📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 142 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1693 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงขอความช่วยเหลือด้วยอาหารสะหูรเพื่อการถือศีลอดในเวลากลางวัน และด้วยการงีบหลับในเวลากลางวันเพื่อการยืนละหมาดในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1694 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี เล่าจาก กะตาดะฮฺ เล่าจาก อะนัส บิน มาลิก เล่าจาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า: พวกเราได้ทานอาหารสะหูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉันถามว่า: ระหว่างนั้นห่างกันเท่าไหร่? เขากล่าวว่า: ประมาณการอ่านห้าสิบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1695 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อบู บักร บิน อัยยาช จาก อาศิม จาก ซิรร์ จาก หุซัยฟะห์ กล่าวว่า: ฉันได้กินอาหารสะฮูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ยังเป็นเวลากลางคืนอยู่ เพียงแต่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเท่านั้น [อบู อิสหากกล่าวว่า: หะดีษของหุซัยฟะห์นั้นถูกยกเลิกไปแล้ว ไม่มีสิ่งใด (ให้ยึดถือ) ได้]
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.[ قالَ ابُو إسحاق: حديث حُذَيْفَةَ مَنْسوخٌ لَيْسَ بشَيْء.]‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1696 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การอะซานของบิลาล อย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านหยุดกินสะหูร เพราะเขาอะซานเพื่อให้คนที่นอนหลับตื่นขึ้น และเพื่อให้คนที่ยืน (ละหมาดตะฮัจญุด) กลับ (ไปพักผ่อน) และมิใช่ฟัจรฺ (รุ่งอรุณ) คือการกล่าวเช่นนี้ แต่ (ฟัจรฺ) คือเช่นนี้ ที่ทอดขวางในขอบฟ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سُحُورِهِ. فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ لِيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ، وَلِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ. وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا. وَلَكِنْ هَكَذَا، يَعْتَرِضُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1697 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก สะฮล์ บิน สะอัด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1698 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งในการละศีลอด รีบเร่งในการละศีลอด เพราะแท้จริงชาวยิวจะทำให้ล่าช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ. عَجِّلُوا الْفِطْرَ، فَإِنَّ الْيَهُودَ يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1699 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก عثمان بن أبي شيبة ว่า عبدالرحيم بن سليمان และ محمد بن فضيل ได้รายงานแก่เรา – และ أبو بكر بن أبي شيبة ได้รายงานแก่เราว่า محمد بن فضيل ได้รายงานแก่เราจาก عاصم الأحول จาก حفصة بنت سيرين จาก الرباب أُمِّ الرائح بنت صليع จากลุงของนางคือ سلمان بن عامر กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะละศีลอด ก็จงละศีลอดด้วยอินทผลัม แต่ถ้าเขาไม่พบ ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งบริสุทธิ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرَةٍ. فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ. فَإِنَّهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1700 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จากคอลิด บิน มัคลัด อัลกะฏะวานีย์, จากอิสฮาก บิน ฮาซิม, จากอับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ บิน อัมรฺ บิน ฮัซมฺ, จากซาลิม, จากอิบนุ อุมัร, จากฮัฟเซาะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการถือศีลอดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดตั้งแต่กลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1701 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากมุญาฮิด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน แล้วกล่าวว่า "พวกเธอมีอะไร (ให้กิน) บ้างไหม?" เราก็จะตอบว่า "ไม่มี" ท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริง ฉันถือศีลอด" แล้วท่านก็ยังคงถือศีลอดต่อไป ต่อมามีคนส่งของขวัญมาให้เรา ท่านก็จะละศีลอด นางกล่าวว่า "บางครั้งท่านก็ถือศีลอดและละศีลอด" ฉันถามว่า "เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" นางกล่าวว่า "แท้จริง อุปมาของเรื่องนี้ ก็คืออุปมาของผู้ที่ออกไปพร้อมกับเศาะดะเกาะฮ์ แล้วเขาก็ให้ส่วนหนึ่งของมัน และยับยั้งส่วนหนึ่งเอาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ: لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ: ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَىْءٌ فَيُفْطِرُ ‏.‏ قَالَتْ: وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ ‏.‏ قُلْتُ: كَيْفَ ذَا؟ قَالَتْ: إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضَهَا وَيُمْسِكُ بَعْضًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1702 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด อิบนุ อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยะйнаะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ อิบนุ ดีนารฺ จาก ยะห์ยา อิบนุ ญะอฺดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อัมรฺ อัลกอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮฺ ไม่ใช่ฉันที่กล่าวว่า 'ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญุนุบ (มีมลทิน) จงละศีลอดเถิด' มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้กล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا أَنَا قُلْتُ: ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ مُحَمَّدٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1703 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฏ็อรริฟ, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพักค้างคืนในสภาพมีญุนุบ แล้วบิลาลก็มาหาท่าน และแจ้งให้ท่านทราบถึงเวลาละหมาด ท่านก็ลุกขึ้นอาบน้ำ ฉันมองดูน้ำไหลลงมาจากศีรษะของท่าน แล้วท่านก็ออกไป และฉันได้ยินเสียงของท่านในการละหมาดศุบฮิ มุฏ็อรริฟกล่าวว่า ฉันได้ถามอามิรว่า ในเดือนเราะมะฎอนด้วยหรือ? เขากล่าวว่า เราะมะฎอนและนอกเราะมะฎอนนั้นเหมือนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبِيتُ جُنُبًا. فَيَأْتِيهِ بِلاَلٌ، فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ. فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ. ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ: فَقُلْتُ لِعامِرٍأفِي رَمَضَانَ؟ قَالَ رَمَضَانُ وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1704 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, จาก อุบัยดิลลาฮ์, จาก นาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ เกี่ยวกับชายที่ตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญุนุบ (มีมลทิน) และต้องการจะถือศีลอด? ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญุนุบจากการร่วมหลับนอน ไม่ใช่จากการฝันเปียก แล้วท่านก็จะอาบน้ำชำระร่างกายและถือศีลอดให้ครบถ้วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنِ الرَّجُلِ، يُصْبِحُ، وَهُوَ جُنُبٌ، يُرِيدُ الصَّوْمَ؟ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنَ الْوِقَاعِ، لاَ مِنِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيُتِمُّ صَوْمَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ