📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 11 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา, อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซซุเบร จาก ศอฟวาน และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาห์ บิน ศอฟวาน และเขามีภรรยาชื่อ อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังชาม และได้ไปหา อบู อัด-ดัรดาอ์ ที่บ้านของเขา แต่ไม่พบเขา ฉันพบกับ อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ เธอได้กล่าวว่า ท่านต้องการไปทำฮัจย์ในปีนี้หรือ? ฉันตอบว่า ใช่ เธอจึงกล่าวว่า ดังนั้น จงขอดุอาอ์ให้เราด้วยสิ่งที่ดี เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยกล่าวว่า "ดุอาอ์ของคนมุสลิมเพื่อพี่น้องของเขาในขณะที่ลับหลังนั้น เป็นที่ตอบรับ โดยมีมะลาอิกะห์ผู้ได้รับมอบหมายอยู่ ณ ศีรษะของเขา ทุกครั้งที่เขาขอดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาด้วยสิ่งที่ดี มะลาอิกะห์ผู้ได้รับมอบหมายก็จะกล่าวว่า อามีน และท่านก็จะได้รับเช่นเดียวกัน" เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ออกไปยังตลาด และได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ เขาได้กล่าวกับฉันเช่นเดียวกัน โดยรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลมะลิก บิน อบีสุไลมาน ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน และเขากล่าวว่า จากศอฟวาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ - และสำนวนเป็นของอิบนุ นุมัยรฺ - ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ และมุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา จากซะกะรียา บิน อบีซาอิดะฮ์ จากสะอีด บิน อบีบุรดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยบ่าวที่กินอาหารคำหนึ่ง แล้วเขาก็ขอบคุณพระองค์สำหรับอาหารนั้น หรือดื่มน้ำอึกหนึ่ง แล้วเขาก็ขอบคุณพระองค์สำหรับน้ำนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน และอิสฮาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก ได้รายงานแก่เรา และซะกะรียา ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู อุบัยด์ มะว์ลา อิบนิ อัซฮัร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การขอพรของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขายังไม่รีบร้อน โดยกล่าวว่า ฉันได้ขอพรแล้ว แต่(ปรากฏว่า)ไม่ หรือ ยังไม่ถูกตอบรับให้แก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า อบูอุบัยด์ เมาลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ซึ่งเป็นผู้หนึ่งจากบรรดาผู้ที่อ่านอัลกุรอานและเป็นผู้รู้ในศาสนา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบูฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "การขอพรของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขายังไม่รีบร้อน โดยกล่าวว่า ฉันได้วิงวอนต่อพระเจ้าของฉันแล้ว แต่พระองค์มิได้ทรงตอบรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6766 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เราว่า มุอาวิยะฮฺ (คือ อิบนุศอลิหฺ) ได้บอกแก่ฉัน จาก เราะบีอะฮฺ บิน ยะซีด จาก อบูอิดรีส อัลเคาลาณี จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า “บ่าวจะยังคงได้รับการตอบรับ (ดุอาอ์) ตราบใดที่เขามิได้ขอในสิ่งที่เป็นบาป หรือตัดขาดเครือญาติ ตราบใดที่เขามิได้เร่งรีบ” มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ การเร่งรีบคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “เขาจะกล่าวว่า ฉันได้ขอดุอาอ์แล้ว ฉันได้ขอดุอาอ์แล้ว แต่ฉันไม่เห็นว่าพระองค์จะทรงตอบรับแก่ฉัน แล้วเขาก็จะหมดความหวัง ณ ที่นั้น และละทิ้งการขอดุอาอ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ