📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 2 จาก 16
📖 หะดีษที่ 12 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า "คนๆ หนึ่งจะเป็นอิหม่ามที่ถูกปฏิบัติตามไม่ได้ จนกว่าเขาจะงดเว้นจากบางสิ่งที่เขาได้ยินมา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ، يَقُولُ: «لَا يَكُونُ الرَّجُلُ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ حَتَّى يُمْسِكَ عَنْ بَعْضِ مَا سَمِعَ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 13 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ได้บอกแก่เราโดย อุมัร บิน อะลี บิน มุก็อดดัม, จาก สุฟยาน บิน ฮุเซน, กล่าวว่า: อิยาซ บิน มุอาวียะห์ ได้ถามฉัน แล้วกล่าวว่า: แท้จริงฉันเห็นว่าท่านหมกมุ่นอยู่กับความรู้แห่งอัลกุรอาน ดังนั้นจงอ่านซูเราะห์หนึ่งให้ฉันฟังและจงอธิบาย เพื่อฉันจะได้พิจารณาในสิ่งที่ท่านรู้, เขากล่าวว่า: ดังนั้นฉันจึงทำ, แล้วเขาก็กล่าวแก่ฉันว่า: จงจำในสิ่งที่ฉันจะกล่าวแก่ท่าน: "จงระวังการสร้างเรื่องน่าเกลียดในการพูด เพราะแทบจะไม่มีใครแบกรับมันได้ เว้นแต่เขาจะต่ำต้อยในตัวเอง และถูกกล่าวหาว่าโกหกในการพูดของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: سَأَلَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: إِنِّي أَرَاكَ قَدْ كَلِفْتَ بِعِلْمِ الْقُرْآنِ، فَاقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةً، وَفَسِّرْ حَتَّى أَنْظُرَ فِيمَا عَلِمْتَ، قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَقَالَ لِيَ: احْفَظْ عَلَيَّ مَا أَقُولُ لَكَ: «إِيَّاكَ وَالشَّنَاعَةَ فِي الْحَدِيثِ، فَإِنَّهُ قَلَّمَا حَمَلَهَا أَحَدٌ إِلَّا ذَلَّ فِي نَفْسِهِ، وَكُذِّبَ فِي حَدِيثِهِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 14 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: "ท่านจะไม่เล่าเรื่องใด ๆ แก่กลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งสติปัญญาของพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ เว้นแต่เรื่องนั้นจะเป็นความวุ่นวายแก่บางคนในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: «مَا أَنْتَ بِمُحَدِّثٍ قَوْمًا حَدِيثًا لَا تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ، إِلَّا كَانَ لِبَعْضِهِمْ فِتْنَةً»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 15 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าแก่เราว่า เขากล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อบู ฮานิอ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากอบี อุษมาน มุสลิม บิน ยะซาร์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า "จะมีในยุคสุดท้ายของประชาชาติของฉัน กลุ่มชนที่จะเล่าให้พวกท่านฟังในสิ่งที่พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่เคยได้ยิน ดังนั้นจงระวังพวกท่านและจงระวังพวกเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: «سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ، وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 16 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน หัรมะละฮ์ บิน อิมรอน อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ชุรัยห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ชะรอฮีล บิน ยะซีด กล่าวว่า มุสลิม บิน ยะซาร ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในยุคสุดท้าย จะมีพวกดัจญาลจอมโกหก พวกเขาจะนำฮะดีษมายังพวกท่าน ซึ่งพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่เคยได้ยิน ดังนั้นจงระวังพวกเขา อย่าให้พวกเขาทำให้พวกท่านหลงทาง และอย่าให้พวกเขาทำให้พวกท่านเกิดความวุ่นวาย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، يَأْتُونَكُمْ مِنَ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ، وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ، لَا يُضِلُّونَكُمْ، وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 17 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัลอามัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมุสัยยิบ บิน รอฟิอ์ จาก อามิร บิน อับดะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แท้จริงชัยฏอนจะปรากฏตัวในรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่ง แล้วมันจะมายังกลุ่มชนหนึ่ง แล้วมันจะเล่าเรื่องโกหกให้พวกเขาฟัง แล้วพวกเขาก็จะแยกย้ายกันไป แล้วชายคนหนึ่งจากพวกเขาจะกล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่ง ฉันจำหน้าเขาได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร กำลังเล่าให้ฟัง...
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لِيَتَمَثَّلُ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، فَيَأْتِي الْقَوْمَ، فَيُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مِنَ الْكَذِبِ، فَيَتَفَرَّقُونَ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ: سَمِعْتُ رَجُلًا أَعْرِفُ وَجْهَهُ، وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ يُحَدِّثُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 18 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา ว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมร บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: "แท้จริง ในทะเลมีชัยฏอนที่ถูกจองจำไว้ โดยสุลัยมานได้ล่ามพวกมันไว้ ใกล้แล้วที่พวกมันจะออกมา แล้วอ่านอัลกุรอานให้แก่ผู้คน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «إِنَّ فِي الْبَحْرِ شَيَاطِينَ مَسْجُونَةً، أَوْثَقَهَا سُلَيْمَانُ، يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ، فَتَقْرَأَ عَلَى النَّاسِ قُرْآنًا»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 19 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับบาด และสะอีด บิน อัมรฺ อัลอัชอัษี ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งหมดจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ สะอีดกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน หุญัยรฺ จากฏอวูส กล่าวว่า ชายคนนี้ (หมายถึง บุชัยรฺ บิน กะอฺบฺ) ได้มาหาอิบนุ อับบาส แล้วเขาก็เริ่มเล่าให้ท่านฟัง อิบนุ อับบาสจึงกล่าวแก่เขาว่า จงย้อนกลับไปเล่าหะดีษเรื่องนั้นเรื่องนี้ [หน้า:13] เขาก็ย้อนกลับไปเล่าให้ท่านฟัง แล้วเขาก็เล่าให้ท่านฟังอีก ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า จงย้อนกลับไปเล่าหะดีษเรื่องนั้นเรื่องนี้ เขาก็ย้อนกลับไปเล่าให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านรู้จักหะดีษของฉันทั้งหมด แล้วปฏิเสธเรื่องนี้ หรือว่าท่านปฏิเสธหะดีษของฉันทั้งหมด แล้วรู้จักเรื่องนี้? อิบนุ อับบาสจึงกล่าวแก่เขาว่า "แท้จริงพวกเราเคยเล่าจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านยังไม่ถูกโกหก ครั้นเมื่อผู้คนได้ขึ้นขี่ทั้งสัตว์ที่ดื้อรั้นและสัตว์ที่เชื่อง เราจึงละทิ้งการเล่าจากท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: جَاءَ هَذَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا [ص:13]، فَعَادَ لَهُ، ثُمَّ حَدَّثَهُ، فَقَالَ لَهُ: عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا، فَعَادَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: مَا أَدْرِي أَعَرَفْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ، وَأَنْكَرْتَ هَذَا؟ أَمْ أَنْكَرْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ، وَعَرَفْتَ هَذَا؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّا كُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ لَمْ يَكُنْ يُكْذَبُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ، تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 20 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า แท้จริงพวกเราเคยจดจำหะดีษ และหะดีษนั้นถูกจดจำจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่อพวกท่านขึ้นขี่พาหนะที่ยากลำบากและเชื่องง่ายแล้ว ก็ห่างไกลเสียแล้ว (จากความเข้าใจในหะดีษ)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا إِذْ رَكِبْتُمْ كُلَّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ، فَهَيْهَاتَ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 21 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัยยูบ สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮฺ อัลฆัยลานีย์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อบูอามิร คือ อัลอักดีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า เราะบาห์ ได้เล่าจาก กัยส์ บิน สะอฺด์ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า บุชัยร์ อัลอะดาวีย์ ได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วเขาก็เริ่มเล่า และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แต่ อิบนุ อับบาส กลับไม่สนใจฟังคำพูดของเขา และไม่มองเขา ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อิบนุ อับบาส ทำไมฉันจึงไม่เห็นท่านฟังคำพูดของฉัน ฉันเล่าให้ท่านฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับไม่ฟัง อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า แท้จริง เมื่อก่อนพวกเราเมื่อได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า สายตาของพวกเราก็จะพุ่งตรงไปที่เขา และเราจะเงี่ยหูฟังเขา แต่เมื่อผู้คนขี่ทั้งสิ่งที่ยากและสิ่งที่ง่าย (หมายถึงรับเอาทุกสิ่งทุกอย่าง) เราจึงไม่รับจากผู้คน เว้นแต่สิ่งที่เรา (รู้จัก) เท่านั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغَيْلَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: جَاءَ بُشَيْرٌ الْعَدَوِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَأْذَنُ لِحَدِيثِهِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَالِي لَا أَرَاكَ تَسْمَعُ لِحَدِيثِي، أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا تَسْمَعُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّا كُنَّا مَرَّةً إِذَا سَمِعْنَا رَجُلًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ابْتَدَرَتْهُ أَبْصَارُنَا، وَأَصْغَيْنَا إِلَيْهِ بِآذَانِنَا، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ، وَالذَّلُولَ، لَمْ نَأْخُذْ مِنَ النَّاسِ إِلَّا مَا نَعْرِفُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 22 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน อัมรฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส โดยขอให้ท่านเขียนหนังสือให้แก่ฉัน และให้ปิดบังฉันในบางเรื่อง ท่านกล่าวว่า "ลูกที่ปรารถนาดี ฉันจะเลือกสิ่งต่างๆ ให้เขาอย่างดี และจะปิดบังเขาในบางเรื่อง" เขากล่าวว่า แล้วท่านได้เรียกเอาคำตัดสินของ อะลีมา และเริ่มเขียนสิ่งต่างๆ จากมัน และเมื่อท่านได้อ่านเจอสิ่งหนึ่ง ท่านก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อะลีจะไม่ตัดสินด้วยสิ่งนี้ เว้นแต่ว่าเขาจะหลงผิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابًا، وَيُخْفِي عَنِّي، فَقَالَ: «وَلَدٌ نَاصِحٌ أَنَا أَخْتَارُ لَهُ الْأُمُورَ اخْتِيَارًا، وَأُخْفِي عَنْهُ»، قَالَ: فَدَعَا بِقَضَاءِ عَلِيٍّ، فَجَعَلَ يَكْتُبُ مِنْهُ أَشْيَاءَ، وَيَمُرُّ بِهِ الشَّيْءُ، فَيَقُولُ: «وَاللهِ مَا قَضَى بِهَذَا عَلِيٌّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَلَّ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 23 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรุนนากิด เล่าจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากฮิชาม บิน หุญัยรฺ จากฏอวูส กล่าวว่า: “ได้มีหนังสือซึ่งมีคำตัดสินของอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ถูกนำมาให้อิบนุอับบาส แล้วท่านก็ลบมันออก เว้นแต่เพียงเล็กน้อย” และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้ชี้ด้วยท่อนแขนของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: «أُتِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِكِتَابٍ فِيهِ قَضَاءُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَمَحَاهُ إِلَّا قَدْرَ»، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِذِرَاعِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ