📖 หะดีษที่ 1081
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน บุกัยรฺ อบู ค็อบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน มุหัมมัด อัลอะดะวีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อะลี บิน ซัยดฺ, จาก สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า: "โอ้ มนุษย์เอ๋ย จงขอลุแก่พระองค์อัลลอฮ์ ก่อนที่พวกท่านจะตาย และจงรีบเร่งกระทำความดี ก่อนที่พวกท่านจะถูกทำให้ยุ่ง และจงเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างพวกท่านกับพระเจ้าของพวกท่าน ด้วยการรำลึกถึงพระองค์อย่างมากมาย และการบริจาคทานอย่างมากมาย ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง พวกท่านจะได้รับริสกี ได้รับความช่วยเหลือ และได้รับการแก้ไข และจงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดญุมอะฮ์แก่พวกท่าน ณ ที่นี้ ในวันนี้ ในเดือนนี้ จากปีนี้ของฉัน ไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ดังนั้นผู้ใดที่ละทิ้งมันในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ หรือหลังจากฉัน โดยที่เขามีผู้นำที่เที่ยงธรรม หรือผู้นำที่อธรรม ด้วยการดูเบาต่อมัน หรือปฏิเสธมัน อัลลอฮ์จะไม่ทรงรวมสิ่งที่กระจัดกระจายของเขา และจะไม่ทรงประทานความจำเริญในกิจการของเขา พึงทราบเถิดว่า เขาจะไม่มีการละหมาด ไม่มีซะกาต ไม่มีฮัจญ์ ไม่มีศีลอด และไม่มีความดีใดๆ จนกว่าเขาจะเตาบะฮ์ ดังนั้นผู้ใดที่เตาบะฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา พึงทราบเถิดว่า สตรีจะไม่นำละหมาดชาย อาหรับชนบทจะไม่นำละหมาดมุฮาญิร และคนชั่วจะไม่นำละหมาดผู้ศรัทธา เว้นแต่เขาจะถูกบังคับด้วยอำนาจที่เขากลัวดาบและแส้ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ بُكَيْرٍ أَبُو خَبَّابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا وَبَادِرُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تُشْغَلُوا وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ لَهُ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلاَنِيَةِ تُرْزَقُوا وَتُنْصَرُوا وَتُجْبَرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الْجُمُعَةَ فِي مَقَامِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا مِنْ عَامِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدِي وَلَهُ إِمَامٌ عَادِلٌ أَوْ جَائِرٌ اسْتِخْفَافًا بِهَا أَوْ جُحُودًا بِهَا فَلاَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ وَلاَ بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ أَلاَ وَلاَ صَلاَةَ لَهُ وَلاَ زَكَاةَ لَهُ وَلاَ حَجَّ لَهُ وَلاَ صَوْمَ لَهُ وَلاَ بِرَّ لَهُ حَتَّى يَتُوبَ فَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَلاَ لاَ تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلاً وَلاَ يَؤُمَّنَّ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا وَلاَ يَؤُمَّ فَاجِرٌ مُؤْمِنًا إِلاَّ أَنْ يَقْهَرَهُ بِسُلْطَانٍ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ " .
✅ ฎออีฟ