📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4988 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อัห์มัร สุลัยมาน บิน หัยยาน จาก มันศูร บิน หัยยาน จาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ ได้เล่าว่า เราได้กล่าวแก่ อะลี บิน อบี ฏอลิบ ว่า ท่านจงบอกเราถึงบางสิ่ง ที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระซิบแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า ท่านมิได้กระซิบแก่ฉันซึ่งสิ่งใดที่ปกปิดไว้จากผู้คน แต่ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดเพื่ออื่นจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อความวุ่นวาย และอัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งบิดามารดาของตน และอัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่เปลี่ยนแปลงเขตแดน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4989 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม บิน อบี บัซซะฮฺ เล่าจาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า อะลี ถูกถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เจาะจงท่านด้วยสิ่งใดเป็นพิเศษหรือไม่? ท่านตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เจาะจงพวกเราด้วยสิ่งใดที่ท่านมิได้ให้เป็นที่แพร่หลายแก่ผู้คนทั้งปวง เว้นแต่สิ่งที่อยู่ในฝักดาบของฉันนี้ - เขากล่าวว่า - แล้วท่านได้หยิบแผ่นกระดาษออกมา ซึ่งมีข้อความเขียนไว้ว่า "ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดเพื่ออื่นจากอัลลอฮฺ และขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ขโมยหลักเขตแดน และขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งบิดามารดาของตน และขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ก่อความวุ่นวาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ