📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 92 หะดีษ • หน้า 2 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4848 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุวะฮฺบฺได้บอกแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอัลมุกริอฺได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจากหัยวะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ คล้ายกับหะดีษของอิบนุลมุบาร็อก นอกเสียจากว่า ในหะดีษของอิบนุวะฮฺบฺ ไม่ได้กล่าวถึงการล่าด้วยธนู
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، كِلاَهُمَا عَنْ حَيْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ، لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4849 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อับดิลลาห์, หัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์, จากบิดาของเขา, จาก อบูษะอฺละบะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านยิงธนูออกไป แล้วมันหายไปจากสายตาของท่าน แล้วท่านตามไปทันมัน จงกินมัน ตราบใดที่มันยังไม่ส่งกลิ่นเหม็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4850 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า มะอฺน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร บิน นุฟัยร, จากบิดาของเขา, จาก อบูษะอฺละบะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่จับสัตว์ล่าได้หลังจากสามวัน (ท่านกล่าวว่า) “จงกินมัน ตราบใดที่มันยังไม่บูดเน่า”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4851 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ จาก อัลอะลาอ์ จาก มักหุล จาก อบูษะอฺละบะห์ อัลคุชะนีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษของท่านเกี่ยวกับเรื่องการล่าสัตว์ จากนั้น อิบนุ หาติม กล่าวว่า อิบนุ มะฮฺดี ได้รายงานแก่เรา จาก มุอาวิยะห์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ และ อบู อัซซาฮิรียะห์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อบูษะอฺละบะห์ อัลคุชะนีย์ ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ อัลอะลาอ์ เว้นแต่เขาไม่ได้กล่าวถึงความเหม็นเน่าของมัน และเขากล่าวเกี่ยวกับสุนัขว่า "จงกินมันหลังจากสามวัน เว้นแต่ว่ามันจะเหม็นเน่า ดังนั้นจงทิ้งมันไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4852 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบูอิดรีส จาก อบูษะอ์ละบะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการกินสัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดจากสัตว์ที่ดุร้าย อิสหากและอิบนุอบีอุมัรได้เพิ่มเติมในหะดีษของพวกเขาว่า อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า พวกเราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จนกระทั่งพวกเราได้เดินทางมาถึงชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4853 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อิดรีส อัลเคาลานี ว่า เขาได้ยินอบูษะอ์ละบะฮ์ อัลคุชะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวทุกชนิด อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นจากบรรดานักวิชาการของเราในฮิญาซ จนกระทั่งอบู อิดรีสได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาเป็นหนึ่งในบรรดานักนิติศาสตร์แห่งชาวชาม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4854 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมรฺ -คือ อิบนุ อัลฮาริษ- ได้แจ้งให้เราทราบว่า: อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบี อิดรีส อัลเคาลาณี จากอบีษะอฺละบะฮฺ อัลคุชะนีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการกินสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวทุกชนิด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4855 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าให้ฉันฟังโดย อบูฏอฮิรฺ แจ้งแก่เราโดย อิบนุวะฮฺบฺ แจ้งแก่ฉันโดย มาลิก บิน อะนัส และ อิบนุ อบี ซิอฺบฺ และ อัมรฺ บิน อัลฮาริษ และ ยูนุส บิน ยะซีด และคนอื่นๆ ฮ (และ) และได้เล่าให้ฉันฟังโดย มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ จาก อับดุรเราะซซาก จาก มะอฺมัร ฮ (และ) และได้เล่าแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เราโดย ยูซุฟ บิน อัลมาญิชูน ฮ (และ) และได้เล่าแก่เราโดย อัลฮุลวานีย์ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ จาก ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ เล่าให้เราฟังโดย บิดาของฉัน จาก ศอลิหฺ ทั้งหมดมาจาก อัซซุฮฺรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส และ อัมรฺ พวกเขาทั้งหมดกล่าวถึงการกิน ยกเว้น ศอลิหฺ และ ยูซุฟ แท้จริงหะดีษของทั้งสองห้าม (กิน) สัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดที่เป็นสัตว์ร้าย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4856 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน - หมายถึง อิบนุ มะฮฺดี - ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก, จากอิสมาอีล บิน อะบี หะกีม, จากอุบัยดะฮฺ บิน สุฟยาน, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สัตว์ร้ายทุกชนิดที่มีเขี้ยว การกินมันเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4857 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน เขาบอกว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า มาลิก บิน อนัส ได้บอกแก่ฉัน ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4858 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัลฮะกัม จากมัยมูน บิน มิห์รอน จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (การกิน) สัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดในหมู่สัตว์ร้าย และสัตว์ที่มีกรงเล็บทุกชนิดในหมู่ปักษี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4859 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้เล่าจาก สะห์ล์ บิน หัมมาด, เขาได้เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ