📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 28 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 4364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อุษมาน จากอิบนุ อบี อัมเราะห์ อัล-อันศอรี จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงผู้ที่เป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพ) ที่ดีที่สุด คือผู้ที่มาพร้อมกับพยานหลักฐานของเขา ก่อนที่เขาจะถูกถามถึงมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4365 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะรฺกออฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่หญิงสองคนกับลูกชายของพวกนางกำลังอยู่ด้วยกัน ได้มีหมาป่ามาและคาบลูกชายของคนหนึ่งในสองคนนั้นไป นางคนหนึ่งจึงพูดกับอีกคนว่า ที่จริงแล้วหมาป่าคาบลูกชายของเธอไปต่างหาก อีกนางหนึ่งก็พูดว่า ที่จริงแล้วหมาป่าคาบลูกชายของเธอไปต่างหาก พวกนางทั้งสองจึงนำเรื่องไปตัดสินกับดาวูด (ดาวิด) และเขาตัดสินให้เด็กเป็นของคนที่มีอายุมากกว่า พวกนางทั้งสองจึงออกไปหาสุลัยมาน บิน ดาวูด (โซโลมอน บุตรดาวิด) อะลัยฮิมัสสลาม และเล่าเรื่องให้เขาทราบ สุลัยมานจึงกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ฉัน ฉันจะผ่าเด็กออกเป็นสองส่วนระหว่างพวกเธอทั้งสอง นางที่มีอายุน้อยกว่าจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮฺอย่าทรงเมตตาท่านเลย เขาเป็นลูกชายของนาง (อีกคน) ดังนั้น สุลัยมานจึงตัดสินให้เด็กเป็นของนางที่มีอายุน้อยกว่า" อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เคยได้ยินคำว่า "มีด" มาก่อนเลย นอกจากวันนั้น เราไม่เคยพูดอะไรอื่นนอกจากคำว่า "อัล-มุดยะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4366 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, หัฟศฺ ได้เล่าแก่ฉัน - คือ อิบนุ มัยซะเราะฮฺ อัศ-ศ็อนอานี - จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ, และ อุมัยยะฮฺ บิน บิสตอม ได้เล่าแก่เรา, ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าแก่เรา, เราะวัฮฺ - และเขาคือ อิบนุล กอซิม - ได้เล่าแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน, ทั้งหมดจาก อบู อัซ-ซินาด, ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับความหมายของหะดีษของ วะรกออฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดคำพิพากษา 🌸 كتاب الأقضية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งซื้อที่ดินจากชายอีกคนหนึ่ง แล้วชายผู้ซื้อที่ดินนั้นพบไหใบหนึ่งบรรจุทองคำอยู่ในที่ดินของเขา ชายผู้ซื้อที่ดินจึงกล่าวแก่ชายผู้ขายว่า จงรับทองคำของท่านคืนไปจากฉัน เพราะแท้จริงฉันซื้อที่ดินจากท่านเท่านั้น และมิได้ซื้อทองคำจากท่าน ชายผู้ขายที่ดินจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันขายที่ดินแก่ท่านพร้อมสิ่งที่อยู่ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองจึงไปให้ชายคนหนึ่งตัดสิน ชายผู้ที่ทั้งสองไปให้ตัดสินจึงกล่าวว่า ท่านทั้งสองมีบุตรหรือไม่?" คนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันมีบุตรชาย" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันมีบุตรสาว" เขากล่าวว่า "จงให้บุตรชายแต่งงานกับบุตรสาว และจงใช้จ่ายจากมันเพื่อตนเอง และจงบริจาคทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ