📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 236 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสาวิรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญะอฺฟัรฺ บิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และปล่อยชายทั้งสองข้างลงระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลกะรีม ได้เล่าให้เราฟังว่า สุนัยด์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน หัยยาน อัรร็อกกีย์ ว่า อะลี บิน อุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัซซินาด จาก คอริญะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ฉันเห็นชายคนหนึ่งถามพ่อของฉันเกี่ยวกับชายที่ออกไปทำสงคราม แล้วทำการซื้อขาย และค้าขายในขณะทำสงคราม พ่อของฉันกล่าวแก่เขาว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่ตะบูก เราซื้อขายกัน และท่านมองเห็นพวกเรา และท่านไม่ได้ห้ามพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الْبَارِقِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ أَبِي عَنِ الرَّجُلِ، يَغْزُو فَيَشْتَرِي وَيَبِيعُ وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا وَلاَ يَنْهَانَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญาอฟัร บิน มุซาฟิรฺ เล่าจากอบู อัลอัสวัด เล่าจากอิบนุ ละฮีอะฮฺ จาก ซับบาน บิน ฟาอิด จาก ซะฮฺล์ บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขา จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ฉันไปส่งนักรบมุญาฮิดที่ออกไปในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วฉันช่วยประคองเขาขึ้นบนหลังอูฐของเขาในเวลาเช้าหรือเย็น เป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَكُفَّهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะซัน บิน เษาบาน, จาก มูซา บิน วะรฺดาน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวอำลาฉัน โดยกล่าวว่า: "ฉันขอฝากท่านไว้กับอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งสิ่งที่ฝากไว้จะไม่สูญหาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับบาด บิน อัล-วะลีด รายงานจากฮับบาน บิน ฮิลาล รายงานจากอบู มิห์ซิน จากอิบนุ อบี ลัยลา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งกองทัพออกไป ท่านจะกล่าวแก่ผู้ที่ออกเดินทางว่า "ข้าพเจ้าขอฝากศาสนาของท่าน ความไว้วางใจของท่าน และผลสุดท้ายของการกระทำของท่านไว้กับอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด อัศ-ศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู สะละมะห์ อัล-อามิลี ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อักษัม บิน อัล-ญูน อัล-คุซาอีย์ ว่า "โอ้ อักษัมเอ๋ย จงออกไปทำสงครามพร้อมกับกลุ่มชนอื่นที่ไม่ใช่กลุ่มชนของท่าน เถิด แท้จริงมารยาทของท่านจะดีงาม และท่านจะได้รับเกียรติจากเพื่อนร่วมทางของท่าน โอ้ อักษัมเอ๋ย เพื่อนร่วมทางที่ดีที่สุดคือสี่คน กองทัพขนาดเล็กที่ดีที่สุดคือสี่ร้อยคน กองทัพที่ดีที่สุดคือสี่พันคน และสิบสองพันคนจะไม่พ่ายแพ้เพราะจำนวนน้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ ‏ "‏ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า อบูอามิร บอกกับเราว่า สุฟยาน บอกกับเราจากอบี อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์ กล่าวว่า พวกเราเคยพูดกันว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันบัดรฺ มีจำนวนสามร้อยกว่าสิบคน ตามจำนวนของบรรดาเศาะหาบะฮ์ของฏอลูต ผู้ที่ข้ามแม่น้ำไปกับเขา และไม่มีใครข้ามไปกับเขานอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلاَثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ مَنْ جَازَ مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ละฮีอะฮฺ ว่า ยะซีด บิน อบีหะบีบ ได้บอกฉันจาก ละฮีอะฮฺ บิน อุกบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-วารฺดฺ เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังหน่วยลาดตระเวน (กองทหาร) ที่หากเผชิญหน้า (กับศัตรู) ก็จะหนี และหากได้ทรัพย์สงครามมาก็จะยักยอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก สิมาค บิน หัรบฺ จาก กอบีเศาะฮฺ บิน ฮุลบฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอาหารของชาวคริสต์ ท่านจึงกล่าวว่า “อย่าให้มีความสงสัยในใจของเจ้าเกี่ยวกับอาหารที่เจ้าเลียนแบบความเป็นคริสเตียน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฟัรวะฮ์ ยะซีด บิน สินาน ได้เล่าให้ฉันฟัง อุรวะฮ์ บิน รุวัยม์ อัล-ลัคมี ได้เล่าจาก อบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ - กล่าวว่า เขาได้พบและพูดคุยกับท่าน - กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้ถามท่าน ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หม้อของพวกมุชริก เราจะปรุงอาหารในนั้นได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า “พวกท่านอย่าปรุงอาหารในนั้น” ฉันกล่าวว่า หากเราจำเป็นต้องใช้มัน และเราไม่มีทางเลือกอื่น ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงล้างมันให้สะอาดหมดจด แล้วพวกท่านจงปรุงและกินเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، - قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَطْبُخُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ ‏"‏ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อนัส ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด จาก นิยารฺ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เราจะไม่ขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ตั้งภาคี" อะลีกล่าวในหะดีษของเขาว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด หรือ ซัยดฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ