📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 295 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3529 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซะฮ์ล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิชร บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านป่วย ท่านจะอ่านอัล-มุเอาวิซาต (สูเราะห์อัล-ฟะลักและสูเราะห์อัน-นาส) ให้ตัวเองฟัง และเป่า (น้ำลายเล็กน้อย) และเมื่อท่านเจ็บป่วยหนัก ฉันจะอ่านให้ท่านฟัง และฉันจะลูบด้วยมือของท่าน โดยหวังในความบะรอกะฮ์ (ความจำเริญ) ของมือท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3530 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอัมมัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซารฺ จาก อิบนุ อุคติ ซัยนับ ภริยาของอับดุลลอฮ์ จาก ซัยนับ กล่าวว่า มีหญิงชราคนหนึ่งเข้ามาหาพวกเรา เพื่อทำรุกยะฮฺรักษาโรคผิวหนังแดง และพวกเรามีเตียงที่สูง เมื่ออับดุลลอฮ์เข้ามา เขาจะกระแอมและส่งเสียง วันหนึ่งเขาเข้ามา เมื่อนางได้ยินเสียงของเขา นางก็ปิดบังตัวเองจากเขา แล้วเขาเข้ามานั่งข้างๆ ฉัน และสัมผัสฉัน พบว่ามีเส้นด้ายอยู่ เขาจึงถามว่า นี่อะไร? ฉันตอบว่า เป็นรุกยะฮฺสำหรับรักษาโรคผิวหนังแดง เขาจึงดึงมัน ตัดมัน และโยนทิ้งไป และกล่าวว่า แท้จริงวงศ์วานของอับดุลลอฮ์ร่ำรวยจากการตั้งภาคีแล้ว ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงรุกยะฮฺ (ที่ไม่ถูกต้องตามหลักการ) เครื่องราง และการทำเสน่ห์ เป็นการตั้งภาคี” ฉันกล่าวว่า วันหนึ่งฉันออกไป แล้วคนหนึ่งมองมาที่ฉัน แล้วตานั้นก็มีน้ำตาไหลออกมา แต่เมื่อฉันทำรุกยะฮฺ ตาข้างนั้นก็หยุดไหล แต่เมื่อฉันไม่ทำ มันก็ไหล เขากล่าวว่า นั่นคือชัยฏอน เมื่อเธอเชื่อฟังมัน มันก็จะปล่อยเธอ แต่เมื่อเธอไม่เชื่อฟัง มันก็จะจิ้มตาของเธอ แต่ถ้าเธอทำเหมือนที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ จะดีกว่าสำหรับเธอ และสมควรยิ่งกว่าที่เธอจะหาย เธอพรมน้ำใส่ตาของเธอ และกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ โปรดขจัดความเจ็บป่วย โปรดรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใด นอกจากการรักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคใดๆ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ كَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنَ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنَ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنِ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلاَنٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ ‏.‏ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِيهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِيهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تَشْفِينَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3531 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งสวมกำไลทองเหลือง แล้วท่านกล่าวว่า “กำไลนี้อะไร?” เขาตอบว่า “นี่คือ (สำหรับรักษา) โรคกระดูกอ่อน” ท่านกล่าวว่า “จงถอดมันออก เพราะแท้จริงมันจะไม่เพิ่มอะไรแก่ท่าน นอกจากความอ่อนแอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ مِنَ الْوَاهِنَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لاَ تَزِيدُكَ إِلاَّ وَهْنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3532 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากสุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อัล-อะห์วัศ, จากอุมมุญุนดับ, นางกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ จากกลางหุบเขาในวันเชือดกุรบาน แล้วท่านก็กลับ และมีสตรีคนหนึ่งจากเคาะษฺอัมตามท่านมา พร้อมกับเด็กชายคนหนึ่งของนางที่มีโรคร้าย ไม่สามารถพูดได้ นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือลูกชายของฉัน และเป็นผู้ที่เหลืออยู่ของครอบครัวฉัน และเขามีโรคร้าย ไม่สามารถพูดได้ รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำน้ำมาให้ฉันหน่อย" ดังนั้น จึงมีผู้นำน้ำมาให้ท่าน ท่านจึงล้างมือทั้งสองของท่าน และบ้วนปากของท่าน แล้วท่านก็มอบน้ำนั้นให้นาง และกล่าวว่า "จงให้เขาดื่มจากน้ำนั้น และจงราดน้ำนั้นลงบนตัวเขา และจงขอให้พระองค์อัลลอฮฺทรงประทานการรักษาให้แก่เขา" นางกล่าวว่า ฉันได้พบกับสตรีผู้นั้น ฉันจึงกล่าวว่า หากท่านจะให้ฉันบ้างจากน้ำนั้น นางกล่าวว่า น้ำนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ถูกทดสอบเท่านั้น นางกล่าวว่า ฉันได้พบกับสตรีผู้นั้นอีกครั้งในปีถัดมา ฉันจึงถามนางเกี่ยวกับเด็กชาย นางกล่าวว่า เขาหายดีแล้ว และมีสติปัญญาที่ไม่เหมือนกับสติปัญญาของคนทั่วไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلاَءٌ لاَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلاَءً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ائْتُونِي بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى ‏.‏ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلاَمِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلاً لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3533 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ บิน อุตบะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกินดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ๊าด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอิสหาก จากอัลฮาริษ จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ยาที่ดีที่สุดคืออัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الدَّوَاءِ الْقُرْآنُ
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3534 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสัตว์ที่มีลายสองแถบ เพราะแท้จริงมันทำให้ตาบอดและทำให้หญิงตั้งครรภ์แท้ง (หมายถึง งูร้าย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏ يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3535 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์, รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ, แจ้งแก่ฉันโดยยูนุส, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากซาลิม, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงฆ่างู และจงฆ่างูที่มีแถบขาวสองเส้น และงูหางด้วน เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้แท้งลูก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3536 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการทำนายที่ดี และเกลียดการถือลางร้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3537 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ชุอ์บะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีการติดต่อของโรค และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบลางดีที่เป็นสิริมงคล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3538 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก สุฟยาน, จาก สะละมะฮฺ, จาก อีซา บิน อาศิม, จาก ซิรฺรฺ, จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การถือโชคลางเป็นชิริก และไม่มีใครในหมู่พวกเรา (ที่ไม่เคยมีความรู้สึกเช่นนั้น) นอกจากว่า อัลลอฮฺทรงขจัดมันไปด้วยการมอบหมาย (แด่พระองค์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3539 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัลอัห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จากสิมาก, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อของโรค [โดยตัวมันเอง], ไม่มีลางร้าย, ไม่มีนกฮูก [ที่เชื่อว่านำความอัปมงคลมา], และไม่มีเดือนศอฟัร [ที่เชื่อว่าเป็นเดือนแห่งความอัปมงคล]"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3540 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากอบี ญะนาบ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรค) ไม่มีลางร้าย และไม่มีฮามาฮ์" แล้วชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อูฐตัวหนึ่งเป็นโรคเรื้อน แล้วอูฐตัวอื่นก็เป็นโรคเรื้อนตามไปด้วย ท่านกล่าวว่า "นั่นคือ กอดัร (การกำหนด) แล้วใครทำให้ตัวแรกเป็นโรคเรื้อน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ بِهِ الإِبِلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الأَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ