📖 หะดีษที่ 2281
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยาอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาซิบ เล่าแก่เรา จาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก มุฮัมมัด บิน ฮัมซะฮ์ บิน ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง บะนีฟุลาน (กลุ่มชนหนึ่งจากชาวยิว) ได้เข้ารับอิสลามแล้ว และพวกเขาหิวโหย ฉันเกรงว่าพวกเขาจะละทิ้งศาสนา นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใครมี (สิ่งของ) บ้าง?” ชายคนหนึ่งจากชาวยิวกล่าวว่า ฉันมีเท่านั้นเท่านี้ (สิ่งหนึ่งที่เขาได้ระบุไว้) ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า สามร้อยดีนาร์ ในราคาเท่านั้นเท่านี้ จากสวนของบะนีฟุลาน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในราคาเท่านั้นเท่านี้ ถึงกำหนดเท่านั้นเท่านี้ และไม่ใช่จากสวนของบะนีฟุลาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلاَنٍ أَسْلَمُوا - لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ - وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عِنْدَهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا - لِشَىْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ " .
✅ ฎออีฟ