📖 หะดีษที่ 2953
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ คุษัยมฺ จาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่าน เมื่อพวกเขาต้องการจะเข้าไปในมักกะห์ ในอุมเราะห์ของท่านหลังจากสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ ว่า "แท้จริง พรุ่งนี้กลุ่มชนของพวกท่านจะเห็นพวกท่าน ดังนั้นจงให้พวกเขาเห็นพวกท่านเป็นผู้ที่แข็งแกร่ง" ดังนั้นเมื่อพวกเขาเข้าไปในมัสญิด พวกเขาได้ลูบคลำหินมุม (รุกน์) และเดินด้วยก้าวย่างที่รวดเร็ว (เราะมัล) โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับพวกเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาไปถึงรุกน์ยะมานี พวกเขาเดินไปยังรุกน์ฮะญัร อัสวัด แล้วพวกเขาเดินด้วยก้าวย่างที่รวดเร็ว (เราะมัล) จนกระทั่งไปถึงรุกน์ยะมานี แล้วพวกเขาเดินไปยังรุกน์ฮะญัร อัสวัด พวกเขากระทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านก็เดินสี่ (รอบที่เหลือ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ " إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا " . فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الأَرْبَعَ .
✅ เศาะฮีหฺ