📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 284 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3397 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, อัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา, ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าหมักรวมกันระหว่างอินทผาลัมสดและอินทผาลัมแห้ง และจงอย่าหมักรวมกันระหว่างลูกเกดและอินทผาลัม และจงหมักแต่ละชนิดแยกกัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالزَّهْوِ وَلاَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3398 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง, บะนานะฮฺ บินติ ยะซีด อัล-อับชะมียะฮฺ ได้เล่าจากอาอิชะฮฺ ว่า: พวกเราเคยทำนะบีซให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถุงน้ำ เราจะเอามือหนึ่งกำอินทผาลัม หรือมือหนึ่งกำลูกเกด ใส่ลงไปในนั้น แล้วเราก็เทน้ำลงไป แล้วเราทำนะบีซในตอนเช้า ท่านก็จะดื่มในตอนเย็น และเราทำนะบีซในตอนเย็น ท่านก็จะดื่มในตอนเช้า และอบูมุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า กลางวันแล้วท่านก็ดื่มในเวลากลางคืน หรือกลางคืนแล้วท่านก็ดื่มในเวลากลางวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، حَدَّثَتْنَا بَنَانَةُ بِنْتُ يَزِيدَ الْعَبْشَمِيَّةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سِقَاءٍ فَنَأْخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ أَوْ قَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَنَطْرَحُهَا فِيهِ ثُمَّ نَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَنَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً وَنَنْبِذُهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ نَهَارًا فَيَشْرَبُهُ لَيْلاً أَوْ لَيْلاً فَيَشْرَبُهُ نَهَارًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3399 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีการทำนะบีซ (น้ำอินทผาลัมแช่) ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านจะดื่มมันในวันนั้น วันต่อมา และวันที่สาม หากมีสิ่งใดเหลือจากนั้น ท่านก็จะเททิ้ง หรือสั่งให้เททิ้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบิซซุเบร จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า เคยมีการทำนะบีซ (เครื่องดื่ม) ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในภาชนะหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา อบูสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในภาชนะที่ทำจากต้นอินทผลัมที่ขุด (อัน-นะกีรฺ) และภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน (อัล-มุซัฟฟัต) และภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า (อัด-ดุบบาอฺ) และภาชนะที่ทำจากดินเผา (อัล-หันตะมะฮฺ) และท่านได้กล่าวว่า: "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ แจ้งว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมหรือลูกเกดแช่น้ำ) ในภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน (อัล-มุซัฟฟัต) และภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า (อัล-กัรฺอฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุษันนา บิน สะอีด จาก อบู อัล-มุตะวักกิล จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มในภาชนะที่ทำจากฮันตัม, ดุบบาอ์ และนะกีรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรและอับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ชะบาบะฮฺได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากบุกัยรฺ บิน อะฏออฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะอฺมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอฺ และ อัล-หันตะมฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน บะยาน อัลวาซิฏีย์ ได้รายงานแก่เรา อิสหาก บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา จากชะรีก จากสิม๊าก จากอัลกอซิม บิน มุคอยมีเราะฮ์ จากอิบนุ บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านเกี่ยวกับภาชนะ (บางชนิด) ดังนั้นพวกท่านจงทำนาบีซในภาชนะเหล่านั้นได้ และจงหลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมาทุกชนิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيهِ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูนุส บิน อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัยยูบ บิน ฮานิอ์ จาก มัสรูก บิน อัลอัจญ์ดะอ์ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงฉันเคยห้ามพวกท่านเกี่ยวกับน้ำหมักในภาชนะต่างๆ พึงทราบเถิดว่า ภาชนะนั้นมิได้ทำให้สิ่งใดเป็นที่ต้องห้าม ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الأَوْعِيَةِ أَلاَ وَإِنَّ وِعَاءً لاَ يُحَرِّمُ شَيْئًا كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "พวกท่านคนใดคนหนึ่งไม่สามารถทำถุงน้ำจากหนังของสัตว์พลีทาน (กุรบาน) ของตนเองได้ทุกปีเชียวหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในหม้อดิน และในภาชนะชนิดนั้นชนิดนี้ เว้นแต่การทำน้ำส้มสายชู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي رُمَيْثَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ كُلَّ عَامٍ مِنْ جِلْدِ أُضْحِيَّتِهَا سِقَاءً ثُمَّ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَفِي كَذَا وَفِي كَذَا إِلاَّ الْخَلَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิสหาก บิน มูซา อัล-ค็อตมีย์ จาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: "รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทำนะบีซในหม้อดิน (ญิราร์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجِرَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ