📖 หะดีษที่ 4908
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้
🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน, บะห์ซฺได้เล่าแก่เรา, อบู อะกีล อัด-เดาเราะกีย์ ได้เล่าแก่เรา, อบู นัฎเราะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จากอบู สะอีด ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันอยู่ในที่กันดารที่มีกิ้งก่า และมันเป็นอาหารส่วนใหญ่ของครอบครัวของฉัน - ท่านกล่าวว่า - ท่านไม่ได้ตอบเขา พวกเราจึงกล่าวว่า จงกลับไปถามท่านอีก ท่านจึงกลับไปถามท่านอีก แต่ท่านก็ไม่ได้ตอบถึงสามครั้ง จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเขาในครั้งที่สาม แล้วกล่าวว่า "โอ้ชาวชนบท แท้จริงอัลลอฮฺทรงสาปแช่ง หรือทรงกริ้วต่อเผ่าหนึ่งจากบนีอิสรออีล แล้วพระองค์ทรงเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นสัตว์เลื้อยคลานที่คลานอยู่บนพื้นดิน ฉันไม่รู้ บางทีนี่อาจจะเป็นหนึ่งในนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ،
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ
وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي - قَالَ - فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ . فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلاَثًا ثُمَّ
نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ
" يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ
عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا
فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلاَ أَنْهَى عَنْهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ