📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 92 หะดีษ • หน้า 5 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4884 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิชิตค็อยบัร พวกเราได้เชลยเป็นลาที่อยู่นอกหมู่บ้าน พวกเราจึงนำมาปรุงอาหาร แล้วผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศว่า พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงห้ามพวกท่านจากมัน เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งสกปรกจากการกระทำของชัยฏอน แล้วหม้อทั้งหลายก็ถูกคว่ำลงพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น ทั้งๆ ที่มันกำลังเดือดอยู่ด้วยสิ่งที่อยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4885 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-ฎอรีร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อถึงวันคอยบัร มีคนมากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ลา (เนื้อ) ลาถูกกินแล้ว แล้วมีคนอื่นมาอีก กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ลา (เนื้อ) ลาหมดแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่ง อบู ฏอลฮะฮ์ ให้ประกาศว่า แท้จริงอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ห้ามพวกท่านจากเนื้อลา เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งสกปรก หรือ สิ่งที่ไม่สะอาด ท่าน (อนัส) กล่าวว่า หม้อทั้งหลายจึงถูกคว่ำพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ ‏.‏ قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4886 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู อัร-รอเบียะอฺ อัล-อะตะกีย์ และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และคนอื่นๆ สองคนกล่าวว่า หَدَّثَنَا หัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร เกี่ยวกับเนื้อลาที่เลี้ยง และทรงอนุญาตในเนื้อของม้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4887 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูซซุบัยรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้กินเนื้อม้าและเนื้อลาป่าในสมัยค็อยบัรฺ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากเนื้อลาบ้าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4888 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยอิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา และยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ และอะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อบูอาศิมได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคน (รายงาน) จากอิบนุญุรัยจญ์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4889 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉัน, ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ, และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก ฟาฏิมะฮฺ จาก อัสมาอฺ กล่าวว่า: เราได้เชือดม้าในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราก็ได้กินมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4890 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูมุอาวียะห์ได้บอกแก่เรา (ห) และอบู กุร็อยบ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะห์ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนจากฮิชาม ด้วยสายสืบรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4891 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจญ์ร ได้รายงานจากอิสมาอีล โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับจิ้งเหลน ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4892 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, เลษได้บอกแก่เรา, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการกินแย้ ท่านกล่าวว่า: "ฉันไม่กินมัน และฉันไม่ห้ามมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4893 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร เกี่ยวกับการกินเนื้อแย้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4894 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4895 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูอัร-รอเบียะอฺ และกุไตบะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา, และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนรายงานจาก อัยยูบ, และ อิบน์ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่เรา, และ ฮารูน บิน อับดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้บอกแก่เรา, อิบนุ ญุรัยญ์ ได้บอกแก่เรา, และ ฮารูน บิน อับดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุญาอฺ บิน อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มูซา บิน อุกบะฮฺ, และ ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อิบน์ วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, อุซามะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน, ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอฺ, จาก อิบน์ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับตะกวด ในความหมายของหะดีษของ อัล-ลัยษ์ จาก นาฟิอฺ นอกจากว่าในหะดีษของอัยยูบ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำตะกวดมาให้ แต่ท่านไม่ได้กินมัน และท่านไม่ได้ห้ามมัน และในหะดีษของอุซามะฮฺ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นในมัสยิด ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนมิมบัร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ