📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 2 จาก 7
📖 หะดีษที่ 6883 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินในวันกิยามะฮ์จะเป็นขนมปังแผ่นเดียว ผู้ทรงอำนาจจะพลิกมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พวกท่านพลิกขนมปังของท่านในการเดินทาง เป็นเสบียงสำหรับชาวสวรรค์" เขากล่าวว่า แล้วมีชายคนหนึ่งจากชาวยิวมาหาและกล่าวว่า ขอพระผู้ทรงกรุณาปราณีทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน โอ้ อะบัล กอซิม ฉันจะบอกท่านถึงเสบียงของชาวสวรรค์ในวันกิยามะฮ์หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "บอกสิ" เขากล่าวว่า แผ่นดินจะเป็นขนมปังแผ่นเดียว - ดังที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองมาที่เราแล้วหัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันจะบอกท่านถึงเครื่องจิ้มของพวกเขาหรือไม่? ท่านกล่าวว่า "บอกสิ" เขากล่าวว่า เครื่องจิ้มของพวกเขาคือ บาลาอามและนูน พวกเขากล่าวว่า สิ่งนี้คืออะไร? เขากล่าวว่า คือ วัวและปลาวาฬ กินจากส่วนเกินของตับของพวกมัน เจ็ดหมื่นคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6884 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิด บิน อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านกุร์เราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด ได้เล่าจากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากชาวยิวสิบคนติดตามฉัน ก็จะไม่มีชาวยิวคนใดเหลืออยู่บนแผ่นดินนี้ เว้นแต่เขาจะเข้ารับอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6885 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง, อะอ์มัชเล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีมเล่าให้ฉันฟัง, จาก อัลกอมาฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในไร่นา โดยที่ท่านพิงอยู่บนก้านอินทผลัม ทันใดนั้นมีกลุ่มหนึ่งจากชาวยิวเดินผ่านมา บางคนในหมู่พวกเขากล่าวกับอีกคนว่า จงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณ พวกเขากล่าวว่า พวกท่านสงสัยอะไรในตัวเขา เขาจะไม่ตอบท่านด้วยสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ พวกเขากล่าวว่า จงถามเขาเถิด แล้วบางคนในหมู่พวกเขาได้ลุกขึ้นไปยังท่าน แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณ เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบและไม่ได้ตอบอะไรเขา ฉันจึงรู้ว่ามีการวะฮีย์ลงมาแก่ท่าน เขากล่าวว่า ฉันจึงยืนอยู่ตรงนั้น เมื่อวะฮีย์ได้ถูกประทานลงมา ท่านกล่าวว่า “และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับวิญญาณ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า วิญญาณนั้นเป็นไปตามพระบัญชาของพระเจ้าของฉัน และพวกเจ้ามิได้รับความรู้ใดๆ นอกจากเพียงเล็กน้อย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6886 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัลหันซอลี และอะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในไร่นาแห่งหนึ่งที่มะดีนะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของฮัฟศฺ เว้นแต่ในหะดีษของวะกีอฺ มีว่า "และพวกเจ้ามิได้รับความรู้ใดๆ นอกจากเพียงเล็กน้อย" และในหะดีษของอีซา บิน ยูนุส มีว่า "และพวกเขาไม่ได้รับ" จากรายงานของอิบนุ คัชรัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6887 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลอะอ์มัช รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรรอฮ์ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่ในสวนอินทผาลัม โดยที่ท่านพิงบนก้านอินทผาลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขาจากอัลอะอ์มัช และกล่าวในรายงานของเขาว่า "และพวกท่านมิได้รับความรู้มา นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6888 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอับดุลลอฮฺ - พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากอบีฎฎุฮา จากมัสรูก จากค็อบบาบ กล่าวว่า ฉันมีหนี้สินอยู่กับอาศ บิน วาอิล ดังนั้นฉันจึงไปหาเขาเพื่อทวงหนี้ แต่เขาบอกฉันว่า ฉันจะไม่ชดใช้ให้แก่ท่าน จนกว่าท่านจะปฏิเสธมุฮัมมัด - เขา (ค็อบบาบ) กล่าวว่า - ฉันจึงบอกเขาว่า ฉันจะไม่ปฏิเสธมุฮัมมัด จนกว่าท่านจะตายแล้วถูกฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า แล้วฉันจะถูกฟื้นคืนชีพหลังจากความตายกระนั้นหรือ? ดังนั้นฉันจะชดใช้ให้แก่ท่าน เมื่อฉันกลับไปสู่ทรัพย์สินและลูกหลาน วะกีอฺกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้กล่าวเช่นนั้น แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา {ท่านได้เห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา และเขากล่าวว่า แน่นอนฉันจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน} จนถึงคำดำรัสของพระองค์ {และเขาจะมาหาเราแต่ลำพัง}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَيَأْتِينَا فَرْدًا‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6889 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา (ห) และท่านอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา (ห) และท่านอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺ ได้บอกแก่เรา (ห) และท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ คล้ายกับหะดีษของวะกีอฺ และในหะดีษของญะรีรฺ กล่าวว่า "ฉันเคยเป็นช่างเหล็กในยุคญาฮิลียะฮฺ และฉันได้ทำงานให้แก่อัล-อ๊าส บิน วาอิล แล้วฉันก็ไปหาเขาเพื่อทวงค่าจ้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6890 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอันบารีย์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลฮามีด อัซซียาดี ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบูญะฮัลกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ หากสิ่งนี้ (อิสลาม) คือความจริงจากพระองค์ ก็ขอพระองค์ทรงโปรยหินจากฟากฟ้าลงมายังพวกเรา หรือนำมาซึ่งการลงโทษอันเจ็บปวด" แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: {และอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขาในขณะที่เจ้า (มุฮัมมัด) ยังอยู่ในหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์จะไม่ทรงเป็นผู้ลงโทษพวกเขาในขณะที่พวกเขายังขออภัยโทษ และเหตุใดอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขาเล่า ในเมื่อพวกเขาขัดขวาง (ผู้อื่น) จากอัลมัสญิด อัลหะรอม} จนกระทั่งจบอายะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6891 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัลกัยซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา ว่า นุอัยม์ บิน อบี ฮินด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า อบูญะฮัลกล่าวว่า "มุฮัมมัดเอามือป้ายดิน (สุญูด) ต่อหน้าพวกท่านใช่ไหม?" เขากล่าวว่า มีคนตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วย อัล-ลาต และ อัล-อุซซา ถ้าฉันเห็นเขาทำเช่นนั้น แน่นอนฉันจะเหยียบที่คอของเขา หรือไม่ก็ฉันจะเอามือป้ายดินใส่หน้าเขา" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็มาหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด โดยตั้งใจจะเหยียบที่คอของท่าน เขากล่าวว่า แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นจากเขาก็คือ เขากลับหลังหัน เอามือปัดป้อง เขากล่าวว่า มีคนถามเขาว่า "เป็นอะไรไป?" เขากล่าวว่า "ระหว่างฉันกับเขามีคูน้ำแห่งไฟ ความน่ากลัว และปีก" ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ถ้าเขาเข้ามาใกล้ฉัน มลาอิกะฮ์จะฉีกร่างของเขาออกเป็นชิ้นๆ" เขากล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็ได้ทรงประทานลงมา เราไม่รู้ว่าอยู่ในฮะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์ หรือเรื่องราวที่เขาได้รับรู้ {มิใช่เช่นนั้น! แท้จริงมนุษย์ย่อมละเมิด * เพราะเขาเห็นว่าตนเองร่ำรวย * แท้จริงการกลับคืนสู่พระเจ้าของเจ้านั้นแหละ * เจ้าไม่เห็นดอกหรือ ผู้ที่ห้ามปราม * บ่าวคนหนึ่งเมื่อเขาทำการละหมาด * เจ้าไม่เห็นดอกหรือ หากเขาอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง * หรือสั่งเสียให้มีความยำเกรง * เจ้าไม่เห็นดอกหรือ หากเขาปฏิเสธและผินหลังให้} - หมายถึงอบูญะฮัล - {เขามิได้รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเห็น * มิใช่เช่นนั้น! หากเขายังไม่ยุติ แน่นอนเราจะจิกกระหม่อมเขา * กระหม่อมที่โกหก ผิดบาป * แล้วจงให้เขาเรียกร้องพรรคพวกของเขา * เราก็จะเรียกมะลาอิกะฮ์ผู้ลงทัณฑ์ * มิใช่เช่นนั้น! อย่าได้เชื่อฟังเขาเลย} อุบัยดุลลอฮ์ได้เพิ่มเติมในฮะดีษของเขาว่า "และพระองค์ทรงบัญชาเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาเขา" และอิบนุ อับดิลอะอ์ลา ได้เพิ่มเติมว่า "จงให้เขาเรียกร้องพรรคพวกของเขา" หมายถึงกลุ่มชนของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ - قَالَ - فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ - قَالَ - فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلاَّ وَهُوَ يَنْكِصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ - قَالَ - فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلاً وَأَجْنِحَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ دَنَا مِنِّي لاَخْتَطَفَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَىْءٌ بَلَغَهُ ‏{‏ كَلاَّ إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى * أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى * إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى * أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى * عَبْدًا إِذَا صَلَّى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى * أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى‏}‏ - يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ - ‏{‏ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى * كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ * نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ * فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ * سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ * كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ‏}‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ يَعْنِي قَوْمَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6892 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก อบูอัฎฎุหา จาก มัสรูก กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับอับดุลลอฮฺ โดยที่ท่านเอนกายอยู่ระหว่างพวกเรา แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ อบูอับดิรเราะห์มาน แท้จริงมีนักเล่านิทานคนหนึ่งที่ประตูของกินดะห์ กำลังเล่านิทานและกล่าวอ้างว่า อายะห์อัดดุคคาน (ควัน) จะมา แล้วมันจะเข้าจับลมหายใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และมันจะจับบรรดาผู้ศรัทธาให้เป็นเหมือนอาการหวัด อับดุลลอฮฺกล่าวและลุกขึ้นนั่งด้วยความโกรธ ท่านกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด ใครในหมู่พวกท่านรู้สิ่งใด ก็จงกล่าวตามที่เขารู้ และใครที่ไม่รู้ ก็จงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง เพราะแท้จริง การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านกล่าวในสิ่งที่เขาไม่รู้ว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง นั้นเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง เพราะแท้จริง อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ได้ตรัสแก่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการนี้ และฉันมิใช่ผู้เสแสร้ง} แท้จริง เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นการผินหลังของประชาชน ท่านจึงกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานภัยแล้งเจ็ดปี ดั่งเช่นภัยแล้งของยูซุฟ” เขากล่าวว่า ดังนั้น พวกเขาจึงประสบภัยแล้งที่ทำให้ทุกสิ่งแห้งแล้ง กระทั่งพวกเขาต้องกินหนังและซากสัตว์เพราะความหิวโหย และคนหนึ่งในพวกเขามองไปยังท้องฟ้าก็เห็นเหมือนควัน ดังนั้น อบูสุฟยานจึงมาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านมาเพื่อสั่งให้เชื่อฟังอัลลอฮฺและเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ และแท้จริง หมู่ชนของท่านกำลังจะพินาศแล้ว ดังนั้น จงขอพรต่ออัลลอฮฺให้พวกเขาเถิด - อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ตรัสว่า {ดังนั้น จงคอยดูวันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันที่เห็นได้ชัด * มันจะปกคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด} จนถึงพระดำรัสที่ว่า {แท้จริง พวกท่านจะกลับมาทำอีก} เขากล่าวว่า แล้วการลงโทษในโลกอาคิเราะห์จะถูกเปิดเผยหรือ? {วันที่เราจะลงโทษอย่างหนักหน่วง แท้จริง เราคือผู้ที่จะแก้แค้น} ดังนั้น การลงโทษนั้นคือวันที่บัดรฺ และสัญญาณแห่งควัน การลงโทษ และการผูกมัด และสัญญาณแห่งชาวโรมัน ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ ‏{‏ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6893 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺ และ วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้บอกเรา, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดจาก อัล-อะอฺมัช, และ ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก มุสลิม บิน ศุบัยหฺ, จาก มัสรูก, กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหา อับดุลลอฮฺ แล้วกล่าวว่า "ฉันได้ทิ้งชายคนหนึ่งไว้ในมัสยิด เขาตีความอัลกุรอานด้วยความคิดของเขาเอง เขาตีความอายะฮฺนี้: {วันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันอันชัดเจน} (อัด-ดุคคาน: 10) กล่าวว่า ควันจะมายังผู้คนในวันกิยามะฮฺ แล้วมันจะเข้าสู่ลมหายใจของพวกเขา จนกระทั่งมันจะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนเป็นหวัด" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า "ผู้ใดรู้สิ่งใดก็จงกล่าวตามที่เขารู้ และผู้ใดไม่รู้ก็จงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง เพราะแท้จริงส่วนหนึ่งจากความเข้าใจในศาสนาของคนๆ หนึ่ง คือการที่เขาจะกล่าวในสิ่งที่เขาไม่รู้ว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง" แท้จริงแล้วเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อชาวกุร็อยชฺดื้อรั้นต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงขอดุอาอฺให้พวกเขาประสบกับความแห้งแล้งเช่นเดียวกับปีของยูซุฟ พวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้งและความยากลำบาก จนกระทั่งชายคนหนึ่งมองไปยังท้องฟ้าแล้วเห็นระหว่างเขากับท้องฟ้าเหมือนควันเนื่องจากความยากลำบาก และจนกระทั่งพวกเขากินกระดูก ชายคนหนึ่งจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอให้อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่เผ่ามุฎ็อรฺ เพราะพวกเขาใกล้จะพินาศแล้ว" ท่านนบีกล่าวว่า "สำหรับมุฎ็อรฺหรือ? แท้จริงท่านช่างกล้าหาญ" เขากล่าวว่า ท่านจึงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺเพื่อพวกเขา แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ประทานลงมา: {แท้จริงเราจะปลดเปลื้องการลงโทษออกไปเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้าจะกลับไปสู่สภาพเดิม} (อัด-ดุคคาน: 15) เขากล่าวว่า แล้วฝนก็ตกลงมา เมื่อพวกเขาได้รับความสะดวกสบาย - เขากล่าวว่า - พวกเขาก็กลับไปสู่สิ่งที่พวกเขาเคยเป็น - เขากล่าวว่า - แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ประทานลงมา: {ดังนั้น จงคอยดูวันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันอันชัดเจน * มันจะปกคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด} (อัด-ดุคคาน: 10-11) {วันที่เราจะลงโทษด้วยการลงโทษครั้งใหญ่ แท้จริงเราคือผู้ที่จะแก้แค้น} (อัด-ดุคคาน: 16) เขากล่าวว่า หมายถึง วันบัดรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلاً يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ ‏"‏ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ - قَالَ - عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ ‏{‏ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6894 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอ์มัช, จาก อบูฎฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ห้าสิ่งได้เกิดขึ้นแล้วคือ ควัน, อัล-ลิซาม, อัร-รูม, อัล-บัฏชะห์ และ อัล-กอมัร.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ