📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 5 จาก 7
📖 หะดีษที่ 6919 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่ฉัน, บิชรฺ บิน อัส-สะรีย์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าแก่เราทั้งสอง, ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา, จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบฺ บิน มาลิก, จากบิดาของเขา (กะอฺบฺ บิน มาลิก) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ศรัทธานั้น เหมือนกับต้นกล้าในไร่นา ลมจะพัดให้มันเอนไป เอนมา และทำให้มันล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า และตั้งตรง จนกระทั่งวาระของเขามาถึง (ความตาย) และอุปมาของผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) นั้น เหมือนกับต้นสนที่แข็งแรง ซึ่งไม่มีสิ่งใดมากระทบมัน จนกระทั่งมันถูกโค่นล้มลงมาเพียงครั้งเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6920 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และมะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า บิชร บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แต่ว่า มะห์มูดได้กล่าวในรายงานของเขาจากบิชรว่า "และอุปมาของผู้ปฏิเสธศรัทธา เปรียบดังต้นสนภูเขา" และส่วนอิบนุ ฮาติม กล่าวว่า "อุปมาของผู้กลับกลอก" ดังที่ซุฮัยร์ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ ‏"‏ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6921 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร และอับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-กัตตาน - ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากสะอัด บิน อิบรอฮีม - อิบนุ ฮาชิม กล่าวว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก จากบิดาของเขา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า จากอิบนุ กะอับ บิน มาลิก จากบิดาของเขา - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของพวกเขา และพวกเขาทั้งสองกล่าวร่วมกันในหะดีษของพวกเขา จากยะห์ยา: “และอุปมัยของผู้ปฏิเสธศรัทธา คืออุปมัยของต้นสน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، ‏ "‏ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6922 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน ฮุจญร์ อัส-สะอ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่ต้นไม้ มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ใบของมันไม่ร่วง และแท้จริงมันคืออุปมาของมุสลิม ดังนั้น จงบอกฉันมาว่ามันคือต้นอะไร" ผู้คนจึงคิดถึงต้นไม้ในชนบท อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และในใจของฉันคิดว่ามันคือต้นอินทผาลัม แต่ฉันก็รู้สึกอาย จากนั้นพวกเขาก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ จงบอกเรามาว่ามันคือต้นอะไร ท่านกล่าวว่า "มันคือต้นอินทผาลัม" เขากล่าวว่า ฉันจึงได้เล่าเรื่องนั้นให้แก่ อุมัร ฟัง ท่านกล่าวว่า ถ้าหากเจ้าได้กล่าวว่ามันคือต้นอินทผาลัมแล้ว ย่อมเป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันมากกว่าสิ่งนั้นสิ่งนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6923 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยดิล ฆุบะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบิล คอลีล อัฎ-ฎุบะอีย์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านในวันหนึ่งว่า "จงบอกฉันเกี่ยวกับต้นไม้หนึ่ง ซึ่งอุปมาของมันเหมือนกับผู้ศรัทธา" ดังนั้น กลุ่มชนก็เริ่มกล่าวถึงต้นไม้จากบรรดาต้นไม้ในชนบท อิบนุ อุมัร กล่าวว่า และได้ถูกใส่เข้ามาในใจฉัน หรือถูกทำให้ฉันรู้สึกว่ามันคือต้นอินทผลัม ดังนั้น ฉันจึงต้องการที่จะพูดมัน แต่เมื่อเห็นผู้อาวุโสในกลุ่มชน ฉันจึงเกรงที่จะพูด เมื่อพวกเขาเงียบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือต้นอินทผลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6924 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อิบนุ อบีอุมัร เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบีนะญีหฺ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า ฉันเดินทางไปมะดีนะฮฺพร้อมกับ อิบนุ อุมัร และฉันไม่ได้ยินเขาเล่าหะดีษจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย เว้นแต่หะดีษเดียว เขา(อิบนุอุมัร) กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีอินทผาลัมอ่อนถูกนำมาให้ท่าน แล้วเขาก็เล่าถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของทั้งสองท่าน (ก่อนหน้านี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6925 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อิบนุ นุมัยร์, เขาได้รับการรายงานจากบิดาของเขา, เขาได้รับการรายงานจาก ซัยฟ์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุญาฮิด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ได้มีการนำ "ญุมมัร" มาให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่ใกล้เคียงกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6926 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุอุมัรฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า “จงบอกฉันถึงต้นไม้ชนิดหนึ่ง ที่เหมือน หรือคล้ายกับชายมุสลิม ใบของมันไม่ร่วงหล่น” อิบรอฮีมกล่าวว่า บางทีคนมุสลิมคนหนึ่งกล่าวว่า และมันให้ผลของมัน และฉันก็ได้พบเช่นเดียวกันในบันทึกของคนอื่น และมันให้ผลของมันไม่ใช่ทุกเวลา” อิบนุอุมัรฺกล่าวว่า ในใจของฉันคิดว่ามันคือต้นอินทผาลัม และฉันเห็นอบูบักรฺและอุมัรฺไม่พูดอะไร ฉันจึงไม่อยากจะพูด หรือกล่าวอะไรบางอย่าง แล้วอุมัรฺกล่าวว่า การที่ท่านได้กล่าวคำตอบนั้น เป็นที่รักของฉันยิ่งกว่าสิ่งนั้นสิ่งนี้เสียอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا ‏.‏ وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6927 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงชัยฏอนได้หมดหวังที่จะให้บรรดาผู้ทำการละหมาดในคาบสมุทรอาหรับทำการเคารพภักดีมันแล้ว แต่(มันจะพยายาม)ยุยงให้เกิดความแตกแยกระหว่างพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6928 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอฺ, และ (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์, ได้รายงานแก่เราโดย อบู มุอาวิยะฮฺ ทั้งสองท่าน จาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6929 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง บัลลังก์ของอิบลีสอยู่บนทะเล มันจะส่งกองกำลังของมันออกไป พวกมันจะทำให้ผู้คนหลงผิด และคนที่ก่อให้เกิดความหลงผิดมากที่สุดคือคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ ที่มัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6930 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิบลีสจะวางบัลลังก์ของมันบนน้ำ แล้วส่งกองทัพของมันออกไป ผู้ที่ใกล้ชิดมันที่สุดคือผู้ที่ก่อให้เกิดฟิตนะฮฺมากที่สุด คนหนึ่งมาแล้วกล่าวว่า ฉันได้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ เขาก็กล่าวว่า เจ้ายังไม่ได้ทำอะไรเลย แล้วคนหนึ่งมาแล้วกล่าวว่า ฉันไม่ละทิ้งเขาจนกระทั่งฉันได้ทำให้เขาแตกแยกจากภรรยาของเขา - ท่าน (ญาบิรฺ) กล่าวว่า - เขาก็จะดึงเขาเข้ามาใกล้ แล้วกล่าวว่า เจ้าช่างดีเหลือเกิน" อะอฺมัช กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "แล้วเขาก็จะกอดเขาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ