📖 หะดีษที่ 1801
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, ชะรีก ได้รายงานแก่เรา, จาก อุษมาน อัษ-ษะกอฟีย์, จาก อบู ลัยลา อัล-กินดีย์, จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ กล่าวว่า: ผู้จัดเก็บซะกาตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา ฉันได้จับมือเขาและอ่านในเอกสารสัญญาของเขาว่า: "ห้ามรวบรวมสิ่งที่กระจัดกระจาย และห้ามแยกสิ่งที่รวมกันอยู่ เพราะเกรงว่าซะกาตจะมากเกินไป" แล้วชายคนหนึ่งได้นำอูฐตัวใหญ่ที่สมบูรณ์มาให้เขา แต่เขาปฏิเสธที่จะรับมัน แล้วเขาก็นำอูฐอีกตัวที่ด้อยกว่ามาให้ เขาจึงรับมัน และกล่าวว่า: "แผ่นดินใดจะรองรับฉัน และฟากฟ้าใดจะปกคลุมฉัน เมื่อฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้เอาอูฐที่ดีที่สุดของชายมุสลิมคนหนึ่งมา?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ جَاءَنَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ . فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ مُلَمْلَمَةٍ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا فَأَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَخَذَهَا وَقَالَ أَىُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي وَأَىُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي إِذَا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ إِبِلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ .
✅ หะสัน