📖 หะดีษที่ 4280
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย
🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, (และ) มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกเรา, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อุรวะห์, จาก อาอิชะห์, ว่าชาวกุเรชได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิงมัคซูมียะห์ที่ขโมย ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า ใครจะพูดเรื่องนี้กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? พวกเขากล่าวว่า ใครจะกล้าทำเช่นนั้นนอกจากอุซามะห์ ผู้เป็นที่รักของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? ดังนั้น อุซามะห์จึงได้พูดกับท่าน แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะขอให้มีการผ่อนปรนโทษในบทบัญญัติหนึ่งจากบทบัญญัติของอัลลอฮฺหรือ?" จากนั้นท่านได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงแล้วสิ่งที่ทำลายประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านนั้นคือ เมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะลงโทษตามบทบัญญัติ และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฟาฏิมะห์ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย ฉันก็จะตัดมือของนาง" และในหะดีษของ อิบนิ รุมห์ (มีสำนวนว่า) "แท้จริงสิ่งที่ทำลายบรรดาประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน..."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنَ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ