📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 1 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ฉันได้บัญชาพวกท่าน จงยึดมั่นในสิ่งนั้น และสิ่งที่ฉันได้ห้ามพวกท่าน จงละเว้นจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงปล่อยฉันไว้ตราบเท่าที่ฉันปล่อยพวกท่าน เพราะแท้จริงชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไปแล้ว เนื่องจากการถามของพวกเขา และการขัดแย้งของพวกเขากับบรรดานบีของพวกเขา ดังนั้น เมื่อฉันสั่งพวกท่านในสิ่งใด ก็จงปฏิบัติตามเท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ และเมื่อฉันห้ามพวกท่านจากสิ่งใด ก็จงละเว้นเสีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَانْتَهُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ผู้ใดเชื่อฟังฉัน แท้จริงเขาได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนฉัน แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก มุหัมมัด บิน สูกะฮ์ จาก อบูญะอฺฟัร กล่าวว่า เมื่ออิบนุอุมัรได้ยินหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะไม่เพิ่มเติมและไม่ลดทอนจากหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อีซา บิน ซุมัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สุลัยมาน อัล-อัฟฏอส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-วะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ญุเราะชีย์, จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ, จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา ขณะที่พวกเรากำลังกล่าวถึงความยากจนและเกรงกลัวมัน แล้วท่านกล่าวว่า: "พวกท่านกลัวความยากจนหรือ? ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน โลกดุนยาจะถูกเทลงมาบนพวกท่านอย่างมากมาย จนไม่มีหัวใจของผู้ใดในหมู่พวกท่านจะเบี่ยงเบนไป เว้นแต่ (การเบี่ยงเบน) นั้นเอง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริง ฉันได้ทิ้งพวกท่านไว้บน (หนทาง) ที่เหมือนกับ (ความสว่าง) สีขาว กลางคืนและกลางวันของมันเสมอกัน" อบู อัด-ดัรดาอฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวความจริง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านได้ทิ้งพวกเราไว้บน (หนทาง) ที่เหมือนกับ (ความสว่าง) สีขาว กลางคืนและกลางวันของมันเสมอกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ ‏ "‏ آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 6 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวิยะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงได้รับการช่วยเหลือ ผู้ที่ทอดทิ้งพวกเขาจะไม่สามารถทำอันตรายพวกเขาได้ จนกว่าวันกิยามะฮฺจะมาถึง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอับดิลลาห์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม บิน อัมมาร์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูอัลกอมะห์ นัศร บิน อัลกอมะห์ได้รายงานแก่เรา จากอุไมร์ บิน อัลอัสวัด และกะษีร บิน มุรรอฮฺ อัลฮัฎรอมีย์ จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดอยู่บนกิจการของอัลลอฮฺ โดยที่ผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขาจะไม่สามารถทำอันตรายพวกเขาได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 8 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-ญัรรอห์ บิน มะลีห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บักร์ บิน ซุรอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อินะบะฮ์ อัล-เคาลาณี ซึ่งเขาได้ละหมาดไปยังทั้งสองทิศกิบลัตพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะทรงปลูกฝังในศาสนานี้อยู่เสมอ ซึ่งพระองค์จะทรงใช้พวกเขาในการเชื่อฟังพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 9 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบ แจ้งว่า อัลกอซิม บิน นาฟิอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัลหัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ แล้วกล่าวว่า บรรดานักวิชาการของพวกท่านอยู่ที่ไหน บรรดานักวิชาการของพวกท่านอยู่ที่ไหน ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันที่ยังคงเด่นชัดเหนือผู้คน โดยพวกเขาจะไม่สนใจว่าใครจะทอดทิ้งพวกเขา และใครจะช่วยเหลือพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لاَ يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ نَصَرَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 10 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะฮะบีย์, จาก เษาบาน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงยืนหยัดอยู่บนสัจธรรม โดยได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาจะไม่ได้รับความเดือดร้อนจากผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขา จนกระทั่งคำสั่งของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ มาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 11 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาลิบันกล่าว โดยอ้างจากอัช-ชะอ์บีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ขีดเส้นหนึ่งเส้น และขีดสองเส้นทางขวาของท่าน และขีดสองเส้นทางซ้ายของท่าน แล้วท่านได้วางมือของท่านลงบนเส้นตรงกลาง และกล่าวว่า "นี่คือทางของอัลลอฮ์" แล้วท่านได้อ่านอายะห์นี้: {และแท้จริง นี่คือทางของข้าอันเที่ยงตรง ดังนั้น พวกเจ้าจงปฏิบัติตามมันเถิด และอย่าปฏิบัติตามบรรดาหนทางต่างๆ เพราะมันจะทำให้พวกเจ้าแตกออกจากทางของพระองค์}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا، يَذْكُرُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الأَوْسَطِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 12 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้รายงานแก่เรา, จากมุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ, อัลหะสัน บิน ญาบิรฺ ได้รายงานแก่ฉัน, จากอัลมิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ อัลกินดีย์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใกล้แล้วที่ชายคนหนึ่งจะเอนกายอยู่บนที่นอนของเขา แล้วมีหะดีษบทหนึ่งจากหะดีษของฉันถูกเล่าให้เขาฟัง แล้วเขาก็จะกล่าวว่า ระหว่างเรากับพวกท่านคือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล สิ่งใดที่เราพบว่าฮาลาลในนั้น เราก็จะถือว่าฮาลาล และสิ่งใดที่เราพบว่าฮารอมในนั้น เราก็จะถือว่าฮารอม พึงทราบเถิดว่า แท้จริงสิ่งที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม ก็เหมือนกับสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ