📖 หะดีษที่ 469
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเซน บิน อะลี และ ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อัมร์ บิน อับดิลลาห์ บิน วะห์บ์ อบู สุลัยมาน อัน-นะคออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ซัยด์ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อานัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาด และอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าวสามครั้งว่า 'أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ' (อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู วะอัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูละฮู) (ฉันขอปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณตนว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์) ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดให้แก่เขา เขาจะเข้าไปทางประตูใดก็ได้ที่เขาต้องการ" อบู อัล-หะซัน บิน สะละมะห์ อัล-กัตตาน กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، بِنَحْوِهِ .
✅ ฎออีฟ