📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 72 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4328 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร มินฮาล อัฎ-ฎอรีรฺ ได้เล่าแก่ฉัน, ยะซีด บุตร ซุรัยอฺ ได้เล่าแก่เรา, สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อบู หะซีน, จาก อุไมรฺ บุตร สะอีด, จาก อะลี กล่าวว่า: ฉันจะไม่ลงโทษผู้ใดด้วยบทลงโทษฮัด แล้วเขาเสียชีวิตด้วยบทลงโทษนั้น แล้วฉันรู้สึกอะไรในใจของฉัน นอกจากผู้ที่ดื่มสุรา เพราะหากเขาเสียชีวิต ฉันจะจ่ายค่าชดเชยให้เขา เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กำหนดบทลงโทษดังกล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4329 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4330 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ได้บอกแก่ฉันจาก บุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับ สุลัยมาน บิน ยะซาร ปรากฏว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้มาหาเขา แล้วเล่าให้เขาฟัง สุลัยมานจึงหันมาที่เราแล้วกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบู บูรดะห์ อัลอันศอรีย์ ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีใครถูกเฆี่ยนเกินสิบแส้ เว้นแต่ในโทษฮุดูด (ที่กำหนดไว้) ของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4331 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุน-นากิด, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ - และสำนวนเป็นของอัมรฺ - กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบูอิดรีส จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่ประชุมหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านจะให้สัตยาบันแก่ฉันว่าจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด, จะไม่ทำซินา, จะไม่ขโมย, และจะไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรม ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านรักษา (สัตยาบัน) ก็จะได้รับรางวัลของเขาจากอัลลอฮ์ และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วเขาถูกลงโทษด้วยมัน มันก็คือการลบล้างความผิดของเขา และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วอัลลอฮ์ทรงปกปิดเขาไว้ กิจการของเขาก็แล้วแต่อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้เขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4332 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซากได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มในหะดีษว่า ท่านได้อ่านอายะฮ์อัน-นิสาอ์แก่เราว่า "{ว่าพวกเขาจะไม่ตั้งภาคีสิ่งใดต่ออัลลอฮ์}" อายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4333 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเราปฏิญาณเช่นเดียวกับที่ท่านให้สตรีปฏิญาณว่า เราจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ไม่ลักขโมย ไม่ทำซินา ไม่ฆ่าลูกหลานของเรา และจะไม่ใส่ร้ายป้ายสีกัน "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านรักษาไว้ (ซึ่งสัญญา) การตอบแทนของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดในหมู่พวกท่านกระทำความผิดที่มีบทลงโทษ แล้วบทลงโทษนั้นถูกนำมาบังคับใช้แก่เขา มันคือการลบล้างความผิดของเขา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดเขาไว้ กิจการของเขาก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4334 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่เรา, เลษได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอบี อัล-ค็อยร, จากอัศ-ศุนามิฮี, จากอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นหนึ่งในบรรดานะกีบ (หัวหน้า) ที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้กล่าวว่า เราได้ให้สัตยาบันต่อท่านว่าจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด และจะไม่ทำการซินา และจะไม่ขโมย และจะไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ นอกจากด้วยสิทธิอันชอบธรรม และจะไม่ปล้น และจะไม่ดื้อดึง ดังนั้น สวรรค์คือผลตอบแทนหากเรากระทำตามนั้น แต่ถ้าเรากระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น การตัดสินในเรื่องนั้นก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ และอิบนุ รุมฮ์ กล่าวว่า การตัดสินของเรื่องนั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4335 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้รับแจ้งจากอัล-ลัยษ์, และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราเช่นกันว่า เขาได้รับรายงานจากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: “สัตว์ที่ทำร้าย (โดยไม่มีเจ้าของหรือผู้ดูแล), การทำร้ายของมันถือเป็นโมฆะ (ไม่มีค่าชดเชย), บ่อน้ำถือเป็นโมฆะ (หากมีผู้ตกลงไป), เหมืองแร่ถือเป็นโมฆะ (หากมีผู้ได้รับอันตราย), และในทรัพย์ที่ได้มาโดยบังเอิญ (ริกาซ) ต้องจ่ายหนึ่งในห้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4336 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอับดุลอะอ์ลา บิน ฮัมมาด ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา อิสหาก - หมายถึง อิบนุ อีซา - ได้รายงานแก่เรา มาลิก ทั้งสองคนมาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานของอัล-ลัยษ์ เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4337 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากอิบนุชิฮาบ จากอิบนุลมุซัยยิบและอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4338 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา, จากอัยยูบ บิน มูซา, จาก อัล-อัสวัด บิน อัล-อะลาอ์, จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "บ่อที่ขุดแล้วเสียหายก็ชดเชยได้, เหมืองที่ขุดแล้วเสียหายก็ชดเชยได้, สัตว์ที่ทำร้ายก็ชดเชยได้ และในทรัพย์ที่ได้จากใต้ดิน (ริกาซ) ต้องจ่ายหนึ่งในห้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4339 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการลงโทษทางกฎหมาย 🌸 كتاب الحدود
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัร-รอเบียะอฺ (คือ อิบนุ มุสลิม) ได้รายงานแก่เรา - ฮ. - และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา - ฮ. - และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองจากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ