📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 7 จาก 7
📖 หะดีษที่ 6943 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และจงแจ้งข่าวดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6944 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการกระทำของเขา และไม่มีใครที่จะรอดพ้นจากไฟนรกด้วยการกระทำของเขา แม้แต่ฉันก็เช่นกัน นอกจากด้วยความเมตตาจากอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6945 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้บอกแก่เรา (และ) มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน – และสำนวนนี้เป็นของเขา – บะฮซ์ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เล่าจากอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางเคยกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงกระทำอย่างถูกต้อง และจงเข้าใกล้อย่างพอดี และจงรับข่าวดี เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดที่จะเข้าสวรรค์ได้ด้วยการงานของเขา” พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า “แม้แต่ฉันด้วย นอกจากอัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความเมตตาของพระองค์ และจงรู้ไว้เถิดว่า การงานที่เป็นที่รักยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ คือการงานที่ทำเป็นประจำ แม้ว่ามันจะน้อยก็ตาม”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6946 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะดีษนี้ได้รายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์, ได้รายงานแก่เราโดย ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุฏฏอลิบ จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ และเขาไม่ได้กล่าวคำว่า "และจงรับข่าวดี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6947 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะห์, จาก อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดจนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านบวม ดังนั้น จึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านลำบากเช่นนี้หรือ ทั้งๆ ที่อัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดที่ผ่านมาและที่จะมา ท่านจึงกล่าวว่า "จะไม่ให้ฉันเป็นบ่าวที่กตัญญูเชียวหรือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6948 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก ซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ ว่า เขาได้ยิน อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษแก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและอนาคต ท่านนบีกล่าวว่า “ฉันจะไม่เป็นบ่าวที่กตัญญูเชียวหรือ?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6949 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู ศ็อคร ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ กุสัยฏ์ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาด ท่านจะยืน (ละหมาด) จนกระทั่งพระบาททั้งสองของท่านแตก อาอิชะห์ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านทำเช่นนี้ทั้งๆ ที่ความผิดของท่านทั้งในอดีตและปัจจุบันได้รับการอภัยโทษแล้วหรือ? ท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ ฉันจะไม่เป็นบ่าวที่ขอบคุณหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6950 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, รายงานจากวะกีอ์ และอบูมุอาวิยะฮ์ (และอีกสายรายงาน) และรายงานจากอิบนุ นุมัยร์ - และสำนวนนี้เป็นของเขา - รายงานจากอบูมุอาวิยะฮ์, จากอัลอะอ์มัช, จากชะกี๊ก, กล่าวว่า: เรานั่งอยู่ ณ ประตูบ้านของอับดุลลอฮ์ รอคอยเขา แล้วยะซีด อิบนุ มุอาวิยะฮ์ อันนะเคาะอีย์ ได้เดินผ่านเราไป เราจึงกล่าวว่า จงแจ้งให้เขาทราบถึงที่อยู่ของเรา เขาจึงเข้าไปหาอับดุลลอฮ์ ไม่นานอับดุลลอฮ์ก็ออกมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันถูกแจ้งถึงที่อยู่ของพวกท่าน แล้วอะไรเล่าที่ขัดขวางฉันมิให้ออกมาหาพวกท่าน นอกจากความเกรงว่าฉันจะทำให้พวกท่านเบื่อหน่าย แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เทศนาตักเตือนพวกเราเป็นครั้งคราว เพื่อป้องกันมิให้เกิดความเบื่อหน่ายแก่พวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6951 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัลอัชญัชได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุอิดรีสได้เล่าให้เราฟัง และ มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุมุสฮิรได้เล่าให้เราฟัง และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน คัชรัมได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้บอกแก่เรา และ อิบนุ อบีอุมัรได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้มาจาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และมินญาบได้เพิ่มในรายงานของเขาจากอิบนุมุสฮิรว่า อัลอะอ์มัชกล่าวว่า และ อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากชะกี๊ก จาก อับดุลลอฮ์ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6952 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จาก มันศูรฺ, (และ) และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้รายงานแก่เรา จาก มันศูรฺ จาก ชะกีก อบูวาอิล กล่าวว่า: อับดุลลอฮฺเตือนพวกเราทุกวันพฤหัสบดี ดังนั้นชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงพวกเรารักคำพูดของท่าน และปรารถนามัน และพวกเราปรารถนาว่าท่านจะเล่าให้พวกเราฟังทุกวัน ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า สิ่งที่ยับยั้งฉันจากการเล่าให้พวกท่านฟังคือการที่ฉันเกรงว่าฉันจะทำให้พวกท่านเบื่อหน่าย แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะให้โอวาทแก่พวกเราเป็นครั้งคราวในบางวัน เพราะเกรงว่าพวกเราจะเบื่อหน่าย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ