📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 14 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5146 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอาศิม เขาได้ยินอัช-ชะอฺบี เขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้รินน้ำซัมซัมให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม ท่านก็ดื่มขณะยืน และท่านได้ขอให้รินน้ำให้ดื่มอีกขณะที่ท่านอยู่ใกล้บัยตุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5147 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคนมาจาก ชุอฺบะฮฺ, ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของพวกเขา (มีสำนวนว่า) ดังนั้นฉันจึงนำถังน้ำไปให้ท่าน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5148 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ท่านอัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5149 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก อัซเราะห์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์ จาก ษุมามะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อนัส จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยหายใจในภาชนะสามครั้ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5150 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา และท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอิซอม จากท่านอนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหายใจในเครื่องดื่มสามครั้ง และกล่าวว่า “แท้จริง มัน (การดื่มแบบนี้) สดชื่นกว่า ปลอดภัยกว่า และคล่องคอมากกว่า” ท่านอนัสกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงหายใจในเครื่องดื่มสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5151 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้รายงานแก่เราทั้งสอง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จากอบีอิซอม จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน และท่านกล่าวว่า "ในภาชนะ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5152 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำน้ำนมที่ผสมกับน้ำมาให้ และทางด้านขวาของท่านมีชาวอาหรับชนบท และทางด้านซ้ายของท่านมีอบูบักร ดังนั้นท่านจึงดื่ม แล้วท่านได้ส่งให้ชาวอาหรับชนบท และกล่าวว่า "เริ่มจากผู้ที่อยู่ทางขวา แล้วก็ทางขวา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5153 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และมุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของซุฮัยรฺ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมายังมะดีนะฮฺ ในขณะที่ฉันอายุสิบขวบ และท่านเสียชีวิตในขณะที่ฉันอายุยี่สิบขวบ และบรรดาแม่ๆ ของฉันต่างคะยั้นคะยอให้ฉันปรนนิบัติรับใช้ท่าน ท่านได้เข้ามาในบ้านของเรา เราจึงรีดนมแพะให้ท่าน และผสมน้ำจากบ่อน้ำในบ้านให้ท่าน ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ดื่ม จากนั้นอุมัร และอบูบักรฺ อยู่ทางด้านซ้ายของท่าน จึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ โปรดมอบให้แก่อบูบักรฺเถิด แล้วท่านก็มอบให้แก่ชาวอาหรับคนหนึ่งที่อยู่ทางด้านขวาของท่าน และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทางขวาก่อน ทางขวาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5154 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอะลี บิน หุจร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอฺมัร บิน หัซม์ อบูฏุวาละห์ อัล-อันศอรีย์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก เล่าว่า และ อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ บิน เกอฺนับ - และสำนวนเป็นของเขา - ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - หมายถึง อิบนุ บิลาล - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราที่บ้านของเรา ท่านจึงขอน้ำดื่ม ดังนั้นเราจึงรีดนมแพะให้ท่าน แล้วฉันได้ผสมน้ำจากบ่อน้ำนี้ให้ท่าน - ท่านกล่าวว่า - แล้วฉันได้ยื่นให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงดื่ม โดยมีอบูบักรอยู่ทางซ้ายมือของท่าน และอุมัรอยู่ตรงหน้าท่าน และชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งอยู่ทางขวามือของท่าน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่มเสร็จแล้ว อุมัรกล่าวว่า "ท่านนี้คืออบูบักร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" เขาชี้ให้ท่านเห็น ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยื่นให้ชาวอาหรับชนบท และท่านละอบูบักรและอุมัรไว้ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ทางขวา ผู้ที่อยู่ทางขวา ผู้ที่อยู่ทางขวา" อนัสกล่าวว่า "มันคือซุนนะห์ มันคือซุนนะห์ มันคือซุนนะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ - قَالَ - فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5155 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อานัส เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จากอบูฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอ์ด อัส-สาอิดีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำเครื่องดื่มมาให้ แล้วท่านก็ดื่มจากมัน โดยมีเด็กหนุ่มอยู่ทางขวาของท่าน และมีบรรดาผู้อาวุโสอยู่ทางซ้ายของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่เด็กหนุ่มว่า "เจ้าอนุญาตให้ฉันยกให้แก่คนเหล่านี้ได้ไหม?" เด็กหนุ่มกล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะไม่ให้ใครได้รับสิทธิของข้าพระองค์จากท่าน" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ประทานให้แก่เขาที่มือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏"‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5156 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม บอกแก่เรา และ (หะดีษนี้) รายงานแก่เราจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด บอกแก่เราว่า ยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - ทั้งสองคนรายงานจากอบี ฮาซิม จากสะฮล์ บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ทั้งสองไม่ได้กล่าวคำว่า "ฟะตัลละฮู" แต่ในรายงานของยะอ์กูบกล่าวว่า "ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้มอบมันให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولاَ فَتَلَّهُ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5157 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบีอุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หะดษะนา - จากสุฟยาน จากอัมรฺ จากอะฏออฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรับประทานอาหาร ก็จงอย่าเช็ดมือของเขาจนกว่าเขาจะได้เลียมัน หรือให้คนอื่นเลียให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ