📖 หะดีษที่ 3568
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร
🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร จาก อัมเราะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกนางว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่บ้านของนาง และแท้จริงนางได้ยินเสียงชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าบ้านของฮัฟเซาะฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าบ้านของท่าน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น" (ซึ่งเป็นลุงของฮัฟเซาะฮ์จากการให้นม) ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ (ซึ่งเป็นลุงของฉันจากการให้นม) เขาจะเข้ามาหาฉันได้ไหม? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้ เพราะแท้จริงการให้นมนั้นทำให้เป็นที่ต้องห้าม เหมือนกับสิ่งที่การให้กำเนิดทำให้เป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا، وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُرَاهُ فُلَانًا» - لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَيَّ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ.
✅ เศาะฮีหฺ