📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 4 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3604 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อบูฏอฮิร และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ – และสำนวนเป็นของฮารูน – ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ วะห์บ ได้แจ้งแก่ฉันโดย มัคเราะมะฮ์ บิน บุเกร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซัยนับ บินติ อบีสะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุมมุสะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อาอิชะฮ์ ว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จิตใจของฉันไม่สบายใจที่เด็กหนุ่มที่โตแล้วเลิกกินนมแล้วจะเห็นฉัน อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า: ทำไมหรือ? แท้จริง สะห์ละฮ์ บินติ สุฮัยล์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์ เนื่องจากการเข้ามาของซาลิม นางกล่าวว่า: แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงให้นมเขา" นางกล่าวว่า: แท้จริงเขาเป็นชายที่มีเคราแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า: "จงให้นมเขา ความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์ จะหายไป" นางกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์อีกเลย
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ -، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَقُولُ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلَامُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَتْ: لِمَ، قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْضِعِيهِ»، فَقَالَتْ: إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ: «أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ»، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3605 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เขาได้กล่าวว่า อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกฉันว่า มารดาของเขา ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ได้บอกเขาว่า มารดาของนาง อุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า บรรดาภรรยาคนอื่นๆ ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธที่จะให้ใครเข้ามาพบพวกนางด้วยการให้นมเช่นนั้น และพวกนางได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นว่าสิ่งนี้ (การให้นม) นอกจากเป็นข้อยกเว้นที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่ซาลิมโดยเฉพาะ ดังนั้น จะไม่มีใครเข้ามาพบพวกเราด้วยการให้นมนี้ และพวกเราจะไม่เห็นเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَتْ تَقُولُ: أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نَرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ خَاصَّةً، فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ، وَلَا رَائِينَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3606 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นเพราะความหิว (หมายถึง ในช่วงวัยทารก) 📁 إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัษ บิน อบี อัช-ชะอ์ษาอ์ จากบิดาของเขา จาก มัสรูก กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ชายคนหนึ่งนั่งอยู่กับฉัน เรื่องนั้นทำให้ท่านไม่พอใจ และฉันเห็นความโกรธบนใบหน้าของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน ท่านกล่าวว่า "จงพิจารณาพี่น้องร่วมดื่มนมของพวกเธอ เพราะแท้จริง การดื่มนม (ที่ถือว่าเป็นพี่น้องกัน) นั้น คือ (การดื่มนม) ในภาวะที่หิวโหย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، قَالَتْ: فَقَالَ: «انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3607 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา - และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา - และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากซุฟยาน - และอับดุ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา หุซัยนฺ อัล-ญุอฺฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จากซาอิดะฮ์ ทุกคนจากอัชอัษ บิน อบี อัช-ชะษ์อาอ์ ด้วยสายรายงานของอบี อัล-อะห์วัศ ในความหมายของหะดีษของเขา นอกเสียจากว่าพวกเขา (คนอื่นๆ) กล่าวว่า "จากความอดอยาก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَا: جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ، غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِنَ الْمَجَاعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3608 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 อนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์กับเชลยหญิงได้หลังจากที่พิสูจน์แล้วว่าเธอไม่ได้ตั้งครรภ์ และถ้าเธอมีสามี การแต่งงานของเธอก็เป็นโมฆะเมื่อเธอถูกจับ 📁 جَوَازِ وَطْءِ الْمَسْبِيَّةِ بَعْدَ الاِسْتِبْرَاءِ وَإِنْ كَانَ لَهَا زَوْجٌ انْفَسَخَ نِكَاحُهَا بِالسَّبْي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ อัล-ก่อวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก ศอลิห์ อบู อัล-คอลีล, จาก อบู อัลกอมะฮ์ อัล-ฮาชิมีย์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันแห่งสงครามฮุนัยน์ ได้ส่งกองทัพไปยังเอาฏอส พวกเขาได้พบกับศัตรู และได้ต่อสู้กับพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาได้รับชัยชนะ และได้เชลยศึกหญิงมา และปรากฏว่ามีบางคนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะร่วมประเวณีกับพวกนาง เนื่องจากพวกนางมีสามีเป็นผู้ตั้งภาคี ดังนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จึงได้ประทานลงมาในเรื่องนั้นว่า: {และบรรดาสตรีที่อยู่ในความคุ้มครอง (คือมีสามีแล้ว) นอกจากผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง} [อัน-นิสาอ์: 24] หมายถึง พวกนางเป็นที่อนุมัติแก่พวกท่าน เมื่ออิดดะฮ์ของพวกนางสิ้นสุดลงแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ، فَلَقُوا عَدُوًّا، فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ، وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا، فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24]، أَيْ: فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3609 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร พวกเขากล่าวว่า: อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู อัล-คอลีล ว่า อบู อัลกอมะฮ์ อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้รายงานแก่พวกเขาว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพออกไปในวันฮุนัยน์ โดยมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ ยะซีด บิน ซุรัยอ์ เว้นแต่ว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า: "เว้นแต่สิ่งที่มือขวาของพวกท่านครอบครองจากพวกนาง ดังนั้น พวกนางจึงเป็นที่อนุมัติแก่พวกท่าน" และท่านไม่ได้กล่าวถึง "เมื่ออิดดะฮ์ของพวกนางสิ้นสุดลง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، حَدَّثَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً، بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ، وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3610 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เหมือนกับหะดีษก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3611 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอบี อัล-คอลีล จากอบี สะอีด กล่าวว่า พวกเขาได้เชลยศึกในวันเอาฏอส ซึ่งพวกนางมีสามีอยู่แล้ว พวกเขาจึงเกิดความกังวล แล้วอายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมา "{และบรรดาหญิงที่มีสามีแล้ว นอกจากบรรดาที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (คือเชลยศึก)}” [อัน-นิสาอ์: 24]
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ، فَتَخَوَّفُوا، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3612 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุลฮาริษ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3613 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 เด็กนั้นเพื่อเตียง และต้องหลีกเลี่ยงความสงสัย 📁 الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ وَتَوَقِّي الشُّبُهَاتِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้บอกเรา, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์, ว่านางกล่าวว่า: สะอัด บิน อบี วักกอส และ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่ง, สะอัดกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือบุตรของน้องชายข้า อุตบะฮ์ บิน อบี วักกอส เขาได้สั่งเสียแก่ข้าว่าเขาเป็นบุตรของเขา จงดูที่ความเหมือนของเขา, และอับดุ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือน้องชายของข้า, เกิดบนเตียงของบิดาข้าจากทาสหญิงของเขา, ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปที่ความเหมือนของเขา และเห็นความเหมือนที่ชัดเจนกับอุตบะฮ์, ท่านกล่าวว่า: "เขาเป็นของเจ้า โอ้อับดุ, บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง, และสำหรับผู้ล่วงประเวณีคือหิน (การถูกลงโทษ), และจงปกปิดตัวของเจ้าจากเขา โอ ซะว์ดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์", นางกล่าวว่า: ดังนั้น ซะว์ดะฮ์ จึงไม่เคยเห็นเขาอีกเลย, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ มิได้กล่าวถึงคำกล่าวของท่านที่ว่า: "โอ้อับดุ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ، فَقَالَ سَعْدٌ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ»، قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح: قَوْلَهُ: «يَا عَبْدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3614 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอัมรุนนากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ห และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, ทั้งสองคนรายงานจากอัซซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับหะดีษข้างต้น แต่ว่ามะอ์มัร และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ในหะดีษของทั้งสองระบุว่า: "บุตรเป็นของผู้ครองเตียง" และทั้งสองไม่ได้กล่าวว่า: "และสำหรับผู้ผิดประเวณีคือหิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا، وَابْنَ عُيَيْنَةَ، فِي حَدِيثِهِمَا «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ»، وَلَمْ يَذْكُرَا: «وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3615 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่ฉัน และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ และอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กเป็นของผู้ครองเตียง และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ