📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 2 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5002 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺ - คือ อัล-ฮะนะฟี - ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ประทานอายะฮ์ที่พระองค์ทรงห้ามสุรา และในมะดีนะห์ไม่มีเครื่องดื่มใดที่ถูกดื่ม นอกจากจากอินทผลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5003 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ก็ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อัส-สุดดี จาก ยะห์ยา บิน อับบาด จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเหล้าองุ่นที่ถูกนำไปทำเป็นน้ำส้มสายชู ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5004 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัลมุษันนา - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากสิมาก บิน หัรบฺ จาก อัลเกาะมะฮฺ บิน วาอิล จากบิดาของเขา วาอิล อัลฮัฎเราะมีย์ ว่า ฏอริก บิน สุวัยดฺ อัลญุอฺฟีย์ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสุรา ท่านนบีจึงได้ห้าม หรือไม่ชอบที่จะทำมัน เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันทำมันเพื่อใช้เป็นยา ท่านนบีจึงกล่าวว่า "แท้จริง มันไม่ใช่ยา แต่มันคือโรค"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَا أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5005 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัลฮัจญาจ บิน อบี อุษมาน ได้แจ้งแก่เรา ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู กะษีร ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สุรามาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ อินทผลัมและองุ่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5006 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู กะษีร ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สุรามาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ อินทผลัม และองุ่น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5007 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอะบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ และอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ และอุกบะฮ์ บิน อัต-เตาอัม จากอบี กะษีร จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สุรานั้นมาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ ต้นองุ่น และต้นอินทผาลัม" และในรายงานของอบี กุร็อยบ์ คือ "จากองุ่น และอินทผาลัม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5008 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ เล่าให้เราฟัง, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการนำลูกเกดและอินทผลัม, อินทผลัมดิบและอินทผลัมสุกมาผสมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5009 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เลษได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อันศอรี จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ห้ามมิให้ทำนาบีซจากอินทผาลัมและลูกเกดรวมกัน และท่านได้ห้ามมิให้ทำนาบีซจากอินทผาลัมสดและอินทผาลัมแห้งรวมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5010 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา - และสำนวนเป็นของ อิบนุ รอฟิอฺ - พวกเขากล่าวว่า อับดุรร็อซซาก ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อะฏออฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทำนาบีซ (เครื่องดื่ม) โดยการนำอินทผาลัมสดและอินทผาลัมแห้งมาผสมกัน และระหว่างลูกเกดกับอินทผาลัม (มาผสมกัน)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5011 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า: ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้แจ้งแก่เราว่า: ลัยษ์ ได้รายงานจาก อบู อัซซุบัยร์ อัลมักกีย์, บ่าวผู้เป็นอิสระของ ฮะกีม บิน ฮิซาม จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรีย์, จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) จากลูกเกดและอินทผาลัมรวมกัน และท่านได้ห้ามการทำนาบีซจากอินทผาลัมดิบและอินทผาลัมสุกรวมกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5012 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ท่านยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้บอกแก่เรา จากอัต-ตัยมี จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการนำอินทผลัมและลูกเกดมาผสมกัน และการนำอินทผลัมและอินทผลัมดิบมาผสมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5013 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ยะซีด อบู มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากการนำลูกเกดและอินทผลัมมาผสมกัน และจากการนำบุสร์ (อินทผลัมดิบ) และอินทผลัมมาผสมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ