📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 293 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3505 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุวัยด์ บิน สะอีด เล่าจากมุสลิม บิน คอลิด จากอุตบะฮ์ บิน มุสลิม จากอุบัยด์ บิน หุนัยน์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อแมลงวันตกลงในเครื่องดื่มของพวกท่าน ก็จงจุ่มมันลงไปให้หมด แล้วค่อยทิ้งมันออกไป เพราะแท้จริงในปีกข้างหนึ่งของมันมียา และในอีกข้างหนึ่งมียาแก้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فِيهِ ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3506 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมมาร บิน รุซัยกฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อุมัยยะฮฺ บิน ฮินด์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การให้ร้ายด้วยสายตา (อายน์) เป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3507 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลญุรัยรีย์ จาก มุฎอริบ บิน หัซน์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การให้ร้ายด้วยสายตา (อัยน์) เป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3508 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ เพราะแท้จริงสายตานั้นเป็นเรื่องจริง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3509 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอบู อุมามะฮ์ บิน สะห์ล บิน ฮุนัยฟ์ กล่าวว่า อามิร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เดินผ่าน สะห์ล บิน ฮุนัยฟ์ ขณะที่เขากำลังอาบน้ำ เขาจึงกล่าวว่า "วันนี้ข้าไม่เคยเห็นสิ่งใดเช่นนี้มาก่อนเลย ผิวพรรณราวกับผิวสาวที่ถูกเก็บรักษาไว้" ไม่นานเขาก็ล้มป่วย ดังนั้นเขาจึงถูกนำไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า "จงช่วยเหลือสะห์ลที่กำลังล้มป่วย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านสงสัยผู้ใด?" พวกเขากล่าวว่า "อามิร บิน เราะบีอะฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจึงฆ่าพี่น้องของเขา เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งใดจากพี่น้องของเขาที่ทำให้เขาประหลาดใจ ก็จงขอให้เขาได้รับความบะเราะกะฮ์" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกน้ำมา แล้วสั่งให้อามิรอาบน้ำละหมาด โดยให้ล้างใบหน้า มือทั้งสองข้างจนถึงข้อศอก หัวเข่าทั้งสองข้าง และภายในผ้าเตี่ยวของเขา และสั่งให้เขาเทน้ำนั้นลงบนเขา" สุฟยานกล่าวว่า มะอ์มัรได้กล่าวจากอัซ-ซุห์รีย์ว่า "และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เขาคว่ำภาชนะลงจากด้านหลังของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ ‏.‏ فَمَا لَبِثَ أَنْ لُبِطَ بِهِ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقِيلَ لَهُ أَدْرِكْ سَهْلاً صَرِيعًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَتَّهِمُونَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرًا أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفَأَ الإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3510 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อุรวะฮ์ บิน อามิร จาก อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์ อัซซุรกี กล่าวว่า อัสมาอ์ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงลูกหลานของญะอ์ฟัรถูกอิจฉา ดังนั้นฉันจะให้ทำการรุกยะฮ์ (บำบัด) ให้แก่พวกเขาได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ได้ เพราะหากมีสิ่งใดสามารถแซงหน้าการกำหนดสภาวะ (กอดัร) ได้ การอิจฉาก็จะแซงหน้ามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3511 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อับบาด, จาก อัลญุร็อยรีย์, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองให้พ้นจากสายตาของญินและสายตาของมนุษย์ แต่เมื่อสูเราะฮฺอัล-มุเอาวิซะตัยน์ (สูเราะฮฺอัล-ฟะลักและสูเราะฮฺอัน-นาส) ถูกประทานลงมา ท่านก็ยึดมั่นในสองสูเราะฮฺนี้ และละทิ้งสิ่งอื่นนอกเหนือจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَأَعْيُنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้สั่งนางให้ขอให้ทำรุกยะฮ์เพื่อรักษาจากอาการถูกอิจฉา (อั้ลอัยน์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمِسْعَرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุร็อยดะฮ์ บิน อัล-หุซ็อยบ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการรักษาด้วยรุกยะฮ์ นอกจากเนื่องจากสายตา (อิจฉา) หรือพิษ (สัตว์กัด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด อิบนุ อุมาระฮฺ จาก อบูบักร อิบนุ มุฮัมมัด ว่า คอลิดะฮฺ บินติ อนัส มารดาของบนีฮัซมิน อัส-สาอิดียะฮฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เสนอการรักษาด้วยรุกยะฮฺแก่ท่าน ท่านจึงสั่งนางให้ทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน อบี อัลคอศีบ ได้รายงานแก่เรา, ท่านยะห์ยา บิน อีซา ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอ์มัช จาก อบูซุฟยาน จาก ญาบิร กล่าวว่า: มีครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ซึ่งถูกเรียกว่า ตระกูล อัมรฺ บิน หัซมฺ พวกเขาทำการรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮฺ) จากพิษงู และแน่นอนว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮฺ) ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาท่าน และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านได้ทรงห้ามการรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮฺ) และแท้จริงพวกเราทำการรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮฺ) จากพิษงู ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงเสนอ (สิ่งที่พวกท่านอ่าน) แก่ฉัน” พวกเขาจึงเสนอ (สิ่งที่พวกเขาอ่าน) แก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีปัญหา (ในการอ่าน) สิ่งนี้ สิ่งนี้คือข้อตกลง (อันดีงาม)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنَ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنِ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنَ الْحُمَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้ทำการรุกยะฮ์ (บำบัด) จากพิษงู แมลงมีพิษ (الحمة) และจากสายตา (العين) และจากโรคผิวหนัง (النملة)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ