📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 303 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3625 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุฮัยบุลค็อยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ดียิ่งที่พวกท่านใช้ย้อม (ผม) คือสีดำ มันจะทำให้ภริยาของพวกท่านปรารถนาในตัวพวกท่านมากขึ้น และทำให้พวกท่านน่าเกรงขามในอกของศัตรูของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3626 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร จาก สะอีด บิน อบีสะอีด ว่า อุบัยดฺ บิน ญุรัยญ์ ได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า "ฉันเห็นท่านย้อมเคราของท่านด้วยแวร์ส (พืชชนิดหนึ่งที่ใช้ย้อมสีเหลือง)" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ส่วนการที่ฉันย้อมเคราของฉันนั้น เพราะฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ย้อมเคราของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3627 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูรฺได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ฏัลหะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยดฺ บิน วะฮฺบ์ จาก อิบนุ ฏอวูส จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่ย้อม (ผม/หนวด) ด้วยเฮนน่า ท่านจึงกล่าวว่า “ช่างงดงามอะไรเช่นนี้” แล้วท่านก็ได้เดินผ่านอีกคนหนึ่งที่ย้อม (ผม/หนวด) ด้วยเฮนน่าและกะตัม ท่านจึงกล่าวว่า “คนนี้งดงามกว่าคนนั้น” แล้วท่านก็ได้เดินผ่านอีกคนหนึ่งที่ย้อม (ผม/หนวด) ด้วยสีเหลือง ท่านจึงกล่าวว่า “คนนี้งดงามกว่าทั้งหมดนั้น” เขากล่าวว่า ฏอวูสเคยย้อมด้วยสีเหลือง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3628 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา, ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อิสฮาก, จาก อบู ญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (และ) ตรงนี้ของท่านขาว [เขาหมายถึง] ไรหนวดของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ ‏.‏ يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3629 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่ารายงานจากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ และอิบนุ อบี อะดีย์ จากฮุมัยด์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ถูกถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ย้อมผมหรือไม่? ท่านตอบว่า แท้จริงท่านมิได้เห็นผมหงอก นอกจากประมาณสิบเจ็ด หรือยี่สิบเส้น ที่บริเวณด้านหน้าเคราของท่านเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3630 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุมัร บิน อัล-วะลีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากชะรีก จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ผมหงอกของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีประมาณยี่สิบเส้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3631 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบีนะญีห์ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า อุมมุฮานิอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในมักกะฮฺ โดยที่ท่านมีสี่เกลียว หมายถึง ผมเปีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ ‏.‏ تَعْنِي ضَفَائِرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3632 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ชาวคัมภีร์จะปล่อยผมลงมา และพวกมุชริกีนจะแสกผม และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะทำตามชาวคัมภีร์" ท่านกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงปล่อยผมหน้าผากลงมา แล้วหลังจากนั้นก็แสกผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرِقُونَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3633 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม อิบนุ สะอฺด์ จาก อิบนุ อิสหาก จาก ยะห์ยา อิบนุ อับบาด จาก บิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "ฉันเคยแสกผมด้านหลังท้ายทอยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วปล่อยปอยผมของท่านลงมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرِقُ خَلْفَ يَافُوخِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَسْدِلُ نَاصِيَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3634 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา ญะรีร บิน ฮาซิม ได้แจ้งแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า เส้นผมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผมหยิกเล็กน้อยอยู่ระหว่างใบหูทั้งสองข้างและบ่าทั้งสองข้างของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَعَرًا رَجِلاً بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3635 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผมที่ยาวเลยระดับญุมมะฮ์ลงมา และเหนือระดับวัฟเราะฮ์ขึ้นไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَعَرٌ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3636 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม และ สุฟยาน บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน, จาก อาศิม บิน กุไลบ์, จาก บิดาของเขา, จาก วาอิล บิน หุจญ์ร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันและฉันมีผมยาว ท่านกล่าวว่า "แมลงวัน แมลงวัน" ดังนั้น ฉันจึงไปตัดมัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉัน (อีกครั้ง) ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้หมายถึงท่าน และนี่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ