📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 3 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5014 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิชรฺ -คือ อิบนุ มุฟัฎฎอล- ได้รายงานแก่เรา จาก อบี มัสละมะฮฺ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5015 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-อับดีย์ จาก อบู อัล-มุตะวักกิล อัน-นาญีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านดื่มนะบีซ ก็จงดื่มมันโดยทำจากลูกเกดเดี่ยวๆ หรือ อินทผลัมเดี่ยวๆ หรือ บัซรฺ (อินทผลัมอ่อน) เดี่ยวๆ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5016 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อิสหาก ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: เราะห์ บิน 'อุบาดะห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า: อิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-'อับดีย์ ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ โดยกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากการนำอินทผาลัมดิบ (บุสรฺ) มาผสมกับอินทผาลัมสุก (ตัมรฺ) หรือลูกเกดมาผสมกับอินทผาลัมสุก หรือลูกเกดมาผสมกับอินทผาลัมดิบ และท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ใครในหมู่พวกท่านดื่มมัน..." แล้วเขาก็กล่าวถึง (เนื้อหา) เหมือนกับหะดีษของวะกีอฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5017 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ได้แจ้งให้เราทราบ, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทำนะบีซ (เครื่องดื่ม) จากอินทผาลัมแห้งและอินทผาลัมสดพร้อมกัน และจงอย่าทำนะบีซจากลูกเกดและอินทผาลัมพร้อมกัน แต่จงทำนะบีซจากแต่ละชนิดแยกกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5018 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หัจญาจญ์ บิน อบีอุษมาน, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5019 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี - และเขาคือ อิบนุลมุบาร็อก - ได้บอกแก่เรา, จากยะห์ยา, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทำนะบีซ (เครื่องดื่มหมัก) จาก อัซ-ซะฮ์ว์ (อินทผาลัมที่ไม่สุก) และ อัร-รุฏ็อบ (อินทผาลัมสุก) พร้อมกัน และจงอย่าทำนะบีซจาก อัร-รุฏ็อบ และ อัซ-ซะบีบ (ลูกเกด) พร้อมกัน แต่จงทำนะบีซโดยแยกแต่ละชนิด" และยะห์ยาอ้างว่า เขาได้พบกับ อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ แล้วเขาได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5020 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า เราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า หุเสน อัลมุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานทั้งสองนี้ เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า “อัลรุฏ็อบ, อัลซะห์ว์, อัตตัมรฺ และ อัลซะบีบ”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5021 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อัฟฟาน อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า: อะบาน อัล-อัฏฏอรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อับดุลลอฮฺ อิบนุ อบี กะตาดะฮฺ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการผสมอินทผลัมสุกกับอินทผลัมดิบ และการผสมลูกเกดกับอินทผลัมสุก และการผสมอินทผลัมที่เริ่มสุกกับอินทผลัมสด และท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำน้ำหมักจากแต่ละชนิดแยกกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5022 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากอบู กะตาดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษเช่นนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5023 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อบู กุร็อยบฺ - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอฺ จาก อิกรีมะฮฺ บิน อัมมารฺ จาก อบู กะษีร อัล-หะนะฟีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับการนำซะบีบ (ลูกเกด) และ อัต-ตัมรฺ (อินทผาลัม) และ อัล-บุสรฺ (อินทผาลัมดิบ) และ อัต-ตัมรฺ (อินทผาลัม) มาทำเป็นเครื่องดื่มหมัก และท่าน (นบี) กล่าวว่า "ให้ทำเครื่องดื่มหมักจากแต่ละอย่างแยกกันต่างหาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5024 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อุซัยนะห์ - และเขาคือ อบู กะษีร อัล-ฆุบารีย์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5025 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัชชัยบานี, จาก หะบีบ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ผสมอินทผาลัมกับลูกเกดทั้งหมด และห้ามมิให้ผสมอินทผาลัมดิบกับอินทผาลัมสุกทั้งหมด และท่านได้เขียนถึงชาวญุรอช ห้ามพวกเขาจากการผสมอินทผาลัมกับลูกเกด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ