📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 72 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4316 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน บักรฺ อัลบุรสานีย์ ได้บอกแก่เรา, ฮิชาม บิน หัสสาน ได้บอกแก่เรา, ทั้งสองคนจาก อัยยูบ บิน มูซา, และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุสามะฮฺ และ อิบนุ นุมัยรฺ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุ วะฮฺบฺ ได้รายงานแก่เรา, อุสามะฮฺ บิน ซัยดฺ ได้บอกแก่ฉัน, และฮันนาด บิน อัสสิรียฺ, อบู กุร็อยบฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม จาก อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน, จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก, ทั้งหมดนี้จาก สะอีด อัลมักบุรีย์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่อิบนุ อิสหาก ได้กล่าวในหะดีษของเขา จาก สะอีด จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเฆี่ยนทาสหญิง เมื่อนางทำซินา (ผิดประเวณี) สามครั้ง: "แล้วจงขายนางในครั้งที่สี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا ‏ "‏ ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4317 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง, และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิง เมื่อนางทำซินา และนางยังไม่เคยแต่งงาน ท่านกล่าวว่า: "หากนางทำซินา พวกท่านจงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินา พวกท่านจงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินา พวกท่านจงเฆี่ยนนาง แล้วพวกท่านจงขายพวกนาง ถึงแม้ด้วยเชือกถัก" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเป็นหลังจากครั้งที่สาม หรือครั้งที่สี่ และอัล-ก็อนะบีย์ กล่าวในสายรายงานของเขาว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า และ อัฎ-ฎอฟีร คือ เชือก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4318 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าแก่เราว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินมาลิกกล่าวว่า อิบนุชิฮาบได้เล่าแก่ฉันจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิง เช่นเดียวกับหะดีษของเขาทั้งสอง และมิได้กล่าวถึงคำพูดของอิบนุชิฮาบ และอัฎ-ฎอฟีรคือเชือก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4319 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนาเก็ดได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากศอลิห์, และอับดุ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรร็อซซากได้บอกเรา, มะอ์มัรได้บอกเรา, ทั้งสองคนจากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุบัยดิลลาฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก และความสงสัยในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดนั้นอยู่ในเรื่องการขายของนางในการครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4320 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบีบักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัส-สุดดีย์ จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อะลีได้กล่าวคุฏบะฮฺว่า "โอ้บรรดาผู้คนทั้งหลาย จงลงโทษตามบทบัญญัติ (หัดด์) แก่ทาสของพวกท่าน ไม่ว่าพวกเขาจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม แท้จริงทาสหญิงคนหนึ่งของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำซินา ดังนั้นท่านจึงสั่งให้ฉันเฆี่ยนนาง แต่ปรากฏว่านางเพิ่งคลอดบุตรใหม่ๆ ฉันกลัวว่าถ้าฉันเฆี่ยนนาง ฉันจะฆ่านางเสีย ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็กล่าวว่า "ท่านทำดีแล้ว" "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4321 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัส-สุดดีย์ ด้วยสายสืบนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงว่าคนใดในพวกเขาแต่งงานแล้วและคนใดที่ยังไม่ได้แต่งงาน และได้เพิ่มในหะดีษว่า "จงปล่อยนางไว้จนกว่านางจะหายดี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4322 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำชายคนหนึ่งที่ดื่มสุรามา และท่านได้เฆี่ยนเขาด้วยไม้สองอัน ประมาณสี่สิบที และอะบูบักรก็ได้ทำเช่นนั้น เมื่อถึงสมัยของอุมัร ท่านได้ปรึกษาหารือกับผู้คน อับดุรเราะห์มานได้กล่าวว่า โทษที่เบาที่สุดคือแปดสิบที ดังนั้นอุมัรจึงสั่งให้ลงโทษตามนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4323 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัลฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, คอลิด -คือ อิบนุ อัลฮาริษ- ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, กะตาดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า ได้มีชายคนหนึ่งถูกนำมายังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขากล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4324 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงโทษ (ผู้ดื่ม) สุราด้วยกิ่งอินทผาลัมและรองเท้า แล้วอบูบักรลงโทษสี่สิบครั้ง เมื่อถึงสมัยอุมัร และผู้คนใกล้ชิดกับชนบทและหมู่บ้าน ท่านกล่าวว่า พวกท่านเห็นอย่างไรในการลงโทษ (ผู้ดื่ม) สุรา? อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันเห็นว่าท่านควรกำหนดให้เป็นการลงโทษที่เบาที่สุดในบรรดาการลงโทษตามบทบัญญัติ อุมัรจึงลงโทษแปดสิบครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4325 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4326 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยลงโทษในการดื่มสุราด้วยรองเท้าและกิ่งอินทผลัม สี่สิบครั้ง แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกับทั้งสองท่าน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง الريف (ชนบท) และ القرى (หมู่บ้าน)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4327 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, และอะลี บิน หุจญฺรฺ พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ - จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ อัดดานาญญ์, และได้รายงานแก่เรา อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัลหันซอลีย์ - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน หัมมาด, ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร, ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮฺ บิน ไฟรูซ มะว์ลา อิบนิ อามิร อัดดานาญญ์ ได้รายงานแก่เรา หุฎ็อยน์ บิน อัลมุนซิร อบูสาสาน กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยาน (อยู่กับ) อุษมาน บิน อัฟฟาน และถูกนำตัว อัลวะลีด มาหาเขา โดยที่เขาได้ละหมาดศุบห์สองรอกอะฮฺแล้วกล่าวว่า ฉันจะเพิ่มให้พวกท่านอีกหรือ? แล้วชายสองคน หนึ่งในนั้นคือ หุมรอน ได้เป็นพยานยืนยันว่า เขาได้ดื่มสุรา และอีกคนได้เป็นพยานว่า เขาเห็นเขาอาเจียน อุษมานจึงกล่าวว่า เขาไม่ได้อาเจียนจนกว่าเขาจะได้ดื่มมัน แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ อะลี จงลุกขึ้นเฆี่ยนเขา อะลีจึงกล่าวว่า โอ้ ฮะซัน จงลุกขึ้นเฆี่ยนเขา ฮะซันจึงกล่าวว่า จงมอบความร้อนระอุของมันแก่ผู้ที่รับความเย็นสบายของมัน - และเสมือนว่าเขารู้สึก (ไม่พอใจ) - แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร จงลุกขึ้นเฆี่ยนเขา แล้วเขาก็เฆี่ยนเขา โดยที่อะลีได้นับ (จำนวนครั้ง) จนกระทั่งถึงสี่สิบครั้ง เขาก็กล่าวว่า หยุดก่อน แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เฆี่ยนสี่สิบครั้ง และอบูบักรฺได้เฆี่ยนสี่สิบครั้ง และอุมัรได้เฆี่ยนแปดสิบครั้ง และทั้งหมดนั้นคือซุนนะฮฺ และนี่เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน อะลี บิน หุจญฺรฺ ได้เพิ่มในรายงานของเขาว่า อิสมาอีลกล่าวว่า และฉันได้ยินหะดีษของอัดดานาญญ์จากเขา แต่ฉันจำมันไม่ได้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا - فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ - فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ