📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3812 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อบี คอลัฟ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จาก ซัยด์ จาก อัล-ฮะกัม จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้มาหา รอฟิอฺ แล้วกล่าวถึงหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3813 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, หุเสน (คือ อิบนุ ฮะซัน บิน ยะซาร) ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร เคยให้เช่าที่ดิน - เขากล่าวว่า - แล้วเขาได้รับแจ้งหะดีษบทหนึ่งจากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ - เขากล่าวว่า - ดังนั้นเขาจึงพาฉันไปกับเขาหา รอฟิอฺ - เขากล่าวว่า - แล้วรอฟิอฺได้กล่าวถึงเรื่องจากบรรดาปู่ (หรืออา) ของเขาบางคน ซึ่งในนั้นได้กล่าวถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ห้ามการให้เช่าที่ดิน เขากล่าวว่า แล้วอิบนุ อุมัร ก็ละทิ้ง (การให้เช่า) และมิได้ให้เช่าอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3814 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ เอาน์ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า เขาได้รายงานจากญาติผู้ชายบางคนของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยให้เช่าที่ดินของเขา จนกระทั่งเขาได้ทราบว่า รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ อัล-อันศอรีย์ ห้ามการให้เช่าที่ดิน อับดุลลอฮ์จึงได้พบกับเขา และกล่าวว่า โอ้ บุตรของคอดิจญ์ ท่านเล่าอะไรเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการให้เช่าที่ดิน? รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ว่า ฉันได้ยินลุงทั้งสองของฉัน - ซึ่งทั้งสองท่านได้เข้าร่วมสงครามบัดร - เล่าให้คนในบ้านฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการให้เช่าที่ดิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริงฉันรู้ว่าในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ที่ดินถูกให้เช่า แล้วอับดุลลอฮ์ก็กลัวว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะได้ทรงบัญญัติสิ่งใหม่ในเรื่องนี้ ซึ่งเขาไม่เคยรู้มาก่อน ดังนั้นเขาจึงละทิ้งการให้เช่าที่ดิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่ฉันว่า อิสมาอีล (คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์) ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากยะอฺลา บิน ฮะกีม จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำมุหากอละฮ์ที่ดิน ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยพวกเราให้เช่าด้วยหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ และอาหารที่ถูกกำหนดไว้ แล้ววันหนึ่งได้มีชายคนหนึ่งจากบรรดาญาติผู้ชายของฉันมาหาพวกเรา และกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา และการเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์นั้นเป็นประโยชน์แก่พวกเรายิ่งกว่า ท่านได้ห้ามพวกเราจากการทำมุหากอละฮ์ที่ดิน และให้เช่าด้วยหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ และอาหารที่ถูกกำหนดไว้ และท่านได้สั่งให้เจ้าของที่ดินทำการเพาะปลูกเอง หรือให้ผู้อื่นทำการเพาะปลูก และท่านไม่ชอบการให้เช่าที่ดิน และสิ่งที่นอกเหนือจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ กล่าวว่า ยะอ์ลา บิน ฮะกีม ได้เขียนถึงฉันว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ยะซาร เล่าจาก รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำการมุหากอล (แบ่งผลผลิต) ในที่ดิน โดยให้เช่าด้วยอัตราส่วนหนึ่งในสามและหนึ่งในสี่ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่คล้ายกับหะดีษของ อิบนุ อุลัยยะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน หะบีบ, ได้รายงานแก่เราโดย คอลิด บิน อัล-ฮาริษ, และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) และได้รายงานแก่เราโดย อัมร บิน อะลี, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะอฺลา, และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) และได้รายงานแก่เราโดย อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, ได้บอกแก่เราโดย อับดะฮฺ, พวกเขาทั้งหมด (รายงาน) จาก อิบนิ อบี อะรูบะฮฺ, จาก ยะอฺลา บิน หะกีม, ด้วยสายสืบนี้ (คือรายงาน) เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิมได้บอกแก่ฉัน จากยะอฺลา บิน ฮะกีม ด้วยสายรายงานนี้ จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้กล่าวว่า จากบรรดาญาติผู้ชายบางคนของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู มุสฮิร ได้แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู อัมร์ อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่ฉันจาก อบู อัน-นัจญาศีย์, บ่าวผู้ได้รับการปล่อยตัวของ ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จากราฟิอ์ ว่า ซุฮัยร์ บิน ราฟิอ์ - และเขาคือลุงของเขา - กล่าวว่า ซุฮัยร์มาหาฉันแล้วกล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องหนึ่งซึ่งเราเคยได้รับความสะดวกสบายจากมัน ฉันจึงกล่าวว่า อะไรหรือ สิ่งที่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวมานั้นคือความจริง เขากล่าวว่า ท่านได้ถามฉันว่า ท่านทั้งหลายทำอย่างไรกับที่ดินของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ เราให้เช่าที่ดินนั้นโดยคิดค่าเช่าเป็นผลผลิตที่งอกเงย หรือเป็นจำนวนวัด (เอาซุก) จากอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น จงปลูกมันเอง หรือให้ผู้อื่นปลูก หรือเก็บรักษามันไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ จาก อบี อัน-นะญาชี จาก รอฟิอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนนี้ และไม่ได้กล่าวถึงจากลุงของเขา ซุฮัยรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากฮันเซาะละฮ์ บิน ก็อยส์ ว่าเขาได้ถามรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน ท่านรอฟิอ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการให้เช่าที่ดิน ฮันเซาะละฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามว่า ด้วยทองคำและเงินกระดาษหรือ? ท่านรอฟิอ์กล่าวว่า ส่วนด้วยทองคำและเงินกระดาษนั้น ไม่เป็นไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม 🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้บอกแก่เราว่า เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังจากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน ว่า ฮันเซาะละฮ์ บิน ก็อยส์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถามรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เกี่ยวกับการเช่าที่ดินด้วยทองคำและเงิน ท่านตอบว่า ไม่มีปัญหาอะไร แท้จริงผู้คนในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่าที่ดินโดยกำหนดส่วนที่อยู่ริมลำธาร และส่วนที่งอกงามของร่องน้ำ และผลผลิตบางส่วน แล้วส่วนนี้เสียหาย ส่วนนี้รอด ส่วนนี้รอด ส่วนนี้เสียหาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีการเช่า นอกจากวิธีนี้ จึงได้ถูกห้าม แต่ถ้าหากเป็นสิ่งที่ทราบกันแน่นอนและรับประกันได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ ‏.‏ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ