📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 10 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบีอัดีย์ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดมาจากชุอฺบะฮฺ, ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของมุอาซฺ (มีสำนวนว่า) : "เมื่อท่านทั้งสองได้เข้าสู่ที่นอนของท่านในยามค่ำคืน..."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อบี ลัยลา, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ (ฮ.) และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ และ อุบัยด์ บิน ยะอีช ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์, อับดุลมาลิก ได้รายงานแก่เรา, จาก อะฏออ์ บิน อบี ร่อบาห์, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อบี ลัยลา, จาก อะลี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนที่ใกล้เคียงกับหะดีษของ อัลฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา และได้เพิ่มเนื้อหาในหะดีษ อะลี กล่าวว่า "ฉันไม่เคยละทิ้งมันเลยนับตั้งแต่ที่ฉันได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" มีผู้กล่าวแก่เขาว่า "แม้แต่ในคืนศึกศิฟฟีนกระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า "แม้แต่ในคืนศึกศิฟฟีน" และในหะดีษของ อะฏออ์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อบี ลัยลา เขากล่าวว่า "ฉันได้ถามเขาว่า แม้แต่ในคืนศึกศิฟฟีนกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม อัล-อัยชี เล่าให้ฉันฟัง, ยะซีด - หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ - เล่าให้เราฟัง, เราะอ์ - และเขาคือ อิบนุ อัล-กอซิม - เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่าฟาฏิมะฮ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคนรับใช้ และบ่นถึงความเหน็ดเหนื่อยในการทำงาน ท่านจึงกล่าวว่า "เธอไม่พบสิ่งนั้น ณ ที่เรา" ท่านกล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะเธอถึงสิ่งที่ดีกว่าคนรับใช้ไหม? คือ เธอจงกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สามสิบสามครั้ง, อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สามสิบสามครั้ง, และอัลลอฮุอักบัร สี่สิบสี่ครั้ง เมื่อเธอจะเข้าที่นอน" และอะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ เล่าให้ฉันฟัง, หับบาน เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงขันของไก่ ให้พวกท่านขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงมันได้เห็นมะลาอิกะห์ และเมื่อพวกท่านได้ยินเสียงร้องของลา ให้พวกท่านขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน เพราะแท้จริงมันได้เห็นชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และ อิบนุ บัชชาร, และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของ อิบนุ สะอีด - พวกเขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อะบี อัล-อาลิยะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อเกิดความทุกข์ยากว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงอดทน, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เราจาก ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ และหะดีษของมุอาซ บิน ฮิชาม นั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้แจ้งแก่เรา, สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก กอตาดะฮฺ, แท้จริง อะบุลอาลิยะฮฺ อัรรียาฮีย์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ด้วยคำเหล่านี้และกล่าวคำเหล่านั้นในยามทุกข์ใจ แล้วเขาก็กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของมุอาซ บิน ฮิชาม จากบิดาของเขา จากกอตาดะฮฺ เพียงแต่ว่าเขากล่าวว่า: "พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, บะฮ์ซฺ ได้เล่าแก่เรา, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ยูซุฟ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอบี อัล-อาลิยะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีเรื่องกลุ้มใจ ท่านจะกล่าว และได้กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของมุอาซ จากบิดาของเขา และได้เพิ่มเข้าไปด้วยว่า "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อับดิลลาฮ์ อัล-ญิสรีย์, จากอิบนุ อัศ-ศอมิต, จากอบี ซัรฺ, ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า คำพูดใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า: "สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกให้แก่บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ หรือแก่ปวงบ่าวของพระองค์ คือ สุบหานัลลอฮ์ วะบิหัมดิฮี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ อบี บุเกร ได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัลญุรัยรีย์ จากอบี อับดิลลาฮฺ อัลญัสรีย์ จากอะนะซะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อัศศอมิต จากอบี ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกท่านหรือ ถึงคำพูดที่อัลลอฮฺทรงรักมากที่สุด?" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดบอกฉันถึงคำพูดที่อัลลอฮฺทรงรักมากที่สุดเถิด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงคำพูดที่อัลลอฮฺทรงรักมากที่สุดคือ สุบหานัลลอฮิวะบิฮัมดิฮี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุมัร บิน ฮัฟศิน อัลวะกีอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน กุรัยซ์, จาก อุมมิด-ดัรดาอ์, จาก อบี ดัรดาอ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดที่ขอดุอาอ์ให้แก่พี่น้องของเขาโดยที่ลับหลัง นอกจากมลาอิกะห์จะกล่าวว่า และสำหรับท่านเช่นเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัน-นัฎร์ บิน ชูมัยล์ ได้บอกเรา, มูซา บิน ซัรวาน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน กุรัยซ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า, อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า, นายของฉัน (สามีของฉัน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ขอดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาโดยที่ลับหลัง (โดยที่เขาไม่รู้) มะลาอิกะฮ์ที่ถูกแต่งตั้งให้ดูแลเขาจะกล่าวว่า 'อามีน' และขอให้ท่านได้รับเช่นนั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ