีประตูหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า อัร-ร็อยยาน ในวันกิยามะฮ์จะมีการเรียกขานว่า ไหนเล่าบรรดาผู้ถือศีลอด? ดังนั้น ผู้ใดที่อยู่ในหมู่ผู้ถือศีลอด เขาก็จะเข้าไปในประตูนั้น และเมื่อผู้ใดได้เข้าไปแล้ว เขาก็จะไม่กระหายน้ำอีกเลยตลอดกาล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1641 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและมุ่งหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1642 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อถึงค่ำคืนแรกของเดือนรอมฎอน ชัยฏอนและญินที่ดื้อรั้นจะถูกล่ามโซ่ ประตูนรกจะถูกปิด และไม่มีประตูใดเปิดออก ประตูสวรรค์จะถูกเปิด และไม่มีประตูใดปิดลง ผู้ประกาศจะประกาศว่า: โอ้ ผู้แสวงหาความดี จงมุ่งมา และโอ้ ผู้แสวงหาความชั่ว จงหยุดเสีย และอัลลอฮ์ทรงปล่อย (ให้พ้น) จากไฟนรก และนั่นมีอยู่ในทุกๆ ค่ำคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ. وَنَادَى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ. وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ. وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ. وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1643 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงมีผู้ที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ (จากไฟนรก) ณ ทุกๆ การละศีลอด และนั่นมีอยู่ในทุกๆ ค่ำคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1644 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บัดรฺ อับบาด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, อิมรอน อัล-ก๊อตตอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮฺ, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เดือนรอมฎอนได้มาถึง แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: แท้จริงเดือนนี้ได้มาปรากฏแก่พวกท่านแล้ว และในเดือนนี้มีคืนหนึ่งที่ประเสริฐกว่าหนึ่งพันเดือน ผู้ใดถูกกีดกันจากคืนนั้น แน่นอนเขาได้ถูกกีดกันจากความดีทั้งหมด และจะไม่มีใครถูกกีดกันจากความดีของคืนนั้น นอกจากผู้ที่ถูกกีดกันเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ رَمَضَانُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلاَ يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلاَّ مَحْرُومٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ