📖 หะดีษที่ 2257
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า หนึ่งดิรฮัม (แลก) กับหนึ่งดิรฮัม และ หนึ่งดีนาร (แลก) กับหนึ่งดีนาร ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวอย่างอื่นจากนั้น เขา (อบู สะอีด) กล่าวว่า พึงรู้เถิดว่า แท้จริงฉันได้พบ อิบนุ อับบาส และฉันได้กล่าวว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกล่าวในการแลกเปลี่ยนเงินตรา สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเป็นสิ่งที่ท่านพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์? เขาตอบว่า ฉันไม่ได้พบสิ่งนั้นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และฉันก็ไม่ได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ แต่ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดอกเบี้ยที่แท้จริงนั้นอยู่ในการผัดผ่อน (การชำระหนี้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ . فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ . قَالَ أَمَا إِنِّي لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الَّذِي تَقُولُ فِي الصَّرْفِ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ شَىْءٌ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ . فَقَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
✅ เศาะฮีหฺ