📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 92 หะดีษ • หน้า 6 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4896 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก เตาบะฮฺ อัล-อันบารี โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบี ได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน โดยมีสะอฺด์อยู่ในนั้นด้วย และได้มีคนนำเนื้อแย้มา พวกผู้หญิงคนหนึ่งจากภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ร้องบอกว่า นี่คือเนื้อแย้ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกินเถิด เพราะมันเป็นสิ่งที่อนุมัติ แต่ทว่ามันไม่ใช่จากอาหารของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلاَلٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4897 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เตาบะฮฺ อัล-อันบะรีย์, กล่าวว่า อัช-ชะอฺบีย์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเห็นด้วยกับหะดีษของอัล-หะสัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? และฉันได้นั่งอยู่กับอิบนุ อุมัร เป็นเวลาเกือบสองปี หรือหนึ่งปีครึ่ง แต่ฉันไม่ได้ยินเขาเล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า มีกลุ่มคนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีสะอฺด์อยู่ในนั้น ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของมุอาซ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4898 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี อุมะมะฮ์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันและคอลิด บิน อัล-วะลีด ได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของมัยมูนะฮ์ แล้วมีเนื้อตะกวดอบมาให้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยื่นมือไปที่เนื้อตะกวดนั้น แล้วสตรีบางคนที่อยู่ในบ้านของมัยมูนะฮ์กล่าวว่า จงบอกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสิ่งที่ท่านกำลังจะรับประทาน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือขึ้น ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันเป็นที่ต้องห้าม (ฮะรอม) หรือ ท่านตอบว่า "ไม่ แต่เนื้อชนิดนี้ไม่เคยมีในแผ่นดินของชนชาติของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" คอลิดกล่าวว่า ฉันจึงดึงมัน (เนื้อตะกวด) เข้ามาแล้วกินมัน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4899 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและฮัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉันทั้งหมด จากอิบนุ วะฮฺบฺ โดยฮัรมะละฮฺกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ อัล-อันศอรีย์ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ได้บอกเขาว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด ผู้ซึ่งถูกเรียกว่า "ดาบแห่งอัลลอฮฺ" ได้บอกเขาว่า เขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บ้านของมัยมูนะฮฺ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเธอเป็นป้าของเขาและป้าของอิบนุ อับบาส แล้วเขาได้พบว่ามีแย้ปิ้งอยู่ที่นาง ซึ่งน้องสาวของนางคือ ฮุฟัยดะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ได้นำมาจากนัจญ์ด แล้วนางก็ได้นำแย้มาให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ค่อยมีอาหารใดถูกนำมาให้ท่าน จนกว่าจะมีการบอกและแจ้งชื่อให้ท่านทราบ ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยื่นมือไปยังแย้ แต่สตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวว่า "จงบอกแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสิ่งที่คุณนำมาให้ท่าน" พวกนางกล่าวว่า "โอ้รอซูลุลลอฮฺ นี่คือแย้" ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือของท่านขึ้น คอลิด บิน อัล-วะลีด จึงกล่าวว่า "แย้เป็นที่ต้องห้ามหรือไม่ โอ้รอซูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่แย้ไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของชนเผ่าของฉัน ฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" คอลิดกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงดึงมันมากิน โดยที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดู และท่านไม่ได้ห้ามฉัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ ‏.‏ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4900 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยอับดฺ กล่าวว่า ได้บอกแก่ฉัน และอบูบักรฺ กล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิหฺ บิน กัยสาน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า เขาได้แจ้งแก่เขาว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมัยมูนะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ซึ่งเป็นป้าของเขา แล้วได้นำเนื้อตะกวดมาให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดย อุมมุ หุฟัยดฺ บินติ อัล-ฮาริษ ได้นำมาจากนัจญด์ และนางอยู่ภายใต้ชายคนหนึ่งจากบนี ญะอฺฟัร และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่เสวยสิ่งใดจนกว่าจะทราบว่ามันคืออะไร หลังจากนั้น เขาได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส และได้เพิ่มในตอนท้ายของหะดีษว่า อิบนุ อัล-อะศอม ก็ได้รายงานแก่เขาจากมัยมูนะฮฺ และเขาอยู่ในความดูแลของนาง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهْىَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4901 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรฺรอซซากได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จากอบี อุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีการนำตะกวดที่ย่างแล้วสองตัวมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เราอยู่ในบ้านของมัยมูนะฮฺ ด้วยเนื้อหาหะดีษเช่นเดียวกับของพวกเขา และไม่ได้กล่าวถึงยะซีด บิน อัล-อะซ็อม จากมัยมูนะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4902 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร ว่า อบู อุมามะห์ บิน สะห์ล ได้บอกเขาจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการนำเนื้อตะกวดมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของมัยมูนะห์ และมี คอลิด บิน อัล-วะลีด อยู่กับท่านด้วย แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อัซ-ซุฮรี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ، يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4903 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร และอบู บักร บิน นาฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา (อิบนุ นาฟิอฺ กล่าวว่า) ฆุนดัรได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอบี บิชร จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ป้าของฉัน อุมมุ หุฟัยดฺ ได้มอบเนยใส เนยแข็ง และแย้ เป็นของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกินเนยใสและเนยแข็ง และละเว้นแย้เพราะรังเกียจ และแย้ได้ถูกกินบนสำรับอาหารของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถ้าหากมันเป็นสิ่งต้องห้าม มันก็คงจะไม่ถูกกินบนสำรับอาหารของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهْدَتْ خَالَتِي أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4904 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชชัยบานีย์ จากยะซีด บิน อัลอัศอมม์ กล่าวว่า มีเจ้าบ่าวคนหนึ่งในมะดีนะฮฺเชิญเราไป แล้วเขานำแย้มาให้เราสิบสามตัว มีทั้งคนกินและคนไม่กิน วันรุ่งขึ้นฉันได้พบกับอิบนุอับบาส ฉันจึงบอกเรื่องนี้ให้เขาฟัง ผู้คนมากมายอยู่รอบตัวเขา จนกระทั่งบางคนกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน ฉันไม่ห้ามมัน และฉันไม่ทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม" อิบนุอับบาสกล่าวว่า "พวกท่านพูดจาแย่มาก ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ถูกส่งมาเว้นแต่เพื่ออนุมัติและทำให้เป็นที่ต้องห้าม" แท้จริงแล้ว ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่บ้านของมัยมูนะฮฺ และมีอัลฟัฎล์ บิน อับบาส และคอลิด บิน อัลวะลีด และสตรีอีกคนหนึ่งอยู่ด้วย ได้มีถาดใส่อาหารมาวางตรงหน้าพวกเขา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจจะกิน มัยมูนะฮฺก็กล่าวกับท่านว่า "นี่คือเนื้อแย้" ท่านจึงดึงมือของท่านออก และกล่าวว่า "นี่คือเนื้อที่ฉันไม่เคยกิน" และท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจงกิน" อัลฟัฎล์ คอลิด บิน อัลวะลีด และสตรีผู้นั้นจึงกินมัน มัยมูนะฮฺกล่าวว่า "ฉันจะไม่กินสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กินเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ ‏"‏ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ ‏.‏ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4905 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบูอัซซุบัยรฺได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีตัวตะกวดถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านปฏิเสธที่จะเสวยมัน และกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะมาจากกลุ่มชนในยุคก่อน ๆ ที่ถูกสาปให้กลายสภาพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4906 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสลามะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยน ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺกิล ได้เล่าแก่เรา จากอบี อัซ-ซุเบร กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร เกี่ยวกับกิ้งก่าด็อบ ญาบิรกล่าวว่า พวกท่านจงอย่ากินมัน และท่านรังเกียจมัน และกล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม แท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงให้ประโยชน์ด้วยมันแก่คนจำนวนมาก แท้จริงอาหารของคนเลี้ยงสัตว์ส่วนใหญ่มาจากมัน และหากมันอยู่กับฉัน ฉันก็จะกินมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ لاَ تَطْعَمُوهُ ‏.‏ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُحَرِّمْهُ ‏.‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4907 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จาก อบู นัฎเราะห์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในดินแดนที่มีสัตว์ดั๊บ (ตะกวด) มากมาย ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร หรือท่านจะให้ฟัตวาแก่พวกเราอย่างไร ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ได้มีการกล่าวถึงฉันว่า ชนชาติหนึ่งจากบนีอิสรออีลถูกสาปให้กลายสภาพ" ดังนั้น ท่านจึงมิได้สั่งและมิได้ห้าม อบู สะอีด กล่าวว่า หลังจากนั้น อุมัร ได้กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์จากมันอย่างมากมาย และแท้จริงมันเป็นอาหารของคนเลี้ยงสัตว์เหล่านี้โดยทั่วไป หากมันอยู่กับฉัน ฉันก็จะกินมัน แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงแต่ไม่ชอบมันเท่านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ‏ "‏ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ