📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 275 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อคนรับใช้ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำอาหารมาให้เขา ก็จงให้เขานั่งลงและกินด้วยกัน หากเขาปฏิเสธ ก็จงยื่นอาหารนั้นให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อคนใดในหมู่พวกท่านให้บ่าวของตนนำอาหารมาให้ ซึ่งบ่าวได้เหน็ดเหนื่อยและทนร้อนเพื่อเขาแล้ว ก็จงเรียกเขาให้มากินด้วยกัน หากไม่ทำเช่นนั้น ก็จงตักอาหารสักคำหนึ่งใส่ในมือของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนรับใช้ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำอาหารมาให้ เขาจงให้เขานั่งรับประทานด้วยกัน หรือจงหยิบยื่นอาหารนั้นให้แก่เขา เพราะแท้จริงเขาเป็นผู้ที่เผชิญกับความร้อนและควันของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3292 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากมุอาซ บิน ฮิชาม ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา ซึ่งรายงานจากยูนุส บิน อบี อัล-ฟุรอต อัล-อิสกาฟ ซึ่งรายงานจากกะตาดะฮ์ ซึ่งรายงานจากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยรับประทานอาหารบนคิอ่าน (โต๊ะอาหาร) และไม่เคยรับประทานในสุกุรเราะฮ์ (จานเล็ก)” มีผู้ถามว่า “แล้วพวกเขาเคยรับประทานอาหารบนอะไร?” ท่านตอบว่า “บนสุฟัร (เสื่อ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الإِسْكَافِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى خِوَانٍ وَلاَ فِي سُكُرُّجَةٍ ‏.‏ قَالَ فَعَلاَمَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3293 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหารบนถาดอาหาร (หรือโต๊ะ) จนกระทั่งท่านเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3294 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, จาก มุนีร บิน อัซ-ซุบัยร์, จาก มักฮูล, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามไม่ให้ลุกออกจากอาหาร จนกว่าจะถูกยกออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنِ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสำรับอาหารถูกวางลงแล้ว ก็จงอย่าให้ชายใดลุกขึ้นจนกว่าสำรับอาหารจะถูกยกออก และจงอย่ายกมือ (จากการรับประทาน) แม้ว่าเขาจะอิ่มแล้วก็ตาม จนกว่ากลุ่มชน (ที่ร่วมรับประทาน) จะเสร็จสิ้น และจงให้มีการขออภัย (หากจำเป็นต้องลุกหรือหยุดรับประทานก่อน) เพราะแท้จริงชายคนหนึ่งอาจทำให้เพื่อนร่วมโต๊ะของเขาละอายใจ แล้วเขาก็จะหดมือ (จากการรับประทาน) ในขณะที่เขายังมีความต้องการในอาหารนั้นอยู่ก็ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلاَ يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ บินติ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิด! อย่าให้ผู้ใดตำหนิใครอื่นนอกจากตนเอง เมื่อเขานอนหลับโดยที่มือของเขายังมีกลิ่นคาว (ไขมัน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلاَّ نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนอนหลับในขณะที่มือของเขามีกลิ่นคาว (ไขมัน) แล้วเขามิได้ล้างมือ และมีสิ่งใดเกิดขึ้นแก่เขา เขาจงอย่าตำหนิผู้ใดนอกจากตัวเขาเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จาก อิบนุ อบีหุเสน จาก ชะฮฺรฺ บิน เหาชับ จาก อัสมาอฺ บินติยะซีด กล่าวว่า อาหารถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถูกนำเสนอแก่พวกเรา พวกเรากล่าวว่า พวกเราไม่ต้องการมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่ารวมความหิวโหยเข้ากับการโกหก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّ ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِطَعَامٍ فَعُرِضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لاَ نَشْتَهِيهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮิลาล จากอับดุลลอฮฺ บิน สะวาห์ดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก - ชายคนหนึ่งจากบนี อับดิลอัชฮัล - กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังรับประทานอาหารเช้า ท่านจึงกล่าวว่า "เข้ามาใกล้แล้วกินเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอด โอ้ ความเสียใจของฉัน ไฉนฉันจึงมิได้รับประทานจากอาหารของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบบ์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า สุลัยมาน บิน ซิยาด อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยกินขนมปังและเนื้อในมัสยิดในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ