📖 หะดีษที่ 3628
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร
🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 การแบ่งเวลาให้แก่ภรรยาหลายคน; ซุนนะห์คือให้แต่ละคนมีหนึ่งคืนและหนึ่งวัน
📁 الْقَسْمِ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ وَبَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ تَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ لَيْلَةٌ مَعَ يَوْمِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮฺ บิน สิวาร ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีภรรยาเก้าคน เมื่อท่านแบ่งเวลาอยู่กับพวกนาง จะไม่กลับไปหาภรรยาคนแรก เว้นแต่หลังจากเก้าวัน พวกนางจะรวมตัวกันทุกคืนในบ้านของภรรยาที่ท่านจะไปหา ครั้งหนึ่งท่านอยู่ในบ้านของอาอิชะฮฺ ซัยนับก็มา ท่านจึงเอื้อมมือไปหานาง อาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า นี่คือซัยนับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหดมือกลับ แล้วทั้งสองก็โต้เถียงกันจนเสียงดัง และมีการประกาศให้ละหมาด อบูบักรเดินผ่านมาได้ยินเสียงของพวกนาง จึงกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ออกไปละหมาดเถิด และจงตักดินใส่ปากพวกนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงออกไป อาอิชะฮฺกล่าวว่า ตอนนี้เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเสร็จ อบูบักรจะมาทำกับฉันอย่างนั้นอย่างนี้ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเสร็จ อบูบักรก็มาหานาง และกล่าวถ้อยคำรุนแรงกับนาง และกล่าวว่า: เธอทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ، لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ، فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَجَاءَتْ زَيْنَبُ، فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: هَذِهِ زَيْنَبُ، فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ، فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا، فَقَالَ: اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ: أَتَصْنَعِينَ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ