📖 หะดีษที่ 2389
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะห์ยา ชายคนหนึ่งจากลูกหลานของ กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ย่าของเขา ค็อยเราะฮฺ ภรรยาของ กะอฺบ์ บิน มาลิก ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมเครื่องประดับของนาง แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้บริจาคสิ่งนี้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า “สตรีจะบริจาคทรัพย์สินของนางไม่ได้ นอกจากด้วยการอนุญาตจากสามีของนาง ท่านได้ขออนุญาตจาก กะอฺบ์ แล้วหรือ” นางกล่าวว่า “ขอแล้ว” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปยัง กะอฺบ์ บิน มาลิก สามีของนาง แล้วกล่าวว่า “ท่านได้อนุญาตให้ ค็อยเราะฮฺ บริจาคเครื่องประดับของนางแล้วหรือ” เขาตอบว่า “อนุญาตแล้ว” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงรับมันจากนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ، خَيْرَةَ - امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ " هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا " . فَقَالَ نَعَمْ . فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا
✅ เศาะฮีหฺ