📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 28 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 4340 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมร บิน ซัรฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุรอยจญ์ จาก อิบนุ อะบี มุลัยกะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนได้รับการตอบสนองตามคำกล่าวอ้างของพวกเขา แน่นอนว่าบางคนคงกล่าวอ้างเอาเลือดเนื้อและทรัพย์สินของผู้อื่น แต่ทว่าการสาบานนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ บิน อุมัรฺ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้มีการสาบานแก่ผู้ถูกกล่าวหา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซัยดฺ - และเขาคือ อิบนุ หุบาบ - ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ซัยฟุ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ก็อยสฺ บิน สะอฺดฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยการสาบานและพยานคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตามีมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เรา, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์, จากอุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง พวกท่านมาหาฉันเพื่อทำการโต้เถียงกัน และบางทีบางคนในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งได้คล่องแคล่วกว่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้น ฉันจึงตัดสินให้แก่เขาตามสิ่งที่ฉันได้ยินจากเขา แล้วผู้ใดที่ฉันได้ตัดสินให้เขาได้รับสิ่งใดจากสิทธิของพี่น้องของเขา ดังนั้น เขาจงอย่ารับมันไป เพราะแท้จริงแล้วฉันได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอ์ (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุไมร์ ทั้งสองสายรายงานจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะห์บฺ ได้บอกแก่เรา ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อัรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกแก่ฉัน จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ จากอุมมุ สะละมะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทกันที่ประตูห้องของท่าน ดังนั้นท่านจึงออกมาหาพวกเขา แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ และแท้จริงคู่กรณีมาหาฉัน บางทีบางคนในพวกเขาอาจจะพูดจาคมคายกว่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงคิดว่าเขาพูดจริง แล้วฉันก็ตัดสินให้เขา ดังนั้นใครที่ฉันตัดสินให้เขาในสิทธิของมุสลิม แท้จริงมันเป็นเพียงชิ้นส่วนหนึ่งจากไฟนรก ดังนั้นเขาจงแบกมันไป หรือจะปล่อยมันไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อัมรฺ อัน-นากิด, เราได้รับการรายงานจาก ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ, เราได้รับการรายงานจาก บิดาของฉัน, จาก ศอลิห์ - และเราได้รับการรายงานจาก อับดฺ บิน หุมัยดฺ, เขาได้บอกเราว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเราว่า มะอฺมัร ได้บอกเรา, ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายรายงานนี้ทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส และในหะดีษของมะอฺมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงอื้ออึงของการโต้เถียงกันที่ประตูบ้านของอุมมุ สะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฮินด์ บินติ อุตบะฮฺ ภรรยาของอบู สุฟยาน ได้เข้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอบู สุฟยานเป็นคนตระหนี่ เขาไม่ให้ค่าใช้จ่ายแก่ฉันอย่างเพียงพอสำหรับฉันและลูกๆ ของฉัน เว้นแต่สิ่งที่ฉันเอาจากทรัพย์สินของเขาโดยที่เขาไม่รู้ แล้วฉันจะมีความผิดในเรื่องนั้นไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเอาจากทรัพย์สินของเขาตามความเหมาะสม เพียงพอสำหรับเจ้าและลูกๆ ของเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ ‏.‏ فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และวะกีอ์ ห และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด ได้บอกแก่เรา ห และมุหัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา อัฏ-เฎาะห์หาก (คือ อิบนุ อุษมาน) ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรฺรอซซากได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จากอุรวะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฮินด์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีผู้อยู่อาศัยกระโจมใดบนหน้าแผ่นดินที่ฉันรักยิ่งกว่าการที่อัลลอฮฺจะทรงทำให้พวกเขาต่ำต้อย ยิ่งกว่าผู้อยู่อาศัยกระโจมของท่าน และไม่มีผู้อยู่อาศัยกระโจมใดบนหน้าแผ่นดินที่ฉันรักยิ่งกว่าการที่อัลลอฮฺจะทรงทำให้พวกเขามีเกียรติ ยิ่งกว่าผู้อยู่อาศัยกระโจมของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “และเช่นเดียวกัน ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์” แล้วนางกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงอบูสุฟยานเป็นคนขี้เหนียว แล้วฉันมีความผิดหรือไม่ หากฉันจะใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของเขาจากทรัพย์สินของเขา โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ท่านไม่มีความผิดที่จะใช้จ่ายให้แก่พวกเขาตามสมควร”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะคิซ ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา, อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฮินด์ บินตุ อุตบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ ได้มาหา แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีกระโจมใดบนหน้าแผ่นดินนี้ ที่ฉันรักมากไปกว่าการที่พวกเขา (คือพวกท่าน) จะต่ำต้อยลงไปกว่าคนในกระโจมของท่าน และวันนี้ไม่มีกระโจมใดบนหน้าแผ่นดินนี้ ที่ฉันรักมากไปกว่าการที่พวกเขา (คือพวกท่าน) จะสูงส่งกว่าคนในกระโจมของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และเช่นกัน ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อบูซุฟยาน เป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว แล้วฉันจะมีบาปไหม หากฉันจะเลี้ยงดูครอบครัวของเราจากทรัพย์สินของเขา? ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "ไม่ เว้นแต่โดยชอบธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งหลายในสามสิ่ง และทรงกริ้วโกรธท่านทั้งหลายในสามสิ่ง ทรงพอพระทัยที่พวกท่านจะเคารพภักดีต่อพระองค์ และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด และพวกท่านจะยึดมั่นในเชือกของอัลลอฮ์โดยพร้อมเพรียงกัน และอย่าแตกแยกกัน และทรงกริ้วโกรธพวกท่านในเรื่องการพูดพล่อย และการถามมากเกินไป และการทำลายทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ