📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 157 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1873 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้บอกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และ มุญัมมิอฺ บิน ยะซีด ชาวอันศ็อรทั้งสอง ได้บอกเขาว่า ชายคนหนึ่งจากพวกเขา ชื่อว่า คิซาม ได้ให้บุตรีของตนแต่งงาน แต่เธอไม่พอใจการแต่งงานที่บิดาของเธอทำให้ เธอจึงมาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าให้ท่านฟัง ท่านจึงยกเลิกการแต่งงานที่บิดาของเธอทำให้ แล้วเธอจึงได้แต่งงานกับ อบู ลุบาบะฮฺ บิน อับดิลมุนซิร และยะห์ยาได้กล่าวว่า แท้จริงเธอเป็นหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَتْ لَهُ فَرَدَّ عَلَيْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ‏.‏ وَذَكَرَ يَحْيَى أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1874 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก กะห์มัส บิน อัล-ฮะสัน, จาก อิบนุ บุไรดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีหญิงสาวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงบิดาของฉันได้ให้ฉันแต่งงานกับบุตรของพี่ชายเขา เพื่อให้เขาเชิดชูสถานะอันต่ำต้อยของเขาด้วยฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมอบอำนาจให้เธอ (ในการตัดสินใจ) แล้วเธอก็กล่าวว่า ฉันขออนุมัติสิ่งที่บิดาของฉันได้กระทำไปแล้ว แต่ฉันต้องการให้บรรดาผู้หญิงได้รู้ว่า บรรดาบิดาไม่มีอำนาจในเรื่องนี้แต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الأَمْرَ إِلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنْ لَيْسَ إِلَى الآبَاءِ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1875 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัศ-ศ็อครฺ ยะห์ยา บิน ยัซดาด อัล-อัสกะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-หุสัยน์ บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺรูซีย์ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร บิน หาซิม ได้รายงานแก่ฉัน, จากอัยยูบ, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริงมีเด็กสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้บอกท่านว่า บิดาของนางได้ให้นางแต่งงานทั้งๆ ที่นางไม่เต็มใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้นางเลือก (ที่จะคงอยู่ในการแต่งงานนั้น หรือยกเลิก) มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, มุอัมมัร บิน สุลัยมาน อัร-ร็อกกีย์ ได้บอกเรา, จาก ซัยด์ บิน หิบบาน, จาก อัยยูบ อัส-สัคติยานีย์, จาก อิกริมะห์, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو السَّقْرِ، يَحْيَى بْنُ يَزْدَادَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1876 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสുവัยด์ บิน สะอีด เล่าจาก อะลี บิน มุสฮิร เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันขณะที่ฉันอายุหกขวบ แล้วพวกเราก็เดินทางมายังมะดีนะฮฺ และพักอาศัยในบ้านของบนี อัล-หาริษ บิน อัล-ค็อซร็อจ ฉันป่วย ผมของฉันจึงร่วงจนเหลือเพียงจุมัยมะฮฺ (ผมเปียเล็กๆ) แล้วแม่ของฉัน อุมมุ รูมาน ก็มาหาฉัน ขณะที่ฉันกำลังแกว่งชิงช้าอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน นางร้องเรียกฉัน ฉันจึงไปหานาง โดยไม่รู้ว่านางต้องการอะไร นางจูงมือฉันไปยืนที่ประตูบ้าน ขณะที่ฉันหายใจหอบ จนกระทั่งลมหายใจของฉันสงบลงบ้าง แล้วนางก็เอาน้ำมาลูบหน้าและศีรษะของฉัน แล้วพานฉันเข้าไปในบ้าน ปรากฏว่ามีกลุ่มสตรีชาวอันศ็อรอยู่ในบ้าน พวกนางกล่าวว่า "ด้วยความดีงามและความบะเราะกะฮฺ และด้วยสิริมงคล" แล้วนางก็มอบฉันให้แก่พวกนาง พวกนางได้จัดการดูแลฉัน จนกระทั่งฉันตกใจเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาในเวลาสาย แล้วนางก็มอบฉันให้แก่ท่าน ขณะนั้นฉันอายุเก้าขวบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي حَتَّى وَفَى لَهُ جُمَيْمَةٌ فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضُحًى ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1877 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสฮาก, จาก อบู อุบัยดะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอาอิชะฮ์ ขณะที่นางมีอายุเจ็ดขวบ และได้อยู่กินกับนางขณะที่นางมีอายุเก้าขวบ และท่านได้เสียชีวิตจากนาง ขณะที่นางมีอายุสิบแปดปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1878 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ อัศ-ศออิฆ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า: แท้จริงเมื่ออุษมาน บิน มัซอูน เสียชีวิต เขาได้ทิ้งบุตรีไว้คนหนึ่ง อิบนุ อุมัร กล่าวว่า คุดามะฮ์ ผู้เป็นลุงของนาง ซึ่งเป็นอาของนางด้วย ได้ให้นางแต่งงานกับฉัน โดยที่ไม่ได้ปรึกษานาง และนั่นหลังจากที่บิดาของนางเสียชีวิตแล้ว แต่นางเกลียดการแต่งงานกับเขา และเด็กหญิงนั้นปรารถนาที่จะให้ มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ทำการแต่งงานให้นาง ดังนั้น มุฆีเราะฮ์จึงได้แต่งงานให้นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّهُ حِينَ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ تَرَكَ ابْنَةً لَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَزَوَّجَنِيهَا خَالِي قُدَامَةُ وَهُوَ عَمُّهَا وَلَمْ يُشَاوِرْهَا وَذَلِكَ بَعْدَ مَا هَلَكَ أَبُوهَا فَكَرِهَتْ نِكَاحَهُ وَأَحَبَّتِ الْجَارِيَةُ أَنْ يُزَوِّجَهَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1879 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านสุลัยมาน บิน มูซา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดก็ตามที่ผู้ปกครองของนางมิได้ทำการนิกะห์ให้นาง การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ หากเขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง นางก็มีสิทธิ์ได้รับมะฮัร เนื่องจากการที่เขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง และหากพวกเขาขัดแย้งกัน สุลฏอนก็คือผู้ปกครองของผู้ที่ไม่มีผู้ปกครอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ يُنْكِحْهَا الْوَلِيُّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1880 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เราจากฮัจญาจญ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยวะลีย์" และในหะดีษของอาอิชะฮ์ "และสุลต่านคือวะลีย์ของผู้ที่ไม่มีวะลีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ‏"‏ وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1881 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบีชชาวาริบ ได้เล่าแก่เราว่า อบูอะวานะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบูอิสหาก อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าแก่เรา จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ (สมรส) นอกจากต้องมีวะลีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1882 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “สตรีอย่าแต่งงานให้สตรี และสตรีอย่าแต่งงานให้ตนเอง เพราะแท้จริง หญิงที่ทำซินาเท่านั้นที่แต่งงานให้ตนเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلاَ تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1883 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสُوเวด บิน สะอีด เล่าจากมาลิก บิน อะนัส จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ และการชิฆอรฺ คือการที่ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งว่า ท่านจงแต่งงานให้ฉันกับบุตรสาวของท่าน หรือน้องสาวของท่าน โดยที่ฉันจะแต่งงานให้ท่านกับบุตรสาวของฉัน หรือน้องสาวของฉัน และไม่มีสินสมรสระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ أَوْ أُخْتَكَ عَلَى أَنْ أُزَوِّجَكَ ابْنَتِي أَوْ أُخْتِي ‏.‏ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1884 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และ อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานจาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก อบูซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ