📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 19 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5206 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เห็ดทรัฟเฟิลมาจาก 'อัล-มันน์' และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาสำหรับดวงตา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5207 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่ฉัน, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า อัล-หะกัม บิน อุตัยบะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อัล-หะสัน อัล-อุรอนีย์, จาก อัมรฺ บิน หุรัยษ์, จาก สะอีด บิน ซัยด์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า เมื่ออัล-หะกัมรายงานหะดีษนี้แก่ฉัน ฉันไม่ได้ปฏิเสธมันจากหะดีษของอับดุลมาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5208 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน อัมรฺ อัลอัชอัษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับษัร ได้บอกเรา จาก มุฏ็อรริฟ จาก อัลฮะกัม จาก อัลหะสัน จาก อัมรฺ บิน หุรัยษ จาก สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เห็ดทรัฟเฟิล (อัลกัมอะฮ์) เป็นส่วนหนึ่งจาก 'อัลมันน์' ที่อัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา ได้ประทานลงมาแก่บนีอิสรออีล และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาสำหรับดวงตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5209 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ญาเราะห์ได้บอกแก่เรา จาก มุฏ็อรริฟ จาก อัลฮะกัม บิน อุตัยบะห์ จาก อัลฮะสัน อัลอุรอนีย์ จาก อัมร บิน หุรัยษ์ จาก สะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งจาก 'อัล-มันน์' ที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่มูซา และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาดวงตา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5210 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เห็ดทรัฟเฟิล (อัล-กัมอะฮฺ) เป็นส่วนหนึ่งจาก 'อัล-มันน์' ที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ประทานลงมาแก่บนีอิสรออีล และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาสำหรับดวงตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5211 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ชะบีบ ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ แล้วฉันได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์, กล่าวว่า แล้วฉันได้พบ อับดุลมะลิก เขาจึงรายงานแก่ฉันจาก อัมร บิน หุรัยษ์ จาก สะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เห็ดทรัฟเฟิลนั้นมาจากอัล-มันน์ และน้ำของมันคือการรักษาสำหรับดวงตา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5212 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มัรรุซซะฮ์รอน และพวกเรากำลังเก็บผลกะบาษ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงกินผล (กะบาษ) ที่มีสีดำ” ญาบิรกล่าวว่า พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหมือนท่านเคยเลี้ยงแพะแกะ ท่านนบีกล่าวว่า “ใช่แล้ว มีนบีคนใดบ้างที่ไม่เคยเลี้ยงมัน (แพะแกะ)” หรือประมาณนี้จากคำพูดของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5213 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องจิ้ม - หรือ เครื่องปรุง - ที่ดีเยี่ยม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5214 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมูซา บิน กุร็อยช์ บิน นาฟิอฺ อัต-ตะมีมีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน ศอลิหฺ อัล-วุฮาซี ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า: "ช่างเป็นอาหารคู่สำรับที่ประเสริฐเสียจริง" และเขามิได้สงสัย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5215 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาห์ยา บิน ญาห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากอบี สุฟยาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามคนในครอบครัวของท่านถึงอาหารประเภทเครื่องจิ้ม/กับข้าว พวกเขากล่าวว่า: "เราไม่มีสิ่งใดเลยนอกจากน้ำส้มสายชู" ท่านจึงขอมาและเริ่มรับประทานกับมันพร้อมกล่าวว่า: "น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องจิ้ม/กับข้าวที่ดี น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องจิ้ม/กับข้าวที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5216 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล - คือ อิบนุ อุไลยะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-มุษันนา บิน สะอีด, ฏอลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูงมือฉันไปยังบ้านของท่านวันหนึ่ง แล้วท่านได้นำขนมปังออกมาให้ฉัน แล้วกล่าวว่า "ไม่มีกับข้าวอะไรเลยหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่มี นอกจากน้ำส้มสายชูเล็กน้อย" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงน้ำส้มสายชูเป็นกับข้าวที่ดี" ญาบิรกล่าวว่า ตั้งแต่ฉันได้ยินสิ่งนี้จากนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็รักน้ำส้มสายชูมาโดยตลอด และฏอลฮะฮ์กล่าวว่า ตั้งแต่ฉันได้ยินสิ่งนี้จากญาบิร ฉันก็รักน้ำส้มสายชูมาโดยตลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5217 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลีย์ อัล-ญะฮฺฎอมีย์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัล-มุษันนา บิน สะอีด จากฏ็อลฮะฮฺ บิน นาฟิอฺ เล่าจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูงมือเขาไปยังบ้านของท่าน เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุลัยยะฮฺ จนถึงคำกล่าวที่ว่า "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารที่ดียิ่ง" และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ