📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 298 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเครื่องหมายบนใบหูของแพะแกะ และฉันเห็นท่านนุ่งผ้าคลุม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ อัล-มักกีย์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อิบนุ คุษัยม์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่านคือสีขาว ดังนั้นจงสวมใส่มัน และจงใช้มันห่อศพคนตายของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา อะลี บิน มุหัมมัด เล่าให้เราฟัง จาก วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก มัยมูน บิน อบี ชะบีบ จาก สะมูเราะห์ บิน ญุนดับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงสวมเสื้อผ้าสีขาว เพราะแท้จริงมันสะอาดและดีที่สุด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หัสสาน อัลอัซร็อก เล่าให้เราฟังจาก อับดุลมะญีด บิน อบี ร็อววาด เล่าให้เราฟังจาก มัรวาน บิน สาลิม จาก ศ็อฟวาน บิน อัมรฺ จาก ชุรัยห์ บิน อุบัยด์ อัลฮัฎเราะมีย์ จาก อบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่พวกท่านจะไปพบอัลลอฮฺด้วยในหลุมฝังศพของพวกท่าน และมัสยิดของพวกท่าน คือสีขาว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمُ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمُ الْبَيَاضُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮฺจะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลากผ้านุ่งของเขาด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดพระเนตรเขาในวันกิยามะฮ์" แล้วฉันได้พบกับอิบนุ อุมัร ที่บริเวณอัล-บะลาฏ แล้วฉันได้กล่าวถึงหะดีษของอบูสะอีดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เขาฟัง เขาก็กล่าวพร้อมชี้ไปยังหูทั้งสองของเขาว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلاَطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งจากชาวกุเรชได้เดินผ่านอบู ฮุรอยเราะห์ โดยที่ชายหนุ่มคนนั้นลากชายผ้าของเขา อบู ฮุรอยเราะห์จึงกล่าวว่า "โอ้ หลานชายเอ๋ย! แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ له يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลอะฮฺวัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากมุสลิม บิน นุซัยรฺ จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับที่ส่วนล่างของกล้ามเนื้อน่องของฉัน หรือน่องของท่าน แล้วกล่าวว่า "นี่คือตำแหน่งของผ้าอิซาร (ผ้าเตี่ยว/ผ้านุ่ง) หากท่านปฏิเสธ ก็ให้ต่ำลงมาอีก หากท่านปฏิเสธ ก็ให้ต่ำลงมาอีก หากท่านปฏิเสธ ก็ไม่มีสิทธิ์สำหรับผ้าอิซารที่จะอยู่เหนือตาตุ่มทั้งสอง" อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุสลิม บิน นุซัยรฺ จากหุซัยฟะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ ‏.‏ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلاَ حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามอบีสะอีดว่า ท่านได้ยินสิ่งใดจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอิซาร (ผ้านุ่ง) หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิซารของผู้ศรัทธา (ควรยาว) ถึงกึ่งกลางหน้าแข้ง และไม่มีโทษใดๆ ระหว่างนั้นกับข้อเท้า และส่วนที่ต่ำกว่าข้อเท้า (คือ) ในไฟนรก" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง "อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองผู้ที่ลากอิซารของตนด้วยความหยิ่งยะโส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا فِي الإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ثَلاَثًا ‏"‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เราจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ จาก หุศ็อยน์ บิน กอบีเศาะฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ สุฟยาน บิน สะฮฺล์ เอ๋ย ท่านอย่าปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น เพราะแท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงรักบรรดาผู้ที่ปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لاَ تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยา'กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ เล่าจากอบู ตุไมละฮ์ จากอับดุลมุอ์มิน บิน คอลิด จากอิบนุ บุรัยดะฮ์ จากมารดาของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ไม่มีเสื้อผ้าใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากไปกว่าเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْقَمِيصِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี เราวาคฺ, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น ไม่ว่าจะเป็นในส่วนของผ้าอิญารฺ (ผ้านุ่ง), เสื้อกะมีศ และผ้าโพกศีรษะ ผู้ใดลากสิ่งใดด้วยความโอหัง อัลลอฮฺจะไม่ทรงทอดพระเนตรเขาในวันกิยามะฮฺ" อบูบักรฺกล่าวว่า: ช่างเป็นเรื่องแปลกเสียจริง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ