📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 291 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3481 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, อัลกอเราะมะฮฺ บิน อบี อัลกอเราะมะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ อิบนุ บุฮัยนะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามา (การขลิบเลือด) ที่ ลิห์ยิ ญะมัล ในขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม กลางศีรษะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلَحْىِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسْطَ رَأْسِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3482 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอัด อัลอิสกาฟ จาก อัลอัสบะฆ บิน นุบาตะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า ญิบรีลได้ลงมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยการทำฮิจามะฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ที่เส้นเลือดดำสองข้างคอ และที่บ่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحِجَامَةِ الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามา (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ที่เส้นเลือดข้างคอทั้งสอง และที่บ่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ احْتَجَمَ فِي الأَخْدَعَيْنِ وَعَلَى الْكَاهِلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3484 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เษาบาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบี กัชบะฮ์ อัล-อันมารี, ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการฮิญามา (การขลิบเลือด) บนศีรษะของท่าน และระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำให้เลือดเหล่านี้ไหลออกมาจาก (ร่างกาย) ของเขา เขาจะไม่ได้รับอันตราย หากเขาไม่รักษา (โรค) ด้วยสิ่งใดเลย เพื่อสิ่งใดก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْهُ هَذِهِ الدِّمَاءَ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตกลงมาจากม้าของท่านบนตอไม้ ข้อเท้าของท่านจึงเคลื่อนหลุด วะกีอฺกล่าวว่า หมายถึง แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำฮิญามา (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ที่ข้อเท้าของท่าน เนื่องจากอาการบาดเจ็บ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ عَلَى جِذْعٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ احْتَجَمَ عَلَيْهَا مِنْ وَثْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ต้องการทำฮิจามะฮ์ (การขูดเลือด) ก็จงเลือกวันที่สิบเจ็ด หรือสิบเก้า หรือยี่สิบเอ็ด และอย่าให้เลือดของพวกท่านเดือดพล่าน เพราะมันอาจฆ่าเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ الْحِجَامَةَ فَلْيَتَحَرَّ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلاَ يَتَبَيَّغْ بِأَحَدِكُمُ الدَّمُ فَيَقْتُلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ได้เล่าให้เราฟัง عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ ได้เล่าให้เราฟัง จาก الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ จาก مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ จาก نَافِعٍ จาก اِبْنِ عُمَرَ กล่าวว่า: “โอ้ نافعเอ๋ย เลือดของฉันได้ปั่นป่วนไปแล้ว ดังนั้นจงหาช่างทำฮิจามะฮฺให้ฉัน และจงทำให้เขาเป็นมิตร หากท่านสามารถทำได้ และจงอย่าให้เขาเป็นคนแก่ชรา หรือเด็กเล็ก เพราะแท้จริงฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การทำฮิจามะฮฺในขณะท้องว่างนั้นดีที่สุด และในนั้นมีการบำบัดและความจำเริญ และเพิ่มพูนสติปัญญาและความทรงจำ ดังนั้นจงทำฮิจามะฮฺด้วยความจำเริญของอัลลอฮฺในวันพฤหัสบดี และจงหลีกเลี่ยงการทำฮิจามะฮฺในวันพุธ วันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ โดยการระมัดระวัง และจงทำฮิจามะฮฺในวันจันทร์และวันอังคาร เพราะแท้จริงมันเป็นวันที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานความรอดแก่ท่านนบีอัยยูบจากความทุกข์ยาก และพระองค์ได้ทรงให้เขาประสบกับความทุกข์ยากในวันพุธ เพราะแท้จริงโรคเรื้อนและโรคด่างขาวจะไม่ปรากฏ นอกจากในวันพุธหรือคืนวันพุธ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ يَا نَافِعُ قَدْ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَالْتَمِسْ لِي حَجَّامًا وَاجْعَلْهُ رَفِيقًا إِنِ اسْتَطَعْتَ وَلاَ تَجْعَلْهُ شَيْخًا كَبِيرًا وَلاَ صَبِيًّا صَغِيرًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَفِيهِ شِفَاءٌ وَبَرَكَةٌ وَتَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَفِي الْحِفْظِ فَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ وَيَوْمَ الأَحَدِ تَحَرِّيًا وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي عَافَى اللَّهُ فِيهِ أَيُّوبَ مِنَ الْبَلاَءِ وَضَرَبَهُ بِالْبَلاَءِ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَبْدُو جُذَامٌ وَلاَ بَرَصٌ إِلاَّ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةَ الأَرْبِعَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมุศอฟฟา อัลหิมศี เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อิสมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน มัยมูน จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “โอ้ นาฟิอฺ เอ๋ย เลือดในตัวฉันปั่นป่วนแล้ว จงหาหมอทำฮิญามา (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) มาให้ฉัน และจงให้เขาเป็นหนุ่ม อย่าให้เขาเป็นคนแก่หรือเด็ก” เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การทำฮิญามาในขณะท้องว่างเป็นวิธีที่ดีที่สุด มันจะเพิ่มสติปัญญา เพิ่มความจำ และเพิ่มพูนความจำของผู้ที่จำอยู่แล้ว ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการทำฮิญามา ก็จงทำในวันพฤหัสบดี โดยกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงหลีกเลี่ยงการทำฮิญามาในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ และจงทำฮิญามาในวันจันทร์และวันอังคาร และจงหลีกเลี่ยงการทำฮิญามาในวันพุธ เพราะมันเป็นวันที่อัยยูบ (อ.ล.) ประสบเคราะห์กรรม และโรคเรื้อนและโรคด่างขาวจะไม่เกิดขึ้น นอกจากในวันพุธหรือคืนวันพุธเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا نَافِعُ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَأْتِنِي بِحَجَّامٍ وَاجْعَلْهُ شَابًّا وَلاَ تَجْعَلْهُ شَيْخًا وَلاَ صَبِيًّا ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَهِيَ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَتَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَتَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا فَمَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَيَوْمَ الْخَمِيسِ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ أَيُّوبُ بِالْبَلاَءِ وَمَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلاَ بَرَصٌ إِلاَّ فِي يَوْمِ الأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةِ الأَرْبِعَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษฺ จากมุญาฮิด จากอักการฺ บิน อัลมุฆีเราะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่รักษาด้วยการจี้ไฟ หรือให้ผู้อื่นทำรุกยะฮฺให้ แน่นอนเขาก็พ้นจากการมอบหมาย (ต่ออัลลอฮฺ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اكْتَوَى أَوِ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنَ التَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บินรอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรและยูนุส จากอัลฮะสัน จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการจี้ไฟ แล้วฉันก็ได้ทำการจี้ไฟ แต่ฉันก็ไม่ประสบความสำเร็จและไม่รอดพ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْكَىِّ فَاكْتَوَيْتُ فَمَا أَفْلَحْتُ وَلاَ أَنْجَحْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "การบำบัด (โรค) มีอยู่สามอย่าง คือ การดื่มน้ำผึ้ง การกรีดด้วยมีดหมอ และการจี้ด้วยไฟ แต่ฉันขอห้ามประชาชาติของฉันจากการจี้ด้วยไฟ" เขายกมัน (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี (ศ็อลฯ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ وَكَيَّةٍ بِنَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ฆุนดัรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ(อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัน-นัฎรฺ บิน ชุมัยล์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ บิน ซุรอเราะฮฺ อัล-อันศอรีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินลุงของฉัน ยะห์ยา – และฉันไม่เคยพบใครในหมู่พวกเราเหมือนเขาเลย – เล่าให้ผู้คนฟังว่า สะอฺด์ บิน ซุรอเราะฮฺ – ซึ่งเป็นปู่ของมุฮัมมัดทางฝั่งมารดาของเขา – ป่วยด้วยอาการเจ็บคอที่เรียกว่า อัซ-ซุบฮะฮฺ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันจะทำให้ถึงที่สุด หรือฉันจะทำให้ปรากฏชัดเจนถึงเหตุผลที่ฉันทำเพื่อ อบู อุมามะฮฺ” แล้วท่าน(นบี)ได้ทำการจี้ด้วยไฟด้วยมือของท่านเอง แล้วเขาก็เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เป็นการตายที่เลวร้ายสำหรับชาวยิว ที่พวกเขาจะกล่าวว่า ทำไมเขา(นบี)ไม่ปกป้องสหายของเขา? และฉันไม่มีอำนาจที่จะทำอะไรให้เขาและแม้แต่ตัวของฉันเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَحْيَى - وَمَا أَدْرَكْتُ رَجُلاً مِنَّا بِهِ شَبِيهًا يُحَدِّثُ النَّاسَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ - وَهُوَ جَدُّ مُحَمَّدٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَنَّهُ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذُّبْحَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لأُبْلِغَنَّ أَوْ لأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مِيتَةَ سُوءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ أَفَلاَ دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ ‏.‏ وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلاَ لِنَفْسِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน