📖 หะดีษที่ 6712
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ
🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน มะอ์รูฟ และอบูฏอฮิร ทั้งสองรายงานจากอิบนุ วะฮ์บิน (และสำนวนเป็นของฮารูน) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บินกล่าวว่า อัมรฺ -และเขาคืออิบนุลฮาริษ- ได้บอกเราว่า ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ และอัลฮาริษ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เขาฟัง จากยะอ์กูบ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัลอัชัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากสะอัด บิน อบี วักกอศ จากเคาละฮ์ บินติ ฮะกีม อัสสุละมียะฮ์ ว่าแท้จริงนางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลงพัก ณ ที่ใด ก็จงกล่าวว่า 'ข้าขอความคุ้มครองด้วยบรรดาพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' เพราะแท้จริง จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายเขาได้ จนกว่าเขาจะเดินทางจากที่นั้นไป"
ยะอ์กูบกล่าวว่า และอัลกะอ์กออ์ บิน ฮะกีม กล่าวจาก ซักวาน อบูศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้รับความเดือดร้อนจากแมงป่องที่ต่อยข้าพเจ้าเมื่อคืนนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "พึงทราบเถิด หากท่านได้กล่าวในยามเย็นว่า 'ข้าขอความคุ้มครองด้วยบรรดาพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' มันก็จะไม่ทำอันตรายท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي،
حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ،
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
. فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " .
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ
قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ
لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا
خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ