📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จากอบู อัซ-ซุบัยร์, จากญาบิร, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายที่ดินเปล่า (ที่ยังไม่ได้เพาะปลูก) เป็นเวลาสองปี หรือ สามปี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, และ อัมรุน นาคิด, และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ พวกเขากล่าวว่า ได้เล่าแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุไยนะฮ์, จาก หุมัยดิล อะอ์รัจ, จาก สุลัยมาน บิน อะตีก, จาก ญาบิร, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายผลไม้หลายปีล่วงหน้า และในรายงานของ อิบนุ อบีชัยบะฮ์ (รายงานว่า) ห้ามการขายผลไม้หลายปี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี อัลฮัลวานีย์ ได้เล่าแก่เรา ท่านอบู เตาบะห์ ได้เล่าแก่เรา ท่านมุอาวียะห์ ได้เล่าแก่เรา จากท่านยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากท่านอบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีที่ดิน ก็จงเพาะปลูกมัน หรือให้พี่น้องของเขาทำกิน ถ้าเขาปฏิเสธ ก็จงยึดครองที่ดินของเขาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน อัลฮัลวานีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู เตาบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, ว่ายะซีด บิน นุอัยม์ ได้แจ้งแก่เขา, ว่าญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามเกี่ยวกับการมุซาบะนะฮ์ และอัลหุกูล ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัลมุซาบะนะฮ์ คือผลไม้ (สด) แลกกับอินทผาลัม (แห้ง) และอัลหุกูล คือค่าเช่าที่ดิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3804 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอ์กูบ – คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ – ได้เล่าจากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละฮ์ และการมุซาบะนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3805 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกแก่ฉัน จากดาวูด บิน อัล-หุซ็อยน์ ว่า อบูสุฟยาน เมาลาของอิบนิ อบีอะห์มัด ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุซาบะนะฮฺ และการมุหาก่อละฮฺ และการมุซาบะนะฮฺ คือการซื้อผลไม้ที่อยู่บนต้นอินทผาลัม และการมุหาก่อละฮฺ คือการเช่าที่ดิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3806 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอะบูอัร-รอเบียะอฺ อัลอะตะกีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยอะบูอัร-รอเบียะอฺ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และยะห์ยา กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เราไม่เห็นว่าการเช่าที่ดิน (เพื่อทำการเกษตร) มีข้อบกพร่องใดๆ จนกระทั่งปีแรกๆ ราฟิอฺอ้างว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3807 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และ อะลี บิน หุจญฺ และ อิบรอฮีม บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล (และเขาคือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้บอกเรา ว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มเติมในหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ ว่า ดังนั้นเราจึงละทิ้งมันไปเพราะเหตุนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3808 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก อบี อัล-คอลีล จาก มุญาฮิด กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ราฟิอฺ ได้ขัดขวางเราจากการได้รับประโยชน์จากที่ดินของเรา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3809 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร เคยให้เช่าที่ดินทำกินของเขา ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในสมัยการปกครองของอบูบักร และอุมัร และอุษมาน และช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮฺของมุอาวียะฮฺ จนกระทั่งในช่วงท้ายของการเป็นเคาะลีฟะฮฺของมุอาวียะฮฺ เขาได้รับทราบว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าถึงการห้ามจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนั้น ดังนั้น เขาจึงเข้าไปหาราฟิอฺ โดยที่ฉันอยู่กับเขาด้วย แล้วเขาก็ถามราฟิอฺ ราฟิอฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการให้เช่าที่ดินทำกิน ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงละทิ้งการให้เช่าที่ดินทำกินหลังจากนั้น และเมื่อเขาถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากนั้น เขาก็จะกล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ อ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ และอบูกามิล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และ อะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากอัยยูบ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน และในหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เพิ่มว่า "หลังจากนั้น อิบนุอุมัร ได้ละทิ้ง (การให้เช่าที่ดิน) ดังนั้น เขาจึงไม่ให้เช่าที่ดินอีกต่อไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3811 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮฺ จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ไปกับ อิบนุ อุมัร หา รอฟิอฺ บิน คอดิจ จนกระทั่งเขาได้มาพบท่านที่ อัล-บะลาฏ แล้วเขาได้แจ้งให้ท่านทราบว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินทำการเกษตร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ